Шпаклевание или шпатлевание: Как правильно: шпатлевка или шпаклевка?

03.12.1991
Комментариев нет

Содержание

Шпаклевание, шпатлевание стен своими руками: под обои, покраску

Выровнять стены с помощью обычного песчано-цементного раствора, особенно при отсутствии навыков, проблематично. Именно шпатлевка делает стены идеально гладкими. Наносится и разравнивается она легко, поэтому работать с ней сможет даже непрофессионал.

Содержание статьи

  • 1 Что такое шпатлевка?
  • 2 Виды шпатлевок (готовых смесей). Какую выбрать?
  • 3 Готовые смеси известных брендов
  • 4 Требуемые инструменты
  • 5 Что такое маячки и зачем они нам нужны?
  • 6 Технологии нанесения шпатлевки с помощью шпателя
  • 7 Выравнивание углов
  • 8 Финишная шпаклевка
  • 9 Затирка
  • 10 Декоративная шпатлевка

Что такое шпатлевка?

Шпатлевкой (шпаклевкой) называют пастообразную смесь, с помощью которой производят выравнивание поверхностей: потолков, стен, стыков между гипсокартонными листами и пр. В торговую сеть она поступает как в виде сухого порошка, который в дальнейшем разводится водой, так и в виде уже готового раствора.

В отличие от песчано-цементного раствора, шпатлевка более вязкая и имеет меньший вес, поэтому разравнивать ее гораздо проще. Застывает она медленнее, чем обычный цементный раствор, причем некоторые виды шпаклевки после частичного застывания можно повторно разводить водой. Благодаря всем этим качествам работать с ней можно даже при отсутствии особых навыков.

Пожалуй, единственным недостатком шпатлевки является меньшая прочность, чем у песчано-цементного раствора. Чтобы при высыхании она не растрескалась, наносить ее следует небольшим слоем до 1,5 см. Следующий слой накладывается только после полного высыхания предыдущего. Финишная шпаклевка более жидкая и пластичная, поэтому она наносится еще меньшим слоем – от 1 мм.

Виды шпатлевок (готовых смесей). Какую выбрать?

Одной-единственной «правильной» шпаклевки просто не существует. Подбирается она в соответствии с конкретными условиями эксплуатации. В зависимости от типа связующего компонента все шпаклевки подразделяются на:

  •          Гипсовые: почти не дают усадки и идеально подходят для внутренних работ в сухих помещениях;
  •          Цементные: более стойки к перепадам температур и низким температурам, влагостойки, однако застывают гораздо быстрей гипсовых; используются для наружных работ и отделки ванн, саун и других помещений с повышенной влажностью; степень их усадки выше, чем гипсовых составов;
  •          Полимерные на акриловой, латексной или виниловой основе для окончательного (финишного) выравнивания: позволяют добиться идеально гладкой и ровной поверхности; имеют длительное время схватывания.

Кроме цемента, гипса и полимеров, в шпатлевку вводятся специальные модифицирующие добавки, повышающие ее вязкость и замедляющие процесс высыхания.

По назначению шпатлевки подразделяются на:

  •          Стартовые: для нанесения основного чернового слоя и выравнивания достаточно больших перепадов высот; для лучшего сцепления сухие смеси имеют большие размеры зерен (фракций), чем у финишных составов;
  •          Финишные: для окончательной отделки поверхности и закрепления первого слоя; более вязкие и текучие, наносятся только тонким слоем – при излишней толщине могут образовывать волнообразные искривления; при необходимости легко шлифуются;
  •          Универсальные: сочетают свойства стартовых и финишных составов, не требуют нанесения закрепляющего финишного слоя.

Точный расход шпаклевки производитель всегда указывает на упаковке. В среднем для отделки 1 кв. м слоем 1 см понадобится 10-15 л готового раствора. Если толщина накладываемого слоя больше, расход соответственно увеличивается.

При подготовке стен и потолков под обои или декоративную (венецианскую) штукатурку зеркально ровная поверхность не нужна – достаточно добиться лишь выравнивания поверхности. Для этих целей подойдут как гипсовые, так и цементные стартовые или универсальные составы.

