Стиль шинуазри в интерьере | ELLEDECORATION
Обои с ручной росписью Windswept Blossom, de Gournay. Пуф Tabour, B&B Italia. Кофейный стол Kek, Piet Boon. Табурет Kuka, Flexform. Консоль Drinks Tray, Barbara Barry. Ковры «Морум», ИКЕА, и Array Dark, дизайн Келли Уэстлер, The Rug Company.
- Фото
- Дмитрий Журавлев.
- Стиль
- марина Бессонова
Декоратор, основатель собственной студии дизайна
iraklizariainteriors.com/
Красивое французское слово шинуазри (chinoiserie) в переводе на русский звучит не слишком лестно — «китайщина». Эта стилистика стала популярна в XVIII веке во Франции, а затем и во всей Европе. Подлинные китайские лаковые ширмы, кабинеты с резными подстольями, фарфор стоили невероятно дорого.
В XVIII веке было модно оформлять тематические «китайские комнаты». Эта сохранилась в английском особняке Клэйдон.
Спрос на подобные фантазийные изделия был крайне велик. Но не стоит удивляться при виде сцен из «китайской» жизни, где девушек европейской наружности окружают столь же сомнительные китайцы. Сегодня для создания антуража в духе шинуазри достаточно нескольких предметов.
Ширма с ручной росписью St. Laurent, de Gournay. Журнальный столик Cicognino, Cassina. Столик Fledermaus Hocker, Wittmann. Ковер Aarambha, The Rug Company.
- Фото
- Дмитрий Журавлев
- Стиль
- Марина Бессонова
Дизайнер Эрик Иган превратил итальянскую ферму XVII века в роскошный особняк.
Роспись стен — работа Франчески Гвиччардини.
Мои любимые — мерцающие черно-золотые коромандельские ширмы. Они позволяют зонировать пространство, создавать фон для мебельных групп или, по примеру Коко Шанель, маскировать потайные двери.
Рабочий стол Коко Шанель возле ее любимой китайской ширмы.
Деталь одной из коромандельских ширм Шанель.
Коромандельская ширма, 1685-1700. Южный Китай, Рейксмузеум.
Дом Ханны Сесил Гурне в Лондоне. Стены гостиной украшают обои Coco Coromandel с ручной росписью на рисовой бумаге, de Gournay.
Другой важный элемент — расписные панно. Изображение диковинных птиц, садов и сцен придворной жизни наносится на бумажную или шелковую основу, иногда дополняется вышивкой. Используются эти панно как обои, но оформлять ими лучше не всю комнату, а одну стену-акцент.
Дом во Франции — проект декоратора Жака Гарсии. Одну из стен полностью закрывает ширма в китайском стиле. Ее створки окантованы той же тканью, которой обито изголовье кровати.
Особый уют они придают спальне, небольшой гостиной и гардеробной. В наши дни роскошные панно производят de Gournay, Fromental, Gracie, Paul Montgomery. И, наконец, фарфор. Его в интерьерах в стиле шинуазри много не бывает. Вопрос — что покупать.
Обои A thousand Li of Rivers and Mountains в цветовой палитре Delft на шелке Bleached White, de Gournay.
Дом в Нормандии, проект дизайнера Франца Потисека. Идеальным окружением для антикварных китайских ваз стали обои Bleu Tonnerre, Zuber, и кресло в стиле Наполеона III.
Квартира в Нью-Йорке, декорированная Алексом Папакристидисом. Стены обиты полосатой тканью, Lee Jofa. Экзотическую ноту в интерьер вносит антикварный стеллаж в стиле шинуазри.
Антиквариат, безусловно, хорошая инвестиция, но требует знаний. Полностью исключаем идею «привезти из Китая настоящий антиквариат». Правительство Китая запрещает вывоз любого стоящего изделия, а галереи забиты подделками. Антиквариат стоит покупать в Европе и США либо предпочесть ему современные вещи в стиле шинуазри, которые выпускают многие известные марки.
Собирать свою коллекцию «китайщины» вы можете начать именно с них.
Ираклий Зария, дизайнер и декоратор
Спальня во Флориде — проект дизайнера Нейта Беркуса. На стенах — шелковые панели ручной работы, de Gournay.
Кофейный стол Kek, Piet Boon. Сервировочные доски Marble, House Doctor. Краска Metallic Gold, Plascon. Стулья Chambre Close, Ceccotti. Комод Pyramide, Hanli Home. Краска Brinjial 222, Farrow & Ball, магазины Manders.
Павлины и фазаны шинуазри на сером
Чайник и чашка Chinoiserie, коллекция Tercentenary, Meissen.
Набор из трех чайных трио в стиле шинуазри
Фарфор, деколь, золочение. Мануфактура Freiberger, Германия, 1970–1990 гг.
Обои China Trade, ручная роспись, вышивка, коллекция Avebury, Fromental.
Антикварное бюро, Sotheby’s.
Настольная лампа, фарфор, Ralph Lauren Home.
Набор из 3 антикварных тарелок
Фарфор, деколь, золочение.
Мануфактура Freiberger, Германия, 1970–1990 гг.
Наволочка Chinoiserie, шелк, Meissen Couture Home Deco.
Тарелка Chinoiserie Green Jasper Conran, Wedgwood.
Антикварная ширма, Sotheby’s.
Кресло Chinoiserie, коллекция The Milling Road, Baker.
Теги
- Ираклий Зария
Стиль шинуазри в интерьере — роскошь и изящество
В сегодняшней статье мы вас познакомим с необычным и оригинальным дизайнерским направлением, которое гармонично в себе объединяет особенности китайского убранства с классическим западным декором. Этот стиль обладает таким же интересным наименованием – шинуазри, что в переводе с французского языка означает «китайщина».
Это направление предполагает использование стилистики искусства Поднебесной империи, характерной для Средних веков, в европейском дизайне, живописи, творчестве, пошиве одежды, декоре садов и ландшафта в XVIII столетии.
Шинуазри представляет собой направление в дизайне, которое является ответвлением от рококо с 1720-х годов.
После роскоши и монументальности барокко с открытыми показными пространствами, талантливые специалисты стали воплощать в жизнь камерные и уютные интерьеры.
Для китайского стиля характерно декорирование кабинетов, ванных и гостевых салонов. При этом будуары и обеденные залы практически не украшались. Эти помещение оснащались не только оригинальными предметами из Поднебесной империи, но и европейскими полотнами живописи, художественными произведениями, каминными экранами и другими элементами.
