Склад отменяется

Сейчас редко у кого можно наблюдать традиционно-«советское» использование площади лоджий в качестве холодильника или склада ненужных вещей. Возможность продолжения квартиры «на территории» лоджии люди увидели в тот период, когда ЖЭКи, наконец, перестали штрафовать, угрожать и шантажировать владельцев квартир с лоджиями в случае, когда те утеплили или хотя бы застеклили балкон.

Первые «цивилизованные» лоджии были достаточно скромными: просто свободная комната со стульчиком и одной кадушкой с фикусом. Но идея развивалась, появилась мода на дизайн лоджии, фото которых считались эталонными, перепечатывались, «перекочевывали» из дома в дом, а при ремонте обязательно дополнялись индивидуальными деталями.

Перед тем, как оформить

Теперь «первые ласточки», обустроенные для отдыха лоджии образца 90-х годов, кажутся несколько наивными. Нынешняя лоджия представляет собой экслюзивность, стиль и образец безупречного вкуса хозяев, которые не жалеют ни средств, ни фантазии, создавая из безликого балкона шедевр.

Но! Дизайн лоджии может поражать красотой и роскошью, однако в нем не будет никакого прока, если перед ремонтными работами не продумать мелочей. Утепление опускаем из списка – это не мелочь, а вот оснащение электропроводкой, розетками, выключателями, различными деталями, необходимыми для комфортного нахождения на лоджии в любое время года – обязательно.

Идеи использования лоджий: стандарт и оригинальность

В зависимости от расположения и площади лоджии, ее можно использовать для различных целей. Соответственно, дизайн лоджий, фото которых представлены в галерее, заметно отличается и соответствует характеру предназначения помещения.

Стандартные идеи

Детская комната. При изобилии малогабаритных квартир большинство семей, страдают не просто от дефицита площади, а конкретно от невозможности обустроить личное пространство для ребенка. Просторная утепленная лоджия – отличный вариант.

1. Релакс-пространство. Стремясь уединиться в небольшой комнатке без телевизора, компьютера и прочей техники, можно с успехом организовать зону отдыха на лоджии.
2. Зимний сад. Такой вид использования пространства лоджии тоже можно отнести к релаксу с одной лишь поправкой: здесь можно отдыхать не просто среди растений, а в процессе ухода за ними.
3. Рабочий кабинет. Для организации рабочего места человеку нужно совсем немного: стол, стул, компьютер. Эти предметы с легкостью умещаются даже в небольшой лоджии. Вариант обустройства рабочей зоны подойдет людям, которые трудятся дома. И не только за компьютером: лоджию можно использовать как мини-салон красоты или творческую мастерскую.
4. Спортзал. Дизайн лоджии в этом случае уместно выдержать в неприхотливом стиле: крепкий пол, простейшего типа потолок и стены, плюс пара тренажеров.

Оригинальные идеи

1. Гардеробная. Женскую мечту об отдельной комнате для платьев несложно осуществить, имея в распоряжении хоть небольшую лоджию.
2. Домашняя сауна. Для ее обустройства достаточно площади 1х1 метр, деревянной лавки и печки-каменки. Остальное пространство можно использовать под традиционную комнату отдыха.
3. Комната для домашнего питомца. Проблема всех городских квартир – недостаточное количество места для содержания собак крупных пород. Да и небольшая кошечка может сильно навредить своим постоянным присутствием и расцарапыванием мебели. Поэтому идея создания для животных пространства, где они могли бы насладиться уединением без ущерба для хозяйских комнат, весьма удачна.

Нюансы интерьера

Итак, правила хорошего интерьера гласят, что лоджия, дизайн фото которой представляем как образец, не должна выделяться из общего фона комнаты, если она служит ее продолжением, и обязательно должна выделяться, если она представляет собой совершенно другую зону: столовую, граничащую с гостиной, или рабочий кабинет.

Лоджию-игровую-детскую необходимо сделать максимально безопасной для пребывания ребенка: отделка должна быть исключительно из натуральных материалов, мебель удобная, без острых углов, на полу – мягкий ковролин, чтобы можно было играть сидя. Яркие и компактные этажерки для игрушек придутся в детской зоне как нельзя кстати.

Лоджия-место для отдыха – это кладезь неординарных дизайнерских идей и решений. Здесь можно экспериментировать настолько смело, что результат окажется многократно интереснее первоначальной задумки:

• классика – симметрично расставленные цветочные горшки, столик для семейного или дружеского чаепития, а на нем – изящная скатерть и тонкий фарфор. Допустимы кованные элементы в дизайне;
• современная классика – стильный журнальный столик, мягкая кушетка, возможен видео-уголок и точечное освещение на глянцевом потолке;
• восточный стиль – дизайн лоджии предполагает каменный пол, наличие тяжелых узорчатых занавесок, низкий топчан вместо стульев и множество разноцветных подушек. Банальная, но необходимая вещь для такого интерьера – кальян;
• винтаж – деревянный, нарочито небрежно сколоченный потолок и такого же стиля пол, незатейливая побелка, простой стол и деревянные стулья. Для совершенства интерьера – все тот же пресловутый фикус в кадушке;
• поп-арт можно получить, занавесив окна картинами вместо штор.

Лоджия-спортивный уголок не требует грандиозных изощрений. Достаточно будет лишь декорировать стены легко моющимся материалом (пластик отлично подойдет для этой цели), пол застелить ковролином с гладкой поверхностью, а окна прикрыть вертикальными жалюзи (они более удобны).

Лоджия-кабинет должна визуально выглядеть просторной и быть очень светлой. В зависимости от размеров ее можно оформить как одну отдельную зону или разделить на несколько подзон: рабочая – со столом и полками, и релаксационная – с кушеткой и мягкими подушками. Такая лоджия, дизайн и фото которой представлены в качестве примера, оформляется в том стиле, который хозяин кабинета считает наиболее комфортным – ему тут коротать полноценные рабочие дни, возможно, даже ненормированные.