Готовые смеси известных брендов

При небольшом объеме работ удобней приобретать уже готовые смеси на акриловой или виниловой основе, не требующие дополнительного разведения. Кроме того, такие растворы более пластичны, медленнее схватываются и идеально подходят для новичков. Часто используют их и при отделке под покраску для получения идеально ровной и гладкой поверхности.

Качественная смесь должна иметь однородную структуру без примесей, быть мягкой и эластичной, легко наноситься и не растрескиваться после застывания. К наиболее востребованным смесям относят составы известных брендов:

  •          Vetonit (Финляндия): репутация, проверенная временем, почти не имеют запаха, очень пластичны и экономичны; единственный недостаток – высокая цена;
  •          Финишная штукатурная смесь Rotband: изготавливается в России по немецкой технологии Кнауф, ее популярность обусловлена небольшим расходом, достаточно высокой пластичностью и приемлемой ценой;
  •          Ceresit (немецкий концерн Henkel): доступные цены при неплохом качестве и широком ассортименте;
  •          Основит (Россия): относительно недорогие, но весьма неплохие смеси, легко наносятся и шлифуются;
  •          Bergauf: еще один крупнейший российский бренд, пластичные и легкие в работе составы по доступным ценам.

Неплохо зарекомендовали себя также марки Боларс, Волма и PUFAS.

Требуемые инструменты

Первым делом необходимо приобрести как минимум два-три шпателя:

  •          Два основных широких: с полотном 400-600 мм и шпатель чуть меньшей ширины для работы в углах и труднодоступных местах;
  •          Вспомогательный: шириной 60-150 мм.

Малярные шпатели с более тонкой и гибкой поверхностью рекомендуются для работ внутри дома. Однако специалисты утверждают, что для идеального выравнивания поверхности излишняя гибкость ни к чему. Поэтому даже для отделки помещений лучше вооружиться более прочными фасадными шпателями. Они должны быть изготовлены из качественной нержавеющей стали и не гнуться даже при сильном надавливании. Обратите особое внимание на рукоятку – одна должна лежать в руке максимально удобно.

Если вы нечасто работаете со шпатлевкой и не имеете необходимых навыков, желательно приобрести также угловой шпатель с достаточно жестким полотном, согнутым под 90°.

Хотя, в принципе, углы с успехом можно выровнять и обычным шпателем.

Нам также могут пригодиться:

  •          Строительное правило: используются при выравнивании поверхностей по маякам; внешне представляет собой длинную стальную пластину, внешне схожую с широкой линейкой без делений;
  •          Терка с закрепленной на ней наждачкой или наждачной сеткой: для затирания поверхности при подготовке стен под покраску (отделка под обои идеального выравнивания и затирания не потребует).

Что такое маячки и зачем они нам нужны?

Слишком «кривые» стены с большими перепадами по высоте разумней выравнивать с помощью гипсокартона. Это не только обойдется гораздо дешевле, но и избавит от достаточно трудоемкой работы по шпатлеванию. Небольшие же участки даже со значительными перепадами по высоте вполне можно выровнять с помощью штукатурки.

Если требуется нанесение очень большого слоя, стену лучше выровнять вначале песчано-цементным раствором, а завершающую отделку произвести с помощью шпаклевки.

Определить перепады стены «на глазок» просто нереально. Поэтому, прежде чем приступить к выравниванию, кривизну стен проверяют строительным уровнем (обычным пузырьковым или лазерным).

Но как определить толщину будущего слоя? В этом случае на помощь придут нехитрые, но очень полезные приспособления, называемые маяками. При больших перепадах поверхности в качестве маячков используют металлические или гипсовые профили. Их вертикальное расположение на стене регулируется с помощью шлепков раствора, подкладываемых под такой профиль. Естественно, весь этот процесс контролируется строительным уровнем. Если одна из сторон профиля слишком сильно приподнята, часть раствора удаляется. Напротив, если раствора и слой его небольшой, его необходимо добавить.

На небольших участках маячками могут служить и только шлепки раствора без использования профиля:

  •          Они распределяются по стене на равном расстоянии друг от друга, толщина их нанесения регулируется строительным уровнем;
  •          Расстояние между маячками должно быть равно ширине правила: с помощью него между маячками будет «растягиваться» раствор.