Для такого убранства также используется декоративная ширма, которая способна оптически изменить пространство.
В начале XVIII века, талантливые французские мастера Marten придумали разноцветное лаковое покрытие. С этого момента стилистика шинуазри получила развитие. В домашнем декоре стали использовать не только комоды и шифоньеры в алой, чёрной и золотой палитре, но и предметы гарнитура в перламутровом, голубом, салатном и серебристом исполнении.
Безмятежную, изысканную и утончённую обстановку дополняли разнообразные фарфоровые и керамические аксессуары: посуда, вазочки, подсвечники, горшки для цветов и другие элементы.
Характерной особенностью стилистики является использование в облицовке стен и обивке гарнитура ткани и обоев с изумительными символическими изображениями двуглавых драконов и змей, орлов и птичек. Также для оформления убранства подбирались картины с тематикой пиршества и охоты, пейзажные и экзотические наброски.
Орнаменты олицетворяли благоприятные предзнаменования. Так, например, изображение персикового дерева или горы предвещало долголетие, летучие мышки — счастье, цветущий пион — именитость, дракон — власть.
В рамках этого стиля декора в интерьере работали многочисленные знаменитые специалисты XVIII столетия: очаровательные китаянки встречались на картинах Francois Boucher, также крайне популярна была меблировка от мастеров M. Carlena, P. Myjon и E. Mishary.
Китайские мотивы, представляющие собой ножки мебели в виде птичьих лапок, охватывающих шар, увенчивали стулья и столы британского мастера Thomas Chippendale.
Уникальный и предприимчивый, камерный стиль благородных гостевых салонов и спален, рококо с лёгкостью усваивал различные веяния моды.
Однако шинуазри был его полной противоположностью, хотя и развился на его основе.
Яркой особенность стилистики является изящество используемых стройматериалов. Для оформления стен декораторы подбирали дорогие и шикарные обои, сшитые из шёлка и расписные вручную. В Европе они ценились среди знатоков ещё в XVII веке. Их привозили из Поднебесной империи сотрудники французской компании Compagnie des Indes Orientales.
Технология обработки шёлка для производства этих обоев была очень сложной. Пропитанные специальным раствором, обладающим свойствами крахмала, материи натягивались промеж разгорячённых валиков. Этот процесс давал возможность их склеить между собой, тем самым уплотнить нитки.
За счёт такой трудоёмкой обработки шёлковые ткани приобретали невероятную мягкость и блеск. Впоследствии их вручную расписывали художники с помощью колера, который получали из малахита, лазурита и разнообразных минералов. Позже обои в такой манере стали производить и европейцы.
С возникновением традиции чаепития в Англии для декора садов стали возводиться специальные беседки, которые назывались «китайские павильоны».
В настоящее время одной такой достопримечательностью является посёлок в королевском замке Дроттнингхольме, расположенном недалеко от Стокгольма.
В середине XVIII века английский зодчий архитектор William Chambers разработал и построил огромное 50-метровое здание Great Pagoda в живописном ботаническом саду Kew Gardens недалеко от Туманного Альбиона.
Ещё одной яркой достопримечательностью является павильон для чаепития в резиденции Фридриха Великого в Сан-Суси, возведённой под руководством немецкого зодчего Johann Gottfried Büring.
В России увлечение этой стилистикой заметно оформлении Китайского Дворца в архитектурно-ландшафтном комплексе Ораниенбауме, расположенном на берегу финского залива в Санкт-Петербурге. Он был разработан и воплощён в жизнь специалистом Antonio Rinaldi, который был искусным знатоком этой манеры.
В гостевой комнате в императорской резиденции, построенной в Царском селе, он нарисовал на стенах красивые гравюры.
В эпоху ар-деко это дизайнерское направление снова получило широкое распространение и популярность.
Его влияние на искусство можно заметить в 20-30 гг. прошлого столетия.
Мастера в этот период создавали причудливые аксессуары и изумительную декоративную посуду из фарфора. Самые интересные работы вы можете найти в коллекциях венгерской компании Herend.
Для стиля характерно использование ярких и насыщенных тонов в оформлении мебели: алый, чёрный, жёлтый, изумрудный, сапфировый и коричневый. Эти цвета позволяли придать любому помещению яркий, выразительный и эксцентричный характер.
Современные европейцы высоко ценят старинные предметы меблировки, украшения и декоративные элементы, которые помогают придать обстановке невероятную индивидуальность, изящество и уют. Они считают, что классика XVIII-XIX столетия и ар-деко представляют собой лучшие решения для декорирования апартаментов.
Традиционными элементами в убранстве западного дома и в современные дни являются шикарные ткани, высококлассные полотна живописи и облицовочные стройматериалы, а также инкрустированная стильная мебель (интарсия или маркетри) и элегантный фарфор.
Шинуазри в интерьере — обои и фрески в китайском стиле
Французский шарм и многовековые традиции Поднебесной – что может быть между ними общего? Загадочный стиль шинуазри (фр. chinoiserie). Как бы мелодично ни звучало это слово на французский манер, в переводе на русский шинуазри — это «Китайщина».
На протяжении нескольких веков восточные мотивы в том или ином воплощении очень востребованы у дизайнеров интерьеров. Последние несколько сезонов не стали исключением. Стиль шинуазри влюбляет в себя ценителей декоративности и некой театральности. Давайте поближе с ним познакомимся.
Особенности стиля шинуазри
Шинуазри – это мечты Европы XVII столетия о далёком и загадочном Китае. В ту пору китайская мебель и декор, привезённые из других стран, стоили целые состояния. Чтобы хоть немного приблизить свои интерьерные мечты ближе к экзотике востока, мастера и ремесленники стали подражать китайцам. Глубокие цветовые решения, ширмы, изящный фарфор, традиционные акварельные сюжеты с философским смыслом – всё это были не точные копии, созданные по строгим канонам и традициям, а фантазии о том, каким должен быть Китай по мнению европейцев.
Итак, в каких же элементах проявляется стиль шинуазри?
- Акварельная роспись. Цветущие сады и величественные пагоды, экзотические птицы, утончённые девушки в традиционных нарядах, сцены жизни и быта – все эти сюжеты стали визитной карточной стиля шинуазри. Шинуазри не любит бледность. Как правило, в росписи используются чистые яркие цвета и оттенки – жёлтые, зелёные, синие и красные. Золотой и серебряный фон тоже будет очень кстати.