Варианты разделения (соединения) лоджии и комнаты

В качестве «границы» можно использовать подоконник, стилизовав его под оригинальную перегородку. Актуальными сейчас являются раздвижные ширмы из текстиля или «живые» стены – изящные шпалеры со множеством цветочных горшков с комнатной растительностью.

Многие используют в качестве перегородки дверь-купе, которую при необходимости легко задвинуть, вернув комнате целостность.
Бесконечно фантазировать и созидать позволяет обычная лоджия – благодатное место для воплощения всех дизайнерских идей и расширения жилой площади.

Объединение лоджии с другими комнатами приобретает всё большую популярность у владельцев как больших, так и малогабаритных квартир. И это несмотря на то, что процесс соединения непростой и довольно трудоёмкий. Для начала вам следует выяснить, возможно ли осуществление вашей идеи, ведь зачастую любая перепланировка должна быть согласована с соответствующими инстанциями. Получить разрешение вы можете в БТИ, которое занимается обслуживанием вашего района. Процесс получения разрешения можно значительно ускорить, обратившись в специализированную фирму.

Совет! Частная компания за отдельную плату возьмет на себя все хлопоты по оформлению документов, что значительно облегчит вам жизнь.

Итак, стоит ли реализовать такую сложную затею? Попробуем разобраться в этом, изучив плюсы и минусы объединения лоджии с другой комнатой. К преимуществам относят:

1. Возможность значительно увеличить полезную площадь комнаты. Как правило, лоджии составляют порядка 3 кв. м., а этого вполне достаточно, чтобы сделать из крохотного помещения полноценную гостиную или детскую.
2. Такое совмещение не только расширит помещение, но и сделает его гораздо светлее. В дневное время суток вы сможете отказаться от искусственного освещения, ведь света из окон будет вполне достаточно.
3. Дизайн такой лоджии выглядит стильно, современно и необычно.
4. Вам не придется тратить дополнительные средства на оформление, потому что лоджию и объединенную с ней комнату вы сможете оформить в одном стиле, используя те же отделочные материалы.

Конечно, у совмещения есть и негативные стороны, с которыми мы сейчас тоже ознакомимся.

1. Лоджию нельзя будет эксплуатировать в качестве склада для хранения вещей, поэтому вам придётся найти для них другое место. Выходом из ситуации может стать приобретение вместительного шкафа-купе, который прекрасно впишется в интерьер увеличенной комнаты.
2. Процедура объединения предусматривает проведение демонтажа стены, а это довольно трудный и трудоёмкий процесс. Такую работу можно доверить только профессиональным строителям.
3. Как уже говорилось ранее, перепланировка невозможна без разрешения соответствующих инстанций, что влечет за собой дополнительные затраты времени и денежных средств.
4. Если вы любили свою лоджию за уют и возможность уединения, то соединение её с другой комнатой – не лучшая идея. Вам следует учитывать, что балкон перестанет быть изолированным пространством. Нивелировать такой недостаток можно при помощи перегородки или специальной ширмы, благодаря которой можно без особых усилий зонировать пространство.
5. Вам придется затратить дополнительные средства на утепление, так как без него совмещенная комната будет сильно промерзать.
6. Возможно увеличение расходов на отопление.

Отделка пола и стен

Придать лоджии нужный вид помогут правильно подобранные отделочные материалы. Некоторые люди считают, что выбрать их довольно сложно из-за скудного ассортимента. Спешим опровергнуть это утверждение, ведь для дизайна лоджии существует множество современных вариантов отделки, которые помогут вам воплотить в жизнь даже самые смелые задумки. Профессионалы считают линолеум наилучшим вариантом для пола, так как он отличается надёжностью, долговечностью, простотой монтажа и эксплуатации, а также превосходными теплоизоляционными свойствами. К тому же выбор фактур, оттенков и стилистических решений просто огромен. В таком разнообразии вы точно сможете отыскать тот дизайн, который идеально впишется в ваш интерьер. Глянцевый или матовый, однотонный или с оригинальным принтом – выбирать только вам! Конечно, можно использовать плитку или натуральный камень. Дизайны с их использованием выглядят дорого и элегантно, но у этих материалов есть один большой недостаток – они очень холодные. Вам придется дополнительно утеплять пол, оборудовать его системой обогрева или приобрести красивый, тёплый ковёр.

Оформление стен

Интересно! Этот этап отыгрывает важнейшую роль в дизайне лоджии, потому как именно отделка стен определяет общий вид комнаты и задает тон всего интерьера.

Давайте рассмотрим самые популярные варианты оформления.

1. Пластиковые панели. Благодаря относительно невысокой стоимости и практичности, они уже завоевали любовь миллионов потребителей. Вы глубоко заблуждаетесь, если считаете такую отделку слишком банальной, ведь на сегодняшний день производители выпускают огромнейший ассортимент цветов и фактур, среди которых каждый потребитель найдёт себе подходящий материал.
2. Штукатурка. При помощи декоративной штукатурки можно превосходно украсить стены, придав им необычный рельеф и объем. Немаловажным является и тот факт, что штукатурка отлично выравнивает поверхность и служит дополнительным утеплительным слоем стены.
3. Обои. Они теряют свою актуальность, ведь с каждым годом на рынке появляется множество более современных и надёжных отделочных материалов. Но, если вы всё же хотите использовать их, не рекомендуем выбирать бумажные обои. Дело в том, что они неустойчивы к повышенной влажности и механическим повреждениям, что значительно уменьшает срок их эксплуатации.

Подводим итоги

Дизайн лоджии необходимо продумывать до малейшей детали, ведь только в этом случае вы получите красивое, функциональное и уютное помещение. Надеемся, наши рекомендации помогут вам при создании дизайна и выборе отделочных материалов. Удачи!

Присоединяйтесь к обсуждению!

Английский ландшафтный дизайн или сад в Английском стиле! — Огород, сад, балкон

Здравствуйте, дорогие читатели! Совершенно точно можно сказать, что все счастливые обладатели приусадебных участков, желают видеть придомовую территорию — облагороженной. Конечно процесс обустройства участка трудоемкий, но поверьте результат того стоит. В сегодняшнем обзоре, мы будем рассматривать ландшафтный дизайн в Английском стиле!