Дальнейшее выравнивание раствора между маяками ведется зигзагообразными движениями только вверх – так, чтобы раствор не осел под собственным весом. За один раз должно закрыться расстояние, равное ширине правила.

Перед нанесением первого чернового слоя обязательно прогрунтуйте стены. Грунтовочная смесь укрепит поверхность и усилит сцепление между стеной и выравнивающей смесью.

Технологии нанесения шпатлевки с помощью шпателя

Перед началом работ поверхность тщательно очищается от загрязнений и кусков старой штукатурки. Все трещины необходимо расширить и выбить из них непрочно держащуюся штукатурку. Затем со стен с помощью веника или пылесоса удаляется пыль.

Стены, не имеющие слишком больших перепадов, выравнивают с помощью широкого шпателя 400-600 мм:

  •          Вначале изучаем инструкцию и замешиваем раствор в ведре или любой другой емкости, точно соблюдая указанные пропорции воды; смесь должна быть промешана идеально и не иметь даже мельчайших комочков;
  •          Если в доме нет строительного миксера, для приготовления раствора можно использовать обычную дрель с миксерной насадкой; небольшое количество шпаклевки можно перемешать вручную с помощью венчика;
  •          Готовый раствор должен хорошо прилипать к шпателю, не опадать с него и не растекаться; если в процессе работы он чуть загустел, допускается разводить его водой или грунтовкой;
  •          Во избежание пересыхания раствора готовить его следует небольшими порциями, так, чтобы его хватило на работу в течение нескольких часов; срок, в течение которого разведенная шпатлевка сохраняет свои свойства, обязательно указывается производителем на упаковке;
  •          Смесь набирается вначале узким шпателем, а затем переносится на более широкий; чтобы при промазывании стены не образовывалось пустот, раствор необходимо распределить по нему равномерно;
  •          Смесь плавно растягивается и разглаживается вертикальными и горизонтальными мазками с помощью широкого шпателя по стене, при этом инструмент должен находиться под углом около 30° и как можно плотнее прижиматься к поверхности;
  •          Слишком большие борозды необходимо убирать сразу повторным движением шпателя; чтобы слой не получился слишком толстым, перед повторным выравниванием излишки раствора со шпателя удаляются в ведро;
  •          Тратить время и идеально выравнивать стену нет смысла – сделать это можно будет в последующем с помощью более тонкодисперсной финишной шпаклевки и шлифовки теркой;
  •          Выравнивание производится от пола к потолку, после нанесения одного участка переходим к другому, и так до конца стены.

При нанесении большого количества слоев лучше использовать малярную сетку. Это позволит получить более прочную поверхность.

Выравнивание углов

Если стены мы выровняли идеально, углы выведутся сами собой и никаких дополнительных усилий для их выравнивания не потребуется. Если вы не слишком доверяете своим способностям, в углах можно использовать пластиковые перфорированные уголки с армированной сеткой (их называют контрашульцами). Их устанавливают одновременно с выравниванием стен и потолков – «садят» на шпаклевку, с небольшим усилием вдавливают в нее, проверяя вертикальность расположения строительным уровнем, а затем излишки раствора удаляют шпателем. Однако углы с контрашульцами из-за особенностей профилей будут чуть закругленными.

Если вы планируете наклейку толстых обоев и решили не утруждать себя идеальным выравниванием стен, свести углы все же стоит обязательно. Ведь даже если они кажутся вам идеально прямыми, рядом с мебелью или бытовой техникой даже небольшой недочет может броситься в глаза. Выравнивание углов производится в последнюю очередь после отделки стен и потолков, но, конечно, еще до финишной отделки.

Контрашульцы очень удобно использовать для выравнивания косяков. Усиленные пластиком, они становятся более прочными, и риск случайного их повреждения и вываливания штукатурки будет гораздо меньшим.