- Шёлковые обои. Обои в стиле шинуазри – это порой настоящее произведение искусства. Декораторы выбирали для отделки стен самые дорогие шёлковые полотна или рисовую бумагу, которые расписывались вручную колерами, полученными лазурита, малахита и различных минералов. Доставлялись эти обои французской компанией Compagnie des Indes Orientales, а спустя годы неутихающего спроса шинуазри панно стали производить и в Европе местные фабрики. Такие шёлковые полотна, как правило, использовались в оформлении не всей площади стен, а определённых зон.
- Китайский фарфор. Изящная посуда, декоративные вазы, расписанные в лучших китайских традициях, были настоящим показателем роскоши и аристократизма в домах знати. Европейцы смогли воспроизвести знаменитый на весь мир китайский фарфор только в XVIII веке. Чаще всего это были белые наборы и сервизы с голубой кобальтовой росписью.
- Ширмы. Предмет интерьера, который позволяет полностью перезонировать пространство, сделать его более камерным и интимным. Традиционные ширмы шинуазри – это всегда чётное количество створок. Тончайшая фигурная резьба, роспись, опять же шёлк и инкрустации.
- Лаковая мебель. Не только ширмы, но и шкафы, комоды, столы, стулья, кровати – все «китайские» предметы мебели выглядели роскошно благодаря сложной росписи и покрытию лаком. За счёт того, что количество этапов лакировки доходило до 30, а порой и больше, стоила такая мебель целые состояния. Ещё одна мебельная особенность – резьба.
Шинуазри в современном интерьере
На сегодняшний день очаровательная «китайщина» снова ловит волну популярности. Самобытность и необычность восточного стиля очень гармонично дополняет современные интерьеры, делает их более душевными и осмысленными.
Элементы шинуазри можно встретить в максимальной концентрации в исторических интерьерах – викторианских, рококо, винтаж, модерн. Здесь европейская классика и восточная эклектика звучат естественно и в унисон как и 3-4 столетия назад.
Если вы считаете, что традиционное наследие Поднебесной абсолютно несовместимо с современными урбанистическими пространствами, то Вы глубоко заблуждаетесь. Даже в самый лаконичный минимализм или промышленный лофт можно добавить китайский стиль шинуазри – ширма-перегородка с изображением аистов, драконов и восточных парков на фоне грубой кирпичной кладки без сомнения оживит пространство.
Шинуазри в оформлении комнат
Несмотря на то, что шинуазри – достаточно экзотический стиль, его основные элементы декора можно органично вписать в любое пространство. Главное – придерживаться основной цветовой гаммы оформления и разбавлять его правильными деталями.
Чаще всего восточные мотивы можно встретить в гостиной – лакированная резная мебель, обои шинуазри, обрамлённые молдингами, шторы, повторяющие или продолжающие рисунок стен.
Визитную карточку шинуазри – деревянную ширму можно использовать в любом помещении, не только в гостиной. Вы можете отделить обеденную зону от зоны готовки в столовой, можете выделить место для переодевания в спальне или ванной. Ширма будет очень даже кстати в детской – она станет не только декоративным зонирующим элементом, но и настоящей находкой для игр, домашних театрализованных представлений и показов мод.
Спальня в стиле шинуазри смотрится очень нежно и сказочно. И этой атмосферы можно добиться не только обоями с цветущими садами, сакурами и птицами.
В будуарной зоне уместен будет резной туалетный столик или даже винтажный секретер.
Как воплотить шинуазри у себя дома
Если вы бесповоротно влюбились в стиль шинуазри и полны решимости воплотить его в своей квартире или доме, вот вам парочка полезных советов.
1. Наведайтесь в антикварный магазин или посетите блошиный рынок. Именно там велика вероятность найти старую отреставрированную ширму, набор ваз, тумбу или резное зеркало. Для кого-то эти вещи не представляют никакой ценности, но при творческом и грамотном подходе они могут стать настоящим сокровищем из Китая.
2. Не гонитесь за полной сличимостью с интерьерами 17-18 веков, будьте современнее! Даже своеобразный шинуазри легко адаптируется под реалии современной жизни и требования комфорта. Гармоничного оформления пространства можно добиться одной-двумя акцентными деталями.
3. Абсолютно всё сейчас можно изготовить под заказ. В том числе и декоративные отделочные материалы. Нужный Вам размер, нужное цветовое решение – создать свой уникальный оригинальный интерьер помогут фрески и обои в стиле шинуазри от компании «ОРТОГРАФ».
Мы рады предложить Вам целую линейку бесшовных обоев ECO, которые не только украсят Ваше пространство, но и сделают его максимально экологичным. Если Вы хотите привнести в свой интерьер элементы в стиле шинуазри, обратите внимание на текстуру Бесшовные обои ECO Шёлк. Благородный шёлковый блеск текстуры и дизайны из новой коллекции «Chinoiserie» — вот секрет очаровательного и немного экзотического интерьера. Безопасность и качество нашей продукции подтверждает международный сертификат Greenguard. Такими обоями можно оформить до 100% площади стен в помещении, в том числе в детских и спальнях.
Для декорирования сложных зон – санузлов, кухонь (где велика вероятность попадания воды на поверхность) мы рады предложить мозаику и фотоплитку Fabrizio Roberto®. И согласитесь, что ванная в стиле шинуазри звучит необычно и интригующе?
Не бойтесь своих желаний и идей! Фантазируйте, пробуйте что-то новое, ищите свой стиль. Компания «ОРТОГРАФ» всегда поможет сделать Ваше пространство поистине ВАШИМ.
Создавайте интерьеры своей мечты
Все отделочные материалы для воплощения в жизнь вдохновляющих идей дизайна можно заказать в нашем интернет-магазине.
Выбирайте из огромного каталога готовых изображений от известных дизайнеров и знаменитых художников или создавайте собственные орнаменты. Наши консультанты помогут подобрать оптимальное решение по типу и площади помещения.
Перейти в каталог фотообоев13 способов украсить шинуазри |
(Изображение предоставлено Future)
Шинуазри — это блестящий способ привнести в интерьер экзотику, роскошь и вечное очарование. Слияние восточного и западного дизайна, шинуазри — это европейский декоративный стиль, имитирующий искусство и дизайн Китая, Японии и других азиатских стран, который был особенно популярен со второй половины 18-го до середины 19-го века.