Сад в Английском стиле фото

Наверное многие из Вас знают, что чопорная Англия является своего рода родиной великолепных садов, более того когда-то ландшафт в Английском стиле с легкостью «перебил» популярность эталонного Французского ландшафта.

Но в чем же заключается популярность рассматриваемого дизайна? На самом деле, все до нельзя просто, свою востребованность Английский ландшафтный дизайн, получил благодаря ухоженности, общей продуманности, и конечно же доверию к идеальному английскому вкусу.

Истинный сад в Английском стиле исключает даже малейший намек на высокомерие, но в то же время он достаточно строг и слегка торжественен. Благодаря внешней строгости, такой сад борется со своим романтическим началом. Думаю, не лишним будет отметить, что продуманность садовой планировки оставляет неизгладимые впечатления, попадая на такой участок, кажется будто знакомишься с истинным британцем, немного сдержанным, элегантным и консервативным, но уже в процессе знакомства, проникаешься по отношении к нему и осознаешь его дружелюбный нрав.

Сад в Английском стиле фото

Главное правило при создании Английского сада — соблюдение естественности. То есть стараться избегать искусственно созданных сооружений — топиариев и альпинариев, вместо этого, лучше отдать предпочтение ровному газону с небольшими декоративными кустарниками.

Основной прием планировки участка, заключается в создании так называемых видовых точек, с которых будет открываться вид на основные садовые элементы — декоративные фонтанчики, высокие деревья, небольшие кустарники.

Великолепно будет просматриваться сад, если Ваш дом расположен на некой возвышенности, а остальной участок располагается под небольшим уклоном. Кроме того, интересно будет смотреться участок, создающий впечатление бескрайнего леса, достичь такого сходства можно лишь в том случае, если деревья будут высажены не только на Вашем участке, но и на территории Ваших соседей.

Также эффектно выглядят участки, декорированные в стиле парковой, прогулочной зоны, с высокими старыми деревьями, вымощенными фактурной плиткой — дорожками и изящными скамейками. Если размер участка позволяет, то в его центре можно создать своего рода лужайку, покрытую бархатным газоном. Подобная планировка, поможет визуально расширить участок и создать гармоничный, панорамный вид.

Кроме того Английский стиль в ландшафтном дизайне, можно декорировать следующим образом: где-нибудь с боку расположить небольшой водоем, возле которого установить беседку, мангал и лавочки под открытым небом, таким образом, получится великолепная зона отдыха. Рядом с прудиком можно высадить иву, а чуть дальше сосны и орех.

Также пользуется популярностью следующий прием: создается невысокая кирпичная стенка-постамент, состоящая из символичных ступеней (обычно 3-5 штук), на сам постамент устанавливается изящный вазон с яркими цветами, а вокруг развивается клумба — цветник.

Сад в Английском стиле фото

Какие растения украсят Английский ландшафтный дизайн?

На самом деле их выбор практически не ограничен, но особо приветствуются растения с ярким окрасом и фактурной листвой. Если Ваш сад небольшой по размеру, то старайтесь подбирать карликовые виды растений. Кроме того следует отдать предпочтение сирени, колокольчикам, наперстянке, лещине, лилии, розам, хостам и дельфиниуму гибридному. А в импровизированной парковой зоне, можно высадить лабазник или бузульник.

Еще один из наиболее выигрышных вариантов создания рассматриваемого дизайна: обустройство перед домом, уютного патио или открытой террасы, частично покрытой газоном. Кроме того сад в Английском стиле выглядит очень гармонично с вьющейся дорожкой, ведущей к круглой центровой площадке. Также нельзя не отметить, что подобные округлые, а также извилистые формы помогают визуально раздвинуть границы участка.

Английский сад (рекомендации флориста):

Проект ландшафта в Английском стиле:

Уважаемые читатели, на сегодня все, конечно Английский ландшафтный дизайн требует ухода, а также изначальной продуманности, но поверьте, конечный результат того стоит!

Металлопластиковые окна в английском стиле

Пластиковые окна для коттеджа в английском стиле

Металлопластиковые окна уверенно заняли лидирующие позиции при остеклении новостроек, частных домов, офисных и складских помещениях. Современный внешний вид, долговечность и практичность – основные достоинства металлопластиковых окон. Самыми популярными конструкциями, по типу открывания, стали распашные металлопластиковые окна (поворотно – откидная система открывания) или подъёмно – сдвижная система (принцип работы шкаф-купе).

Но есть ещё один тип открывания это подъёмный или вертикально – раздвижной вариант открывания – английские металлопластиковые окна.

В основу работы английского вида открывания положен принцип вертикально – раздвижной системы. Металлопластиковое окно делится на две части горизонтально – одна часть неподвижная (глухая), а вторая, как правило, нижняя часть оконной конструкции, сдвигается параллельно вверх на неподвижную часть окна. Сдвижную часть окна можно зафиксировать на любом уровне с помощью специальных фурнитурных защёлок. По внешнему виду металлопластиковые окна в английском стиле отличаются от привычных распашных окон.

Наряду с достоинствами английского типа открывания металлопластиковых окон есть ряд недостатков, который заставляет задуматься об остеклении коттеджа окнами с таким открыванием.

1. При открывании окна нужно приложить усилие, так как оконная створка достаточно тяжёлая;
2. Теплоизоляция оконной конструкции не отвечает нашей климатической зоне;
3. Из-за плотного прилегания створки уплотнитель быстро теряет свои качества, и каждый год требуется замена;
4. Нижняя часть окна открывается на половину и в случае критической ситуации, покинуть помещение через окно – проблематично;
5. Высокая стоимость металлопластикового окна;
6. Большие сроки исполнения заказа.