Финишная шпаклевка

Финишный слой используется для окончательного выравнивания поверхности, закрепления первого слоя и предохранения его от растрескивания. Финишная шпатлевка наносится после стартового или маячного слоя. Составы для нанесения должны иметь мелкодисперсную структуру, чтобы после окончательной отделки стена выглядела идеально гладкой, без пор и даже небольших шероховатостей.

Работа с финишным составом имеет свои особенности. Он более текуч, поэтому наносить его следует очень тонким слоем до 1 мм (некоторые производители предлагают шпатлевку, которая наносится на поверхность слоем 0,1 мм):

  •          Чтобы шпатлевка легла идеально ровно, перед ее нанесением лучше тщательно обрызгать ее водой или протереть губкой; такое увлажнение способно увеличить время схватывания раствора, и вы сможете, не торопясь идеально выгладить стену;
  •          При работе с мелкодисперсной шпатлевкой с небольшой толщиной нанесения такое смачивание является обязательным условием – иначе она быстро схватится, и качественно выровнять ее просто не получится;
  •          Все движения шпателем производятся в вертикальном направлении крест-накрест;
  •          Обработка поверхности производится с незначительным нажимом и под небольшим углом;
  •          Перед каждым нанесением шпатель протирается влажной тряпкой; если требуется пройти по поверхности еще раз, с полотна инструмента также убираются остатки шпаклевки, и он тщательно протирается;
  •          В местах прохождения углов шпателя могут оставаться небольшие полосы; заглаживать их необязательно – после высыхания их удаляют наждачкой с мелким абразивом.

Следите, чтобы толщина наносимого слоя не превышала 1,5 мм, иначе он не только будет неровным, но и может в дальнейшем растрескаться.

Затирка

Наша стена почти готова. Но даже после финишной отделки до идеала еще далеко. Сейчас мы будем удалять все, даже самые малозаметные перепады, впадины и бугорки, царапины и прочие изъяны.

Заглаживание больших неровностей производится еще до полного высыхания поверхности – в момент, когда раствор хорошо схватится и не будет размазываться по стене. Делается это абразивом (наждачкой или абразивной сеткой) марок Р60.
Наждачкой можно затереть лишь небольшую поверхность. Для работы с большими поверхностями лучше приобрести специальную терку, на которой закрепляется наждачка или абразивная сетка. Мелкие отверстия абразивной сетки не забиваются пылью, поэтому работать с ней гораздо удобней. Для удаления неровностей в углах используются специальные абразивные бруски с острыми углами.

Если требуется получить максимально глянцевый эффект и ровную, почти зеркальную поверхность, потребуется еще одна затирка самым мелким зерном Р120, которая производится через 3-4 часа после первой. Затирка уже полностью высохшей стены производится после обильного смачивания поверхности водой.

Декоративная шпатлевка

Простейшим способом получения рельефной поверхности является прокатывание по свежей шпатлевке специальным валиком, имеющим рельефную поверхность. Нажим при этом должен быть равномерным, без отрыва инструмента от стены.

Очень своеобразную фактуру получают с помощью шпателя с зубчатыми краями. При проведении инструмента по мокрой штукатурке под разными углами можно получить как симметричные (волны, чешую) узоры, так и хаотичный рельеф. Имитировать венецианскую штукатурку можно обычной губкой или щеткой, которые вдавливают в недосохший раствор под разными углами.

Таким образом, шпатлевание стен своими руками – достаточно затратное по времени и трудоемкое, но не такое уж сложное занятие. Более подробно ознакомиться с техникой шпатлевания стен можно с помощью следующего обучающего видео:

чем отличается шпатлевки стен, как правильно зашпаклевать, для чего используется шпатлевщик, шпатлевочные работы

Многие люди – начинающие и опытные мастера-штукатуры, продавцы торговых точек, учителя, ученики и неравнодушные к своему образованию граждане, уже много-много лет задаются диллемой: как правильно произносить, писать и употреблять слова «шпатлевка» и «шпаклевка»?

Теряются в догадках и те, кто непосредственно имеет дело с производством штукатурных смесей и их применением. Одни говорят, что отличия шпаклевки от шпатлевки не существует, другие утверждают, что различие есть и существенное. Давайте разбираться, что означают эти слова, откуда происходят и что говорят словари?