В этот период наблюдался огромный рост торговли между Европой и Восточной Азией, и западное общество было очаровано декоративным искусством, привезенным с Дальнего Востока, в результате чего восточные влияния начали проникать во все, начиная от архитектуры и заканчивая настенными покрытиями, тканями, мебелью.
и керамика.
Тенденция шинуазри, характеризующаяся фантастическими восточными сценами и извилистыми стилизованными цветочными и птичьими мотивами, в последние годы стала свидетелем всплеска популярности: современные обои и тканевые дома предлагают множество богато украшенных декоративных рисунков, которые сделают ваш интерьер эффектным. выбор дизайна.
Шинуазри – 13 прекрасных идей для украшения ваших стен
Если вы заинтересованы в декоре в стиле шинуазри, то существует множество тенденций в дизайне интерьера и идей для вдохновения. Независимо от того, хотите ли вы создать современную или традиционную схему, существует огромное количество способов передать стиль в вашем доме.
Черпая вдохновение в традиционной ручной росписи панно в стиле шинуазри, некоторые специализированные компании, такие как Fromental и de Gournay, наряду с начинающими независимыми дизайнерами, такими как Дайан Хилл, предлагают ручную роспись по индивидуальному заказу. Они создаются с использованием традиционных методов и позволяют домовладельцам иметь полностью индивидуальный дизайн, в котором запечатлены значимые детали.
«Клиент может создать что-то действительно уникальное на стенах своего дома», — говорит художница в стиле шинуазри Дайан Хилл. «Я очарован смелыми узорами и живописным повествованием в шинуазри».
«Использование идей и дизайнов обоев, вдохновленных шинуазри, — это простой способ добавить нотку вневременной экзотики в ваш интерьер», — говорит Рут Моттерсхед, креативный директор Little Greene . «Эти роскошные и декоративные узоры, украшенные стелющимися цветами и экзотическими птицами, были популярны в 18 веке и прекрасно смотрятся как в старинных домах, так и в современных интерьерах». комнат. Мы собрали несколько идей о том, как украсить шинуазри, чтобы создать вневременные схемы.
1. Воссоздайте красоту природы, украсив интерьеры шинуазри
(Изображение предоставлено De Gournay)
Укоренившись в восточном пейзаже, шинуазри также привносит в интерьер вечную красоту природы, наполняя помещения восстанавливающей силой. объясняет Ханна Сесил Гурне, основатель de Gournay .
Для нее шинуазри — это больше, чем просто украшение — оно возвышает интерьеры до духовного царства и способно поднять наше настроение и действительно повлиять на то, как мы себя чувствуем.
«Я искренне верю, что хорошо задокументированные преимущества сада лежат в основе непреходящей привлекательности обоев в стиле шинуазри, традиционная предпосылка которых вызывает в воображении сцену с цветущими деревьями и птицами на стенах», — говорит она.
‘Воздействие на разум и дух почти осязаемо, перенося интерьер во внешний мир и перенося жителей из-за пределов четырех стен в природу, которая в случае де Гурне нарисована полностью вручную. Это хорошо для души.
2. Придайте прихожей эффект «вау» с помощью росписи в китайском стиле, расписанной вручную
(Изображение предоставлено De Gournay) увидят, когда они войдут в ваш дом, это отличное место, чтобы заявить о себе. Этот нарисованный вручную дизайн Siam от de Gournay украшает вестибюль дома Ханны Сесил Гурней, основательницы бренда.
Когда дело доходит до украшения шинуазри, она говорит, что нет необходимости сдерживаться.
‘Нельзя отрицать, что обои де Гурне привлекают внимание; хитрость не в том, чтобы скрывать это, а в том, чтобы работать по схеме, которая максимально гармонично уравновешивает элементы. Клиенты не должны избегать размещения своих произведений искусства и зеркал — эти предметы часто могут улучшить дизайн, окружающий их. Если вы предпочитаете, чтобы обои говорили сами за себя, тогда нужно в какой-то степени приглушить все остальное».
(Изображение предоставлено Little Greene)
Современные обои на основе оригинальных рисунков ручной росписи — отличный способ передать тенденции шинуазри. Доступные во множестве ярких современных цветовых решений, такие обои, как этот дизайн Belton Scenic от Little Greene, хорошо работают в развлекательных помещениях и соединяют пространства, такие как столовые и коридоры.
4. Превратите ванную комнату в экзотический оазис с помощью росписи в китайском стиле
(Изображение предоставлено Drummonds) , помогая превратить их в роскошные дальневосточные святилища.
В конце концов, как частные пространства, где мы можем по-настоящему расслабиться в конце дня, наши идеи для ванных комнат заслуживают пятизвездочного отношения.
5. Произведите впечатление на посетителей красивыми стенами в стиле шинуазри в дамской комнате или гостевой ванной комнате
(Изображение предоставлено VSP Interiors)
Декор с пышным цветочным дизайном в стиле шинуазри, такой как этот от de Gournay, действительно привлечет внимание ванная комната для гостей, — говорит Генриетта фон Штокхаузен, основатель VSP Interiors . При оформлении в стиле шинуазри сначала учитывайте назначение и размер комнаты, которую она советует.
‘Выберите стиль, соответствующий масштабу вашей комнаты. Я выбрал что-то яркое для гостевой ванной комнаты, так как гости получают удовольствие от посещения. Однако, если бы это была моя главная ванная комната, я бы выбрал более спокойный цвет, который я видел бы каждый день».
6. Используйте шинуазри для создания спокойной спальни
(Изображение предоставлено Sophie Paterson Interiors)
В приглушенных тонах нежные и плавные узоры шинуазри могут стать идеальным успокаивающим фоном для спальни, как доказывает эта схема.
. Сочетая средиземноморские мотивы с дальневосточным дизайном, эта современная фреска «Оливковое дерево» из коллекции дизайнеров интерьеров Софи Патерсон в Fromental изображает нежно изгибающиеся оливковые ветви, усыпанные оливковыми плодами, и полностью расписана вручную.
‘Этот дизайн особенно хорошо смотрится в оранжерее, столовой или вестибюле. Планировка также может прекрасно подойти для традиционной спальни, особенно в средиземноморском стиле», — говорит Софи Патерсон.
7. Сочетание бумаги шинуазри с панелями в новой вкладке). Попробуйте выбрать цвет краски на фреске, чтобы создать сплоченный вид, альтернативу, создать двухцветную драму, выбрав контрастный оттенок.