Для создания элегантности в английском стиле, можно использовать традиционный вид открывания, но использовать при этом декоративные оконные украшения — шпросы. Металлопластиковые окна со шпросами выглядят очень красиво и изысканно. В зависимости от интерьера комнаты можно подобрать оконные шпросы, которые подчеркнут вашу индивидуальность. Декоративные оконные украшения устанавливаются внутрь стеклопакета их можно подобрать по ширине, цвету, рисунку. Оконный салон «Тепловікна» знает, как оформить металлопластиковые окна для коттеджа в английском стиле. Свяжитесь с нами удобным для вас способом, и мы поговорим обо всём детально.  

Определение балкона Merriam-Webster

1 : платформа, которая выступает из стены здания и ограждена парапетом или перилами.

2 : внутренняя проекционная галерея в общественном здании (например, в театре).

Что такое балкон Джульетты? — British Spirals & Castings

Это неделя святого Валентина, и среди всех предлагаемых странных и чудесных подарков вы можете в значительной степени гарантировать, что будет хотя бы несколько ссылок на знаменитую встречу влюбленных Шекспира, скрещенных звездами. Балкон Джульетты.Термин «балкон Джульетты» не только обеспечивает место для этого романтического момента в литературе, но и часто встречается в журналах и блогах по обустройству дома. Но что такое балкон Джульетты?

Компактный стиль

Проще говоря, балкон Джульетты — это очень узкий балкон или перила, которые находятся прямо за окном или парой французских дверей на верхнем этаже здания. Также называемые балконами или balconetes, они созданы для того, чтобы создать впечатление полноценного балкона в местах, где невозможно или невозможно установить более крупную конструкцию.

Как следует из названия, балконы Джульетты являются обычным архитектурным элементом в средиземноморских странах, таких как Италия и Испания. Они бывают самых разных дизайнов, от декоративных перил в викторианском стиле и филеночных панелей до более простых и минималистичных дизайнов.

Экономия затрат

Балконы «Джульетта» становятся все более распространенной особенностью многих британских домов, как старых, так и новых. Одна из основных причин этого заключается в том, что их обычно можно установить без разрешения на строительство.Во многих случаях это может устранить необходимость в привлечении архитектора, что снизит затраты. Кроме того, балконы обычно можно прикрепить болтами к существующей стене, что делает их быстрыми, дешевыми и простыми в установке.

Хотя балкон Джульетты не увеличивает площадь помещения, он может помочь изменить способ использования существующего пространства. Заменяя окна на гораздо большие французские двери, комната наполняется светом, часто делая ее больше и приятнее.Когда двери открыты, поток наружного воздуха эффективно превращает комнату в закрытый балкон, идеально подходящий для теплых дней. Узкий выступ балкона также может стать местом для выращивания небольших растений и улучшения вашего обзора.

Конечно, балконы Джульетты подходят не для каждой собственности. Если у вас есть место и бюджет, мы всегда рекомендуем учитывать дополнительные преимущества, которые может принести полноценный балкон. Мы предлагаем как полные балконы, так и балконы Джульетты в широком диапазоне дизайнов и стилей, и мы будем более чем рады обсудить ваше видение и особенности вашего дома, чтобы вы были довольны конечным результатом.Взгляните на стили балконов, которые мы предлагаем, и просмотрите ассортимент дизайнов в нашем магазине чугуна. Если вам нужна дополнительная информация, заполните запрос предложения или свяжитесь с нами напрямую по телефону 0208 341 5975 или по электронной почте [email protected].

определение балкона по The Free Dictionary

История балконов, история двухтысячелетней давности

На протяжении веков балконы играли важную роль в качестве красивых, но практичных архитектурных элементов в зданиях по всему миру. Balcony Systems Solutions рассматривает их эволюцию и выделяет некоторые интересные исторические примеры.

Чтобы полностью понять балкон и его назначение, мы должны сначала определить его. Произведенный от итальянского balcone, означающего лес, верхненемецкого balcho или балки и персидского термина balkaneh, балкон — это своего рода платформа, выступающая из стены здания, поддерживаемая колоннами, скобами или консольная и огороженная балюстрадой.

Считается, что самые ранние балконы относятся к Древней Греции более двух тысяч лет назад, когда они, скорее всего, удовлетворяли чисто функциональные потребности, такие как увеличение циркуляции воздуха в жарком климате или улучшение естественного освещения в интерьере здания.

Балкон является неотъемлемой частью фасада здания, поэтому его дизайн имеет решающее значение для архитектуры объекта. С годами стили балконов эволюционировали, чтобы отразить изменения в конструкции, конструкции и строительных материалах.Традиционный мальтийский балкон — это деревянный закрытый балкон, выступающий из стены. Кроме того, балконы Джульетты (названные в честь Джульетты Шекспира, которая, как известно, ухаживала за Ромео со своего балкона) не выступают из здания. Обычно они являются частью верхнего этажа, узкие по глубине и с балюстрадой только спереди. Для изображения сцены вымышленных влюбленных использовались различные типы балконов, и знаменитый балкон на вилле Вероны не является балконом Джульетты в истинном дизайнерском смысле.

Балконы Джульетты окружают французские или двустворчатые двери и позволяют открывать их внутрь для увеличения освещения и вентиляции, предотвращая выпадение пассажиров.Фактически выступая в качестве сдерживающего фактора, они не считаются настоящими балконами, потому что на них нет платформы, на которой можно стоять. Тем не менее, балконы Джульетты остаются такими же популярными, как и несколько веков назад, и являются очень эффективным способом добавления внешнего вида внутреннему пространству. В период средневековья и Возрождения внешние балконы поддерживались карнизами, сделанными из последовательных рядов каменной кладки, или большими деревянными или каменными кронштейнами. С 19 века обычно используются опоры из чугуна, железобетона и других материалов.

Балконы в Великобритании

В Великобритании балконы Джульетты восходят к позднему грузинскому периоду, когда они были заданы архитекторами, чтобы придать величественным домам престижный вид. Первоначально изготовленные в декоративных стилях из кованого железа, они были прямоугольными, неглубокими и охватывали ширину рисунка

комнатных окон на первом этаже жилого дома.