Содержание

  • 1 Мнение обывателей: шпатлевка или шпаклевка – чем отличаются
  • 2 Об историческом прошлом этих слов, в чем разница
  • 3 О чем толкуют орфографические словари: как правильно написать – отшпаклевать или ошпаклевать
  • 4 Как правильно будет писаться – шпаклевать или шпатлевать
  • 5 Немного орфографии – шпатлевание и шпаклевание
  • 6 В чем отличие – зашпаклевать стену или зашпатлевать
  • 7 Выводы

Мнение обывателей: шпатлевка или шпаклевка – чем отличаются

В современной жизни мысли людей уже давно разошлись. В повседневной – особенно в высказываниях на форумах о строительстве и стройматериалах, завсегдатае умники и умницы не устают спорить о том, как правильно пишется акриловая шпаклевка или акриловая шпатлевка, отшпаклевать или ошпаклевать, зашпатлевать или зашпаклевать и т. д.

Акриловая

Доводы спорящих пользователей совершенно супротивные. Причем мысли расходятся и в сторону произношения, и в сторону написания.

Многие настаивают на том, что процесс исправности дефектов на стене или потолке, равно как и сама смесь, называется шпатлевка (по их мнению, походит от действия – шпатлевания).

Они утверждают, что оба слова произошли от названия строительного инструмента – шпателя. А вот их противоположники убеждают в обратном, – говорят, что оба слова абсолютно разные вещи, которые обозначают совсем иные понятия.

Они в своих дискуссиях высказывают мнение о том, что шпаклевка – это непосредственно сухой порошок для приготовления мажущей смеси, который продается в строительных магазинах.

Сухой порошок

А вот шпатлевка – это уже приготовленный раствор, с помощью которого «заглаживают» все строительные изъяны.

Готовый раствор

Есть и такие, которые утверждают, что оба варианта верны, и разницы между словами, а вернее буквами в них, нет никакой. Так, чем же отличается шпаклевка от шпатлевки?

Об историческом прошлом этих слов, в чем разница

Давайте окунемся в историческое прошлое и разберемся, откуда до нас пришли эти понятия. Многие интернет-ресурсы ссылаются на историческое прошлое россиян, которые живя в стране богатой на древесину, сооружая из нее разные постройки (дома, храмы, корабли и т. д.), нередко заделывали щели между бревнами паклей.

Пакля

Она представляла собой отход от начальной обработки льна или конопли, хорошо обработанный смолой. По их убеждению, именно от этого волокняного материала и произошло слово «паклевать».

В результате языковообменных процессов с другими народами немного погодя к россиянам пришли новоиспеченые выражения, а именно среди них немецкие spatel и spachteln.

Первое из них «шпатель» обозначало лопаточку для работы с густой смесью, которую многие (фармацевты, маляры и даже художники) использовали в процессе работы. Второе, естественно, обозначало глагол, то есть действие от первого слова – «шпатлевать», то есть намазывать этот раствор.

Эти слова мгновенно вошли в обиход и стали языковой нормой. Но вот с «паклеванием» их никто не ассоциировал. Подтверждением этому послужила расшифровка данных понятий, данная великим российским языковедом Владимиром Далем в собственной книге лексики (словаре) еще в 1863-1866 годах.

Он объединил сова «шпадлевать», «шпатлевать» и «шпаклевать» в одно понятие – замазывать повреждения на ремонтируемых площадях специальным раствором. Предполагается, что понятие «шпаклевка» и возникло у него от термина «паклевка».

Кстати, нужно констатировать, что почти в это же время Академический русскоязычный словарь закрепил одно лишь слово – «шпаклевать». Эта литературная норма сохранилась и до наших дней.

Относительно терминов «шпаклевка по дереву» или «шпатлевка по дереву», какой правильным будет, например, в современной википедии толкуется следующим образом.

Шпатлевка по дереву

Шпаклевка – это не что иное, как рассыпчатый порошок или вяжущая паста, которые используется строителями или обывателями для ремонтных работ, таких как создание идеально ровных поверхностей и отделки комнат.

Также там говорится о том, что шпаклевальные смеси есть разнообразные и делаются они из мела, гипса, олифы и прочих составляющих.