«Если вас беспокоит бюджет, подумайте о том, чтобы использовать его только над рейкой плинтуса, чтобы уменьшить необходимое количество, но убедитесь, что вы выбрали тот, который не изображает камни или землю, если вы используете его над уровнем пола», — говорит Генриетта фон Штокхаузен.
8.
Создайте роскошное пространство для развлечений с помощью сделанной на заказ фрески в стиле шинуазри (Изображение предоставлено Future/Kasia Fiszer) как идеи столовой, как доказывает этот дизайн de Gournay.
9. Направьте тренд шинуазри в мебель
(Изображение предоставлено Oka)
Для более утонченного намека на элегантный декоративный стиль выберите идеи мебели для гостиной, вдохновленные традиционными лакированными узорами шинуазри. Такие компании, как Oka, предлагают красивый современный дизайн, вдохновленный аутентичными предметами, наряду с освещением в стиле шинуазри, керамикой и аксессуарами, такими как лакированные подносы.
‘Многие наши коллекции в ОКА используются традиционные техники шинуазри; мы ищем вдохновения в старых книгах и антиквариате, а затем переосмысливаем их, чтобы найти вещи, которые выдержат испытание временем», — говорит Сью Джонс, креативный директор OKA.
‘Я думаю, именно это делает шинуазри таким популярным — он вне времени.
Воспроизведение этих прекрасных замысловатых узоров требует большого мастерства, и в итоге у вас получится действительно классический предмет мебели или фарфоровый сервиз, который красиво выглядит и рассказывает историю». в жилое помещение с росписью
(Изображение предоставлено Fromental)
Для Лиззи Дешей, соучредителя и директора по дизайну Fromental , ключ к непреходящей популярности шинуазри заключается в его способности привнести смелый цвет и узор в любое пространство – чего проще всего добиться с обоями в стиле шинуазри.
‘Шинуазри — стилизованный «европейский х дальневосточный» гибрид панорамного садового ландшафта. Он привносит экзотику, цвет, рисунок и движение в комнату любого размера с архитектурным стилем. Вот почему она никогда не выходила из моды, выходя за рамки моды», — говорит она.
(Изображение предоставлено: Обои Fleur Orientale от Designers Guild)
Шинуазри десятилетиями служила богатым источником вдохновения для дизайнеров и производителей обоев и тканей и продолжает очаровывать их сегодня.
Захватывающие красоту природы и отдающие дань уважения истории дизайна, но с множеством красивых современных цветовых решений, обои с принтом, вдохновленные шинуазри, — блестящий выбор для более современной схемы. Эти новые обои Fleur Orientale от Designers Guild гарантированно привнесут глоток свежего воздуха в традиционную гостиную.
‘Шинуазри – это необыкновенная эстетика, которая вдохновляла меня на протяжении многих лет. Однако в этом сезоне мы изучили ремесло производства фарфора 18 века, – говорит Триша Гилд, основатель и креативный директор Designers Guild, о ее последней коллекции.
‘Сложная и очень детализированная работа Севра и Мейсена особенно особенная — их элегантные основания и декоративные детали были как новаторскими и новаторскими, так и увлекательными. Фарфор, известный как «белое золото», в то время считался одним из самых ценных товаров в мире, и именно эта светящаяся основа и их уникальное мастерство сделали их работу невероятно вдохновляющей».
12.
Воссоздайте романтику дальних земель (Изображение предоставлено Warner House)
Для Ли Кларка, директора Warner House , вечное очарование шинуазри сосредоточено вокруг его романтики и способности заклинать дальние земли.
‘Возможно, шинуазри переживает возрождение, но этот стиль никуда не делся и всегда будет популярен. Шинуазри подходит как для современных, так и для классических интерьеров, может контрастировать или дополнять существующие стили, что делает его удивительно удобным в использовании».
‘Нам в Warner House нравится, как шинуазри привносит очарование и романтику в пространство, вызывая интерес с помощью цвета и экзотики из далеких мест. Любители интерьера всегда будут требовать стиля, индивидуальности и отсылок к своим путешествиям, искусству и культуре».
13. Придайте интерьеру индивидуальность с помощью настенной росписи в стиле шинуазри на заказ
(Изображение предоставлено Дайан Хилл)
Несмотря на то, что существует множество обоев и тканей с принтом в стиле шинуазри, все еще есть компании и художники, которые создают настенные росписи на заказ.
с использованием традиционных методов, вдохновленных историческими панелями в стиле шинуазри, такими как новый талант Дайан Хилл, которая создает фрески в фирменных цветах драгоценных камней.
Преимущество индивидуального дизайна в том, что он дает домовладельцам возможность создать совершенно уникальный дизайн, включающий в себя значимые детали.
Где можно использовать шинуазри?
Шинуазри можно использовать в любых помещениях. Идеи настенной росписи, нарисованные вручную от стены к стене, могут создать поистине волшебные развлекательные пространства, но они также хорошо работают в небольших смежных пространствах, таких как узкие коридоры, чтобы действительно создать вход.
‘Я обожаю шинуазри и часто использую его, будь то в конце коридора для фокуса и интереса или во всей спальне. Это создает что-то красивое и делает любую комнату особенной», — говорит Генриетта. «Этот стиль легко адаптируется и сочетается как с современными, так и с классическими штрихами».
Что такое шинуазри?
Основанный на происхождении слова chinois – по-французски «китайский», шинуазри – это декоративный стиль, вдохновленный искусством и дизайном Китая, Японии и азиатских стран.
В частности, как Antiques Roadshow эксперт Марк Алум объясняет, «это расширяет свое значение до общей тенденции, которая заключает в себе стили – под одним зонтиком – Восточной Азии, включая все культуры, подпадающие под Китайская культурная сфера, простирающаяся на восток до Японии. По сути, это обобщающее слово для западных вещей, выполненных на восточный манер» 9 .0003
Этот стиль зародился в середине 18 века, когда торговля между Европой и Восточной Азией резко возросла. Такие компании, как Ост-Индская компания — британская компания, созданная для торговли с Восточной и Юго-Восточной Азией, Индией и Китаем, — импортировали все виды декоративных предметов, таких как фарфор, ткани и лак, что стимулировало увлечение восточной культурой в западном обществе, которое вскоре проник в архитектуру, искусство и дизайн.