К началу 19 века чугунные перила набирали популярность, и мода требовала включения классических мотивов вместо украшенных головами украшений прежних времен.По мере того, как дизайн становился все более замысловатым, их все чаще видели в таких городах, как Лондон, Бат и Челтнем.

В период Регентства массовое производство и более низкая стоимость чугуна привели к его широкому использованию в декоративных балконах Джульетты, включающих такие детали, как урны и желуди. Многие типичные таунхаусы той эпохи имели окна со створками во всю длину, которые можно было полностью открыть с чугунными балконами Джульетты, обеспечивающими необходимую безопасность.

Металлические изделия по-прежнему использовались для строительства викторианских домов с балконами на первом этаже перед все более популярными французскими окнами.Признание преимуществ естественного света побудило архитекторов искать новые способы улучшения дневного света в доме. В то же время более совершенные методы производства стекла позволили производить более крупные, прочные и дешевые стекла с меньшим количеством планок для использования во французских окнах. Это было время бума балконов. Викторианцы также черпали вдохновение из Европы для разработки своей уникальной версии балконов Джульетты — снова с использованием металлических изделий для создания большого декоративного эффекта.

Эдвардианцы подняли балконы на совершенно новый уровень, увеличив их размер, чтобы они выходили на несколько окон.В более крупных домах они использовались для увеличения открытого пространства, а балюстрады были сделаны из кованого железа или резного белого дерева.

Сегодня переход к более высокой плотности жилья и более широкое использование заброшенных участков отражает рост количества трехэтажных таунхаусов и квартир. Джульетта и внешние балконы переживают период возрождения, поскольку и застройщики, и домовладельцы рассматривают их как желанные дополнения для улучшения освещения и увеличения жилого пространства.

В свою очередь, технологические достижения в балконных системах и использование новых материалов, не требующих особого ухода, таких как прозрачное прямое или изогнутое стекло и алюминий, расширяют границы дизайна балюстрады.Их универсальность делает их подходящими для множества проектов новостройки или внутреннего ремонта, дополняя все типы стилей недвижимости.

Балконы на солнце

Как, вероятно, уже знают многие путешественники, одни из лучших примеров балконов можно найти в очаровательных городах Европы и за ее пределами. Беглый взгляд над головой позволяет увидеть самый элегантный и замысловатый дизайн балкона, элегантную современную балюстраду или многоэтажный сад, полный растений; каждое украшение фасада, независимо от его возраста.

Горячий и солнечный средиземноморский климат идеально подходит для балконов, с которых жители могут в уединении наслаждаться собственным открытым пространством или просто наблюдать, как мир проходит по шумным улицам внизу. Посетите испанские города, где кажется, что практически каждое здание — жилое и коммерческое — может похвастаться интересными примерами балконной архитектуры.

Андалузский город Гранада является домом для великолепного дворца Альгамбра и может похвастаться множеством стилей кованых и каменных балконов.Прогуливаясь по его оживленным улицам, вы не можете не заметить разнообразие дизайнов, возвышающихся над магазинами, ресторанами и отелями.

Конечно, ни одно посещение города не будет полным без полудневной экскурсии по потрясающему дворцу Альгамбра на вершине холма, который восходит к IX веку. С балконов, построенных на протяжении веков, открывается вид на сады с водяным охлаждением, внутренние дворики и дворы, и это приглашение к более медленной жизни в этой мавританской достопримечательности, самом посещаемом памятнике в Испании.Внутренний дворик с решеткой из кованого железа так известен благодаря решетке из кованого железа, которая была на южной стене с 1655 года, как если бы это был балкон. Во внутреннем дворике есть каменный фонтан и вековые кипарисы. Рядом с Дамской башней с видом на сады Парталь находится простой балкон на одном из трех арабских домов, которые были добавлены позже. Даже в гардеробной королевы, построенной в 1537 году, есть просторный высокий балкон в башне, откуда открывается захватывающий вид на самые исторические районы города.

Отправляйтесь в Калкан на турецкое побережье, и вы найдете узкие улочки, вдоль которых стоят старые побеленные виллы и исторические здания; их оригинальные резные балконы из османской греческой древесины окутаны яркой бугенвиллией.

Или отправляйтесь на средиземноморские курортные острова Мальта и Гозо, где балкон однозначно является важной особенностью их городского пейзажа. Считается, что первые открытые балконы, полностью построенные из камня, возникли еще в средневековье.Традиционная и хорошо известная версия из закрытой древесины появилась позже. Считается, что в 1679 году угловой балкон Дворца Великого Магистра в Валлетте первым был обнесен конструкцией из дерева и стекла. Эта мода распространилась на деревни в 18 веке.

В 2007 году статус вездесущих мальтийских и гозитанских балконов был повышен, когда они были изображены на наборе из пяти марок, выпущенных Филателистическим бюро Мальтапоста, которые иллюстрируют развитие культовой строительной особенности острова.

Неизменная привлекательность балконов продолжает радовать нас, и их потенциальное использование ограничено только нашим воображением. В настоящее время они служат множеству целей, приближая природу; как сад, место, где можно поесть, выпить или расслабиться, площадка, с которой можно наблюдать за жизнью на улице внизу или просто полюбоваться пейзажем.

Известные применения балконов

От королевской семьи до пап, поп-звезд и президентов, можно сказать, балконы занимают центральное место во всемирных событиях.Теперь можно даже жениться на одном.

Первая свадьба в доме Джульетты в Вероне

Итальянский футболист Лука Чеккарелли и его 24-летняя невеста Ирен Ланфорти были первой парой, которая поженилась на самом романтичном балконе в мире в Вероне. Пара «связала себя узами брака» в июне 2009 года в Доме Джульетты XIII века, известном как место, где несколько столетий назад ухаживали друг за другом знаменитые любовники Шекспира Ромео и Джульетта.