Очарованные экзотическими предметами, мастера начали подражать стилю в своей работе, создавая керамику, лакированную мебель и обои с причудливыми экзотическими сюжетами. Хотя в то время торговля была сильна, передвижение людей все еще было очень ограничено, поэтому ремесленники часто полагались на свое воображение, что приводило к изображению фантастических пейзажей. Другие распространенные мотивы включали дизайн цветов и птиц, а также пагоды.
Согласно V&A , «у большинства великих домов Европы была по крайней мере одна комната, украшенная китайской бумагой, оригинальной или поддельной. К концу 18 века их можно было встретить и в домах самых скромных размеров».
Интерес к этому стилю сохранялся и в 19 веке, но снизился после Первой опиумной войны 1839–1842 годов между Великобританией и Китаем.
Пиппа — редактор контента онлайн-магазина Homes & Gardens, участвующий в Period Living и Country Homes & Interiors печатные выпуски. Выпускница факультета истории искусств и бывший редактор стиля в Period Living, она увлечена архитектурой, созданием декоративного контента, стилем интерьера и пишет о ремеслах и исторических домах.
Ей нравится искать красивые изображения и последние тенденции, чтобы делиться ими с аудиторией Homes & Gardens. Увлеченный садовник, когда она не пишет, вы найдете ее выращивание цветов на ее деревенском участке для проектов по стилизации.
Как украсить шинуазри
Перейти к основному содержанию
Все продукты выбираются нашими редакторами независимо друг от друга. Если вы что-то покупаете, мы можем заработать партнерскую комиссию.
Украшение
Как украсить шинуазри: некоторые из самых красивых примеров из исторических и современных помещений.
Вирджиния Кларк
Происходя от французского chinois, что означает китайский, шинуазри приобрел популярность в 18 веке, когда люди захотели привнести в свои дома сцены из экзотического, далекого Востока.
По мере роста спроса дизайн стал ближе к дому, а стиль становился все более вестернизированным — дома были наполнены красивыми замысловатыми узорами в стиле шинуазри, примерами того, как восток встречается с западом в плане дизайна.
Современный шинуазри сохраняет это ремесленное наследие: многие обои и ткани до сих пор расписываются вручную такими компаниями, как de Gournay. Эти детализированные декоративные элементы предлагают безотказный способ добавить изюминку в любую комнату — будь то просто украшение экрана или покрытие стен каждой комнаты, как в этой квартире с супер-узором. Присоединяйтесь к нам в нашем продолжающемся романе с шинуазри.
Саймон Браун
Native ShareРепродукция De Gournay дизайна старинных стеновых панелей в китайском стиле из большой кабинетной комнаты в Houghton Hall в Норфолке стала отправной точкой для элегантной и красивой ванной комнаты с абрикосово-розовым фоном, подчеркнутым изделия из дерева в «Зеленой комнате для завтрака» Farrow & Ball.
- Native Share
В лондонском доме Ханны Сесил ГерниГостиная украшена шоколадно-коричневым китайским декором на матовой рисовой бумаге, напоминающим коромандельские ширмы в парижской квартире Коко Шанель. Шелковые шторы, диван и подушки De Gournay дополняются ковром Jennifer Manners.
Дуглас Фридман
Native Share
Douglas Friedman
Native ShareНа кухне лондонского дома Ханны Сесил Герни вышитое шелковое настенное покрытие de Gournay в обивке из бархата De Gournay изображено с диваном De Gournay.
Rachel McGinn
Native ShareРучная роспись обоев de Gournay’s Kiso Mountains на чайной бумаге Statue India в интерьере от Blueprint Studio из новой книги «de Gournay: Art on the Walls: Hand-Painted Interiors».
- Native Share
Обои Earlham ручной росписи в китайском стиле на чайной бумаге темно-синего цвета India. Интерьер от Carrier & Company, из новой книги de Gournay: Art on the Walls: Hand-Painted Interiors.
- Собственная акция
«Намбан» обои с ручной росписью на позолоченной бумаге Deep Rich Gold с антиквариатом, в интерьере Роберта Пассала, из новой книги «de Gournay: Art on the Walls: Hand-Painted Interiors».
Самые популярные
- Native Share
Temple Newsam’ Обои в стиле «Шинуазри» ручной росписи на крашеном шелке Green Williamsburg. Бывший отель Balfour Castle, Шотландия, из новой книги «de Gournay: Art on the Walls: Hand-Painted Interiors».
- Native Share
Обои в стиле шинуазри Abbotsford с ручной росписью на окрашенном шелке Адама Грея в интерьере Салвесена Грэма из новой книги «de Gournay: Art on the Walls: Hand-Painted Interiors».
Саймон Браун
Native ShareКвартира Ханны Сесил Герни в западной части Лондона — это праздник роскошных цветов, фактур и узоров. Неудивительно, учитывая, что ее отец основал компанию по производству обоев ручной работы de Gournay.
Подушки от Beaumont & Fletcher — один из золотых акцентов в гостиной. Несмотря на небольшую площадь квартиры, потолки были восстановлены Ханной до их первоначальной двойной высоты, а это означает, что каждое пространство в квартире стало больше, не потеряв своего уюта.Обои de Gournay Chinoiserie, представленные здесь, представляют собой узор «Temple Newsam» особой цветовой гаммы на шелке цвета мха зеленого цвета, окрашенном в Вильямсбург.
Лукас Аллен
Native ShareВ этой квартире, спроектированной Томом Бартлеттом из Waldo Works, задняя стена главной спальни оклеена яркими зелеными обоями de Gournay. Драматический дизайн делает прекрасную стену особенностью. Чтобы получить больше вдохновения, откройте для себя наши идеи обоев, фрески и обои с крупным рисунком, а также наш выбор дизайнов обоев. Если вас привлекает зеленый цвет, узнайте, как использовать зеленую краску.
Подушки от Beaumont & Fletcher — один из золотых акцентов в гостиной. Несмотря на небольшую площадь квартиры, потолки были восстановлены Ханной до их первоначальной двойной высоты, а это означает, что каждое пространство в квартире стало больше, не потеряв своего уюта.Самый популярный
Рэйчел Уайт
Уроженные игрокиSouth African Decorator STEPHAN Eicker с прекрасным экологически чистым рисунком и Scandin Artistinavian Ampertain с удивлением для удивления.