Дом Джульетты — одно из самых популярных туристических мест в итальянском городе, которое ежегодно привлекает около 1,2 миллиона посетителей. Здание принадлежало семье Каппелло, традиционно отождествляемой с Капулетти, что привело к убеждению, что здесь когда-то жила модель вымышленного персонажа Шекспира.

Но возможность пожениться там стоит недешево — с жителей Европы взимается 700 евро, чтобы они смогли оживить знаменитое место спектакля своей собственной свадьбой.

«Не плачь по мне» в Casa Rosada

Для энтузиастов балконов и поклонников Эвиты, один из самых известных балконов в мире выступает из Президентского дворца Аргентины, известного как Casa Rosada (по-испански «Розовый дом»). Поп-звезды, папы, президенты Аргентины и ряд других исторических личностей, в том числе Ева Перон, стояли на балконе, выходящем на площадь.

Папа Иоанн Павел II помахал толпе с балкона во время своего визита в Буэнос-Айрес в 1982 и 1987 годах.А восемь лет спустя балкон сыграл главную роль в фильме «Эвита», когда Мадонна спела «Не горюй для меня, Аргентина» со своей каменной балюстрады.

Церемония награждения

Некоторые балконы имеют строгие церемониальные связи. В Риме Папа периодически доставляет свое благословение «urbi et orbi» с большого каменного балкона, расположенного в центре базилики Святого Петра. Объявление о новом Папе также делается из этого знаменитого места.

В церквях иногда отводятся балконы для певцов, а в банкетных залах и т.п. — для музыкантов.В театрах балкон назывался сценической ложей. Теперь название обычно относится к зрительному залу над бельевым кружком и под галереей.

Сцена на балконе в «Ромео и Джульетте» — ложь

Это, пожалуй, самая известная сцена во всей английской литературе: Джульетта стоит на балконе с Ромео в саду внизу, влюбленные, скрещенные звездами, встречаются при лунном свете. В просторечии известная как «сцена на балконе», она содержит наиболее цитируемых строк Ромео и Джульетты , которые настолько тесно связаны с балконом, что их часто повторяют (часто неправильно и в неаккуратном стиле) неактеры, которые захватите любой реальный балкон, крыльцо, площадку или веранду, чтобы воспроизвести момент.Есть только одна проблема: в «Ромео и Джульетта» нет сцены балкона.

Слово «балкон» ни разу не встречается в пьесе Шекспира. На самом деле Шекспир не знал, что такое балкон. Мало того, что не было балкона в «Ромео и Джульетта» , не было балкона во всей шекспировской Англии.

Этот странный факт — отсутствие балкона в Ромео и Джульетта — может легко проверить любой, кто возвращается и читает пьесу Шекспира, что мало кто делал со школы.Сложнее понять, как несуществующий балкон настолько прочно стал ассоциироваться с «Ромео и Джульетта» , что сегодня сложно представить пьесу без него. Но прослеживание истории эволюции сцены балкона за последние четыре столетия показывает, что даже когда дело доходит до Шекспира, зрителей может волновать не столько оригинальный текст, сколько его адаптации и исправления, которые обращаются к чувствам нынешней эпохи.

Согласно Оксфордскому английскому словарю , самое раннее известное употребление в английском языке слова «balcone» (как оно тогда писалось) не происходило до 1618 года, через два года после смерти Шекспира.Даже идея балкона была (буквально) чуждой британским современникам Шекспира. В 1611 году, более чем через полтора десятилетия после первого представления «Ромео и Джульетта », англичанин по имени Том Кориат опубликовал отчет о путешествии по континенту, которое он предпринял в 1608 году. Съедено в пяти месяцах Путешествие во Францию, Савойю, Италию, Ретию, обычно называемую страной Граубюнден, Гельвеция, псевдоним Швейцарии, некоторые части Высокой Германии и Нидерландов: недавно переварено в голодном воздухе Одкомба в графстве Сомерсет и теперь рассеяно к пропитанию странствующих членов этого Королевства указывает на то, насколько экзотическими и неизвестными, по его мнению, были для своих английских читателей страны, которые он посетил.Италия, занимающая видное место во многих пьесах Шекспира, была источником особого архитектурного очарования для Кориата, даже без слова «балкон», чтобы описать то, что он видел:

Я заметил еще одну вещь в этих венецианских дворцах … и это очень мало используется в любой другой стране, которую я мог видеть во время моих путешествий, за исключением Венеции и других итальянских городов. Что-то выше середины фасада здания или … немного ниже фасада фасада, прямо напротив их окон, очень приятный маленький таррас, который выступает или выступает из здания штата Мэн: край он украшен множеством prety litle перевернутых пиллеров, либо из мрамора, либо из свободного камня, чтобы наклоняться.Такого рода таррасы или маленькие галереи развлечений … служат только для этой цели, чтобы люди могли из этого места, как с самой восхитительной перспективы, созерцать и осматривать части города вокруг них.

Для английских читателей 17-го века в том, что описывает Кориат, было что-то почти скандальное, потому что тела на этих выступающих, бодающихся галереях удовольствий, ныне известных как балконы, были не просто просмотром; они тоже были на ракурсе . Как сказал Генри Уоттон, другой англичанин, в своем трактате « Элементы архитектуры » 1624 года, «ни в одном жилище нет меньшей приватности», чем у итальянцев.Странность этой архитектурной особенности, таким образом, заменяла более крупные национальные и культурные различия: Шекспировская Англия была слишком прохладной для таких архитектурных новшеств с точки зрения климата (они переживали мини-ледниковый период), но также, возможно, с точки зрения социального или сексуального темперамента. .

Так как же культурно заряженный образ балкона стал настолько тесно связан с «Ромео и Джульетта» , что теперь служит визуальной синекдохой для самой пьесы?

Постановочная сцена, наиболее тесно связанная с Шекспиром, на самом деле принадлежит другому драматургу, Томасу Отуэю. Малоизвестный сегодня, Отуэй служит напоминанием о том, что знаменитый драматург и чрезвычайно популярные пьесы могут потерять популярность — как это случилось с Шекспиром, и особенно с «Ромео и Джульетта» , который на протяжении почти столетия редко ставился. В 1642 году пуританский парламент, находившийся в состоянии войны с королем Карлом I, закрыл лондонские театры. После того, как Карл II был восстановлен на престоле в 1660 году и театры были вновь открыты, снова были поставлены пьесы Шекспира, в том числе возрождение 1662 года «Ромео и Джульетта ».Но гораздо более популярной была пьеса Отуэя 1679 года « История и падение Гая Мариуса », в которой диалоги, персонажи и сюжет из «Ромео и Джульетта» перенесены на древнеримскую военную и политическую борьбу, почерпнутую из Плутарха. Хотя сам Шекспир часто заимствовал значительные суммы из самых разных источников, собственные значительные ассигнования Отуэя — как, например, когда юная героиня Лавиния монолог «О Мариус , Мариус ! почти кощунственный уровень плагиата.

Но на протяжении большей части 17-го и 18-го веков зрители не были бы шокированы, услышав слова Лавинии и Мариуса, которые обычно считались «принадлежащими» Джульетте или Ромео. Люди того времени были гораздо больше знакомы с пьесой Отуэя, чем с пьесой Шекспира. Caius Marius производился более 30 раз в Лондоне между 1701 и 1735 годами; в те же годы « Ромео и Джульетта» вообще не исполнялась. Шекспира не изучали в школах, и печатные копии пьесы оставались относительно редкими и дорогими.Нынешнее восприятие Шекспира, особенно «Ромео и Джульетта», как вездесущей культурной столицы, является результатом усилий, которые начались только в середине 18-го века (в значительной степени предпринятых актером, продюсером, театральным менеджером и шекспировским актером Дэвидом Гаррик, это как акт саморекламы, так и все остальное).

И, как выясняется, квинтэссенция сцены Ромео и Джульетта на самом деле должна быть приписана Отуэю, который явно инсценировал свою версию обмена любовниками с Лавинией «на балконе», в то время как Ромео отвечает из сада внизу .Гаррик сохранил балкон в своем возрождении «Ромео и Джульетта » на лондонском Друри-лейн, наряду с другим нововведением Отуэя (недавно возрожденным Базом Лурманном): дать влюбленным последнюю сцену вместе после того, как фальшивый яд Лавинии / Джульетты иссякнет. до того, как сработает настоящий яд Мариуса / Ромео.

Спрангер Барри, который первоначально играл Ромео в постановке Гаррика, покинул Друри-Лейн и присоединился к конкурирующему театру Ковент-Гарден, где он сыграл главную роль в конкурирующем спектакле Ромео и Джульетта , увековеченном в популярном офорт, устанавливающий визуальную иконографию «балконной сцены».«Образ Джульетты на балконе с Ромео внизу получил с тех пор, казалось бы, вечную и постоянно расширяющуюся жизнь. Интернет предлагает бесчисленное количество примеров, в которых малыши, кошки, собаки, фигурки Лего и даже кусочки фруктов« разыгрывают » Сцена на балконе. Полмиллиона посетителей, которые стекаются в Верону каждый год, могут даже разыграть это на псевдобалконе, который был построен путем добавления старого саркофага к внешней стороне здания, которое в начале 20-го века окрестили «Casa di Giulietta». века, специально для того, чтобы удовлетворить толпы туристов, ищущих подлинный опыт Ромео и Джульетты .

Я не предлагаю аудитории осуждать культурный процесс адаптации, присвоения и пересмотра, который создал культ балкона. На самом деле, я сам вопиющий шекспировский адаптор. Причина, по которой я перечитал Ромео и Джульетта пару лет назад и впервые заметил отсутствие балкона, заключается в том, что я писал свой роман Медсестра Джульетты . История представляет собой 14 лет, предшествовавших событиям в пьесе, рассказанные одним из самых запоминающихся «второстепенных» персонажей Шекспира.Как писатель, я столкнулся с тем, что актеры и режиссеры давно знали: адаптация — это не нарушение некой неизменной сущности творчества Шекспира — это неотъемлемая часть нашего опыта его работы.

Каждое исполнение пьесы включает в себя бесчисленное количество актов интерпретации и исправления. Один и тот же исполнитель не может произносить речь точно так же из ночи в ночь. Выбор того, как поставить сцену, особенно когда речь идет о Шекспире, который написал несколько явных сценических постановок, требует выбора, выходящего далеко за рамки текста.Поскольку пьесы Шекспира изначально были поставлены без публикации, можно с уверенностью предположить, что имеющиеся у нас версии отличаются от того, что он изначально написал. Действительно, компании, исполняющие сегодня пьесу Шекспира, должны решить, какую из многочисленных «авторитетных», но противоречивых версий использовать. Даже в этом случае режиссеры часто предпочитают изменять или опускать некоторые отрывки для своей конкретной постановки. Любая из этих интерпретаций может раскрыть что-то о непосредственном контексте, в котором она была создана.

Принимая во внимание то постоянное место, которое несуществующий балкон занимает в коллективной культурной памяти, особенно стоит изучить влияние этой прочной и обожаемой ревизии. Почему зрители предпочитают помнить, что Джульетта стояла на балконе во время разговора с Ромео, а не позволяла ей оставаться, как Шекспир, у окна?

Окна имели особое значение в Италии 14-го века, в которой установлен Ромео и Джульетта .В ту эпоху дочери из богатых семей были ценны, потому что их можно было выдать замуж, чтобы получить полезные политические, деловые и социальные союзы. Чтобы защитить и продвигать свои дочерние активы, семьи в позднесредневековой Италии жестко ограничивали публичные передвижения незамужних девочек (обычно с двенадцати лет), которым могло быть разрешено выходить из дома только для участия в периодических религиозных церемониях. Эти женщины большую часть своего времени проводили в домашних условиях за шитьем, обычно возле высокого окна, которое освещало их работу, но также имело вид на самые городские улицы, к которым у богатой девушки или женщины был крайне ограниченный прямой доступ.Окно обозначало огромную разницу между интерьером и экстерьером, как отмечает Джульетта: «Тогда, окно, впусти день и выпусти жизнь наружу».