Металлизированные обои de Gournay, расписанные вручную, производят яркое впечатление. «Мы уже купили два огромных венецианских зеркала у Хилари Бэтстоун, и отражение рисунка играет с пропорциями комнаты. В итоге получается ощущение внутренней части шкатулки с драгоценностями. Диван и стулья — серьезные произведения Густавианского дизайн, который мы покрыли простой османской тканью и полосатым тиснением от Claremont. Тикинг дополняется абажурами Robert Kime ikat и двумя полосатыми подушками, украшенными елизаветинской цветочной вышивкой от Howe».Саймон Браун
Native ShareВ гостиной предметы из бархата, включая старинную лампу от Les Couilles du Chien, контрастируют с обоями с павлиньим принтом от de Gournay. Ханна предпочитает шелковые обои, объясняя это тем, что «окрашенные стены кажутся намного холоднее, поскольку они становятся частью архитектуры, а не украшением».
Лукас Аллен
Native Share«Все время, пока мы работали над этим домом, мы стремились к тому, чтобы вещи не слишком совпадали», — говорит дизайнер Дэвид Бентхейм об этой схеме.
Сопоставив восемнадцатый и двадцатый века, Дэвид скопировал оригинальные панели, которые остались в комнате наверху, и установил ширму, обтянутую тканью де Гурне, за полностью современной металлической кроватью с балдахином. В сделанном на заказ белом комоде у изножья кровати спрятан телевизор с плоским экраном, который поднимается и опускается с помощью пульта дистанционного управления.Ричард Пауэрс
Native ShareЕсли вы можете позволить себе только одну стену с роскошным цветом обоев, подберите остальные три к фоновому цвету. Здесь, в главной спальне семейного дома Челси, спроектированного Тернером Пококом, шелковые обои de Gournay, расписанные вручную, сочетаются с аналогичной краской зеленовато-желтого цвета.
Металлизированные обои de Gournay, расписанные вручную, производят яркое впечатление. «Мы уже купили два огромных венецианских зеркала у Хилари Бэтстоун, и отражение рисунка играет с пропорциями комнаты. В итоге получается ощущение внутренней части шкатулки с драгоценностями. Диван и стулья — серьезные произведения Густавианского дизайн, который мы покрыли простой османской тканью и полосатым тиснением от Claremont. Тикинг дополняется абажурами Robert Kime ikat и двумя полосатыми подушками, украшенными елизаветинской цветочной вышивкой от Howe».
Сопоставив восемнадцатый и двадцатый века, Дэвид скопировал оригинальные панели, которые остались в комнате наверху, и установил ширму, обтянутую тканью де Гурне, за полностью современной металлической кроватью с балдахином. В сделанном на заказ белом комоде у изножья кровати спрятан телевизор с плоским экраном, который поднимается и опускается с помощью пульта дистанционного управления.Самые популярные
Саймон Браун
Native ShareКвартира Ханны Сесил Герни в западной части Лондона — это праздник роскошных цветов, текстур и рисунков — небольшой сюрприз, учитывая, что ее отец основал компанию по производству обоев ручной работы de Gournay.
В главной спальне расписанные вручную шелковые подушки и бирманская лампа оттеняют зелень на обоях «Бадминтон» от de Gournay, http://degournay.com/, которые «обеспечивают кокон птиц и бабочек, который делает [Ханну] так счастлив’. Бумага была состарена, чтобы придать ей потускневший эффект.- Native Share
Настенные покрытия De Gournay с ручной росписью отличаются исключительной красотой и качеством. Здесь дизайнер интерьеров Сара Делани доказывает, что их замысловатый узор шинуазри, основанный на китайских узорах семнадцатого века, может выглядеть легко и современно, если использовать его на перламутровом серебристом фоне.
Саймон Аптон
Native ShareГруппа произведений искусства и ширма в стиле шинуазри украшают главную ванную комнату в этом фермерском доме Чилтернс, окрашенном в светло-голубой цвет компании Farrow & Ball.
Саймон Браун
Native ShareБело-голубая схема этой столовой, принадлежащая дизайнерам интерьеров Филипу Вергейлену и Паоло Москино, основана на расписной французской ширме восемнадцатого века, которая висит на стене.
Синий рисунок, нарисованный вручную, «намеренно не похож на обои». Филип тесно сотрудничал с художником Dawn Reader, чтобы создать этот эффект. С Доун можно связаться через Николаса Хаслама.
В главной спальне расписанные вручную шелковые подушки и бирманская лампа оттеняют зелень на обоях «Бадминтон» от de Gournay, http://degournay.com/, которые «обеспечивают кокон птиц и бабочек, который делает [Ханну] так счастлив’. Бумага была состарена, чтобы придать ей потускневший эффект.
Синий рисунок, нарисованный вручную, «намеренно не похож на обои». Филип тесно сотрудничал с художником Dawn Reader, чтобы создать этот эффект. С Доун можно связаться через Николаса Хаслама.Самые популярные
- Native Share
В лондонской квартире венецианского дизайнера Альвизе Орсини рисовая бумага окрашена в цвет двух китайских настенных панелей восемнадцатого века, найденных на аукционе. «Невозможно заметить разницу, — говорит он.
Мигель Флорес-Вианна
Native ShareВ усадьбе Свиндерсвик в Стокгольме, построенной в стиле рококо во французском стиле восемнадцатого века, построенной в 1740-х годах шведским архитектором Карлом Хорлеманом для Класа Гриля, директора Шведской Ост-Индской компании в В то время стены главной спальни были покрыты яркими китайскими обоями с цветочным рисунком, которые очаровательно компенсировались хлопковой клетчатой обивкой и занавесками.
Мигель Флорес-Вианна
Native ShareВ вестибюле Свиндерсвика позолоченные зеркала и часы восемнадцатого века, а также шелковые дамасские чехлы типичны для французского стиля рококо.
Мигель Флорес-Вианна
Native ShareПрекрасный пример сочетания шведской мебели в стиле рококо, китайских цветочных обоев, бело-голубой изразцовой печи и обивки из хлопчатобумажной ткани
Самый популярный
20203
Джеймс Феннелл
Native ShareВ бадминтоне герцог и герцогиня Бофорт сохранили исторические интерьеры дома, создав комфортную обстановку для семейной жизни. Китайские экспортные обои и копия кровати Уильяма и Джона Линнеллов (оригинал сейчас находится в музее Виктории и Альберта) придают китайской спальне восточный оттенок.