Эта фраза кажется достаточно зловещей. Но балкон, на котором зрители ожидают увидеть Джульетту, делает то, чего не может окно. Это, как в прямом, так и в переносном смысле, лиминальное пространство, особенность домашнего здания, которая функционирует не как ограждение, а как высокоэротизированная форма воздействия. Вспомните скрытый сексуальный подтекст итальянских балконов в ранних английских архитектурных трактатах.Уже в 1633 году, когда англичанам стали известны балконы, они стали восприниматься как пространство сексуальной демонстрации англичанок, о чем свидетельствует еще одна забытая пьеса забытого драматурга. В романе Томаса Наббса Ковент-Гарден два персонажа обсуждают недавний строительный бум в Лондоне, используя такой рискованный язык, что невозможно не заметить эротический заряд определенных архитектурных особенностей:

Artlove: Mistresse Tongall, вы радуетесь этим новым эрекции.

Тонгалл: Прекрасная эрекция вещь приятная […] Как вам, Балкони? Они хорошо выделяют леди леди, когда она предстает перед взирающими пассажирами.

Кому может не понравиться балкон, когда это идеальное место для женщины, чтобы любоваться (и, возможно, вдохновлять) такой восхитительной эрекцией?

Неудивительно, что балкон стал самым заветным символом пьесы Шекспира. Послушная дочь должна быть обеспечена в отцовском доме, но молодая женщина, выходящая на балкон, обнажает свою желанность и свои собственные желания.Окно может пропускать свет, но балкон пропускает Джульетту, даже когда он приглашает Ромео. Действительно, в сценических и кинематографических версиях Ромео и Джульетта Ромео поднялся на балкон, архитектурный ансамбль. это предвосхищает сексуальный рост, который закончится смертью обоих персонажей.

Может быть, именно поэтому балкон стал неотразимым, несмотря на его отсутствие в пьесе Шекспира. Хотя я сохранил любые упоминания о балконе из «Медсестра Джульетты» (мой агент хотел, чтобы на обложке было изображение балкона, чтобы быть уверенным, что потенциальные читатели «знали, о чем книга»), я с радостью дождалась своей очереди позировать. фотографии на саркофаге-балконе Каса-ди-Джульетты.Когда дело доходит до «Ромео и Джульетта» , это зрители хотят увидеть — или быть — Джульеттой на балконе, выходящей из-под защиты отцовского дома в демонстрации желания, будь прокляты последствия. Сосредоточив на балконе только , публика остается в этом волнующем моменте, отрицая грядущую трагедию и смерть.

Сцена на балконе, как ее ошибочно вспоминают, является романтичной, сексуально заряженной и неизгладимой частью нашей культуры — имеет ли значение, если это постановка, которую Шекспир никогда не мог себе представить, учитывая столетия пересмотров, которые сделали ее именно такой, какой хотят зрители?

От переводчика: О «Птице на балконе» Петре Димовского

Уилл Ферт

Перевод Уилла Ферта «Птица на балконе» Петре Димовски появляется в январском номере журнала « Short Fiction from Macedonia », опубликованном в январе 2017 года.

Один из пяти рассказов, которые я решил перевести для македонского очерка «Птица на балконе» Петре Димовски, поставил меня в довольно трудное положение. Авторский стиль отчетливо витиеватый. Я чувствовал необходимость смягчить или иным образом смягчить этот сентиментализм, потому что на современном английском он звучал бы чрезмерно.

За последние годы я дважды сталкивался с этой проблемой, когда переводил романы пожилых писателей-мужчин из Македонии. Я не совсем понял для себя, является ли эта цветочность сугубо мужской формой самовыражения, имеет ли она отношение к рассматриваемому поколению (Димовски родился в 1946 году, другие авторы — в 1941 и 1953 годах), или если есть что-то врожденный македонский к нему — или комбинация факторов.

Если быть точным: текст Димовского содержит множество абстрактных существительных («юность», «судьба», «любовь», «радость» и т. Д.) в сочетании с относительно длинными предложениями, изрядным количеством повторений и высокой частотой причастий, которые, как правило, кажутся « тяжелыми ». Кроме того, историю рассказывает всеведущий рассказчик. Если бы речь не шла о возносящей силе любви — искупительной особенности, — я бы назвал ее стиль явно старомодным. Хотя у молодых читателей, говорящих на языке оригинала, может сложиться подобное впечатление, я считаю, что такой стиль немного более приемлем в Македонии. Однако в английской среде это было бы прочитано как мелодраматическое, поэтому я понял, что должен что-то делать, если я хочу представить эту интересную историю в WWB.

Мой подход заключался в том, чтобы смягчить цветочность, мягко уменьшив количество абстрактных существительных (иногда путем вербализации понятий), разделив одно из самых неуклюжих длинных предложений и отказавшись от некоторых повторений, используя здесь синоним и там. Я также передал несколько причастий с более живыми глагольными конструкциями, хотя это стандартное преобразование в большинстве переводов, которые я делаю с македонского.

Мне все еще кажется, что в моем переводе эта история несколько «утомительна», как опыт чтения, но я сделал все, что мог, чтобы смягчить это впечатление, стараясь быть верным автору.Еще одним полезным шагом была контекстуализация: я решил упомянуть стиль автора во введении к функции, и это, по-видимому, помогло подготовить читателей.

Я рад, что включил в книгу произведение Димовски, потому что я считаю, что он дает хороший тематический и стилистический контрапункт трем рассказам молодых писателей. С двумя моими переводами стилистически похожих работ, упомянутыми в начале, некоторые рецензенты отметили реальные или предполагаемые несоответствия перевода, но чрезмерный пафос не был выделен как проблема.Я считаю, что это более или менее оправдывает мой подход к работе с чрезмерно богатым, сентиментальным стилем.

Опубликовано 13 января 2017 г. Авторские права 2017 Will Firth

перила балкона — испанский перевод — Linguee