ТемыУкрашениеИдеи дизайна
ПодробнееШинуазри | Проинтерьер.инфо
Шинуазри: как соединить Запад и Восток в интерьере? Многогранный французский стиль называют диковинным, театральным, таинственным, роскошным, философским, роскошным, утонченным, экзотическим. Каждая такая характеристика раскрывает новую ее грань.
Может быть, в этом секрет его неувядающей молодости, актуальности, востребованности на разных континентах.
«Китайский» — не синоним безвкусицы!
Стиль ведет свою историю от шедевров мастеров средневекового Китая, чьи секреты создания уникальных предметов были окончательно утеряны с падением империи Цин. Та роскошь Поднебесной не имела ничего общего с сегодняшним китайским ширпотребом! Стиль шинуазри (буквально переводится: «китайский») оказался одной из самых успешных в истории Европы и Азии попыток объединить совершенно противоположные культуры, философии, духовные и художественные традиции.
Шинуазри (второе равноправное название дизайнерского направления) сравнивают с мечтой, прекрасной мечтой, феерией. Оно зародилось во Франции 400 лет назад, когда жителям Старого Света дальние заморские страны представлялись чем-то невероятно восхитительным, мистическим и обязательно сказочно богатым. Примечательно, что свой вариант шинуазри изобрели англичане (чуть позже французов), назвав его «китай».
Элементы «китайца» нашли отражение в европейском рококо, русском барокко времен Петра Великого и модерне, английском неоклассицизме и викторианском стиле, винтаже и ар-деко, покорившем Старый и Новый свет. Среди поклонников шинуазри были императоры, короли, президенты. Он оставил свой след в мировом кинематографе в 40-х годах прошлого века. В то страшное время уставшие от войны люди просто пытались забыться, любуясь кадрами романтических фильмов, где присутствовали интерьеры с творениями китайских мастеров. Обращать внимание!
Европейский стиль Чиппендейл (Не имеет ничего общего с героями американских мультфильмов Чип и Дейл!) в изготовлении мебели из элитных пород дерева культура чаепития тоже появилась благодаря шинуазри. И сегодня в домах аристократов Великобритании за резными, придуманными англичанином псевдокитайскими столами из красного дерева собираются семьи, друзья, знакомые на пятичасовой («пятичасовой чай»). Стулья, кресла, созданные в стиле Чиппендейла, обычно предлагаются высокопоставленным или почетным гостям.
Что общего между расчетом, прагматизмом, баснословной роскошью?
Ответ прост: любовь к комфорту! Она стала движущей силой развития нового стиля. Первая европейская фарфоровая посуда была копией китайских шедевров. Жители Старого Света почти ничего не знали о реальной жизни в Поднебесной, поэтому придумали свой Китай, естественно имеющий очень мало общего с настоящей империей Цин. Да и коммерция диктовала свои правила игры: европейские купцы привозили из Поднебесной ширмы, обои, шелк, декоративные вазы, чтобы продать их подороже. Азиатские вещи казались невероятно роскошными, они приобретали дополнительную привлекательность в глазах публики за счет своей экзотичности, практичности, заоблачных цен.
Вполне естественно, что такие предметы интерьера быстро стали ассоциироваться с высоким социальным статусом их владельцев и соответствующим уровнем жизни. Спустя столетия шинуазри снова стал востребован не из-за низких цен на китайские товары! Просто городское пространство оказалось неудобным для повседневного отдыха, расслабления, семейных вечеров, романтических свиданий.
И в поисках практичных, элегантных решений этой проблемы дизайнеры интерьеров обратились к… шинуазри.
Китайско-французские секреты комфорта
Создание комфортного пространства для жизни в Европе и Азии всегда приравнивалось к высокому искусству. Эти элементы делают интерьер в стиле шинуазри супер уютным: — Нежная (Не бледная!) и в то же время достаточно яркая цветовая палитра. – Плавные линии, изысканные и простые формы аксессуаров, предметов мебели. — Дополнительные источники освещения (в т.ч. светильники с нарисованными платформами, китайские фонарики). – Легкие резные, расписные, инкрустированные ширмы, используемые для зонирования пространства. — Обои из шелка или рисовой бумаги — они легко создают необходимую атмосферу. – Лакированная деревянная резная мебель (в том числе шкафы, комоды, кресла, столы, кровати на изогнутых ножках). – Пасторальные образы экзотических птиц, девушек в роскошных нарядах, императорских наложниц, цветущих садов, величественных пагод, драконов, восточных парков.
— Вазы, сервизы, всевозможные аксессуары из настоящего китайского фарфора.
Раньше в таком интерьере главную роль играли вещи, сделанные руками мастеров. Сегодня мебель, предметы декора, текстиль, отделочные материалы в стиле шинуазри создаются с использованием ручных и машинных технологий. Характерный пример: шелковые, рисовые обои премиум-класса производятся крупными предприятиями Италии, Германии, Испании, Франции на станках с компьютерным управлением. Однако росписи на материалы наносятся вручную, соблюдая, копируя графические традиции средневекового Китая. Обратите внимание на вынос!
Для оформления предметов интерьера в стиле шинуазри принято использовать сочетания желтого, зеленого, красного, синего цветов, золотого и серебряного фона. Для получения неповторимых чистых оттенков мастера до сих пор используют исключительно натуральные краски, произведенные по старинным азиатским и европейским технологиям из натуральных полудрагоценных камней, в том числе малахита, лазурита.
Экзотика и старина — источники универсальных решений Интерьеры, созданные на 100% по канонам шинуазри, сегодня можно увидеть в основном в музеях. Современные варианты этого дизайна более демократичны, ведь его идеи легко реализовать даже в небольшой квартире.
Для решения задачи вам потребуется: – Хотя бы одна деревянная крашенная ширма-перегородка. – Фарфоровый сервиз в стиле шинуазри или чайная пара. — Крашеные светильники, абажуры, китайские фонарики. — Декоративные шелковые подушки, на которые нанесен рисунок в технике холодного батика. — Шторы, декор которых продолжает или повторяет изображения из риса, шелковых обоев. — Элегантный резной туалетный столик, установленный в зоне отдыха или спальне. — Набор ваз, к которым можно добавить старинные чернильницы, пепельницы, табакерки, «китайские пустышки» и другие азиатские статуэтки.
Уместно будут смотреться вещи, изготовление и размещение которых в комнатах соответствуют канонам фэн-шуй, фотографии с соревнований по боевым искусствам, миниатюрные акварели с пасторальными сюжетами на тему жизни аристократов в империи Цин в таком интерьере.