Гипсовая

И тут же отмечает, что существует еще два варианта написания этого слова – «шпатлевка» и «шпадлевка», но они относятся к архаизмам и употребление их не есть догмой.

О чем толкуют орфографические словари: как правильно написать – отшпаклевать или ошпаклевать

Нынче применимые справочники по лексикологии поддерживают эту литературную норму. Только о «шпаклевке» говорится в Малом академическом, Толковом, Словаре русского языка и прочих по редакции Евгеньевой, Ефремовой, Ушакова и других.

О том, как правильно будет шпаклевка или шпатлевка Словарь Ожегова, Большой энциклопедический политехнический словарь, Словарь синонимов и иже с ними приводят два однозначных варианта – шпаклевка и шпатлевка.

Большой толковый словарь правильной русской речи, авторство которого принадлежит Скворцову, изъясняет эти термины, приравнивания их, как абсолютно идентичные, обозначающие замазку для удаления дефектов на стенах и процесс ее нанесения.

Там говорится, что берут истоки они от одного немецкого слова. Если «шпатлевка» является наследием оригинала, то «шпаклевка», возможно, образовалась от «паклевать».

Но как бы ни было, а сегодня «шпатлевка» стала специализированным слововыражением. Его употребляют буквально все строители, и большинству из них не нравится литературная норма «шпаклевка».

Хотя на упаковках этого строительного материала нашли прописку оба варианты его названия. А вот что касается ГОСТа, то тут употребление слова «шпаклевка» не в почете: уже много лет все знают о Межгосударственном стандарте шпатлевки. И что тут скажешь…

Как правильно будет писаться – шпаклевать или шпатлевать

Вполне понятно, что строители наши, как уже говорилось выше, отдают предпочтение терминам «шпатлевка» и «шпатлевание». Это объясняется соответствием рабочему инструменту – шпателю.

Всем, кому приходилось когда-либо заниматься ремонтом, хорошо знакомы с этой лопаткой. При помощи ее наносится раствор на поверхность, а потом размазывается по ней. В таком случае, могут подумать многие, удобно все же употреблять слово «шпатлевка», которое со шпателем имеет общий корень – «шпат». Но не тут-то было.

Как уже отмечалось выше, к нам это понятие попало от немецкого слова spatel – плоская лопатка для выравнивания густой смеси. А вот если разобраться дальше, то этот «сородич», в свою очередь, произошел от латинского слова spatha (в переводе на русский ложка).

Шпатель

Поскольку латинский имеет влияние на большинство современных языков Европы, то аналогичные слова встречаются и в их речи. В частности, итальянцы такую лопатку называют spatola, поляки – szpadel. Было бы любопытно узнать, не от поляков ли произошел термин «шпадлевание», о котором написал впервые Даль в своем словаре?

Так что шпадлевка, шпаклевка или шпатлевка, как правильно бы не называли такие действия, смысл их один – набирание определенного количества смеси, размазывание и разравнивание ее по поверхности.

Поистине, слово – не воробей, вылетит – не поймаешь.

Немного орфографии – шпатлевание и шпаклевание

Так как правильно пишется слово механизированная шпатлевка или механизированная шпаклевка? Несмотря на давнюю историю происхождения этих терминов, в самой работе практически ничего не изменилось. Разве что немного модифицировались сами инструменты – их производят из современных материалов.

Механизированная

А вот вопрос, как правильно написать – шпатлевка или шпаклевка – остается открытым. В противовес литературному термину слово «шпатлевка» обозначает сугубо специфическое строительное понятие. Поэтому если спросить у строителя, как правильно писать шпаклевка или шпатлевка, ответ последует в пользу второго варианта.

К сожалению, нашему языкознанию присущи немало слов, что имеют немало вопросов к правильности своего написания и определения. Среди них и интересующие нас – «шпатлевка» или «шпаклевка».

Орфографический словарь русского языка тоже тут не помощник. В нем, как и во всей подобной справочной литературе, понятия эти тождественны. Они имеют аналогическое лексическое значение.

Таким образом, несмотря на неточности прошлого, что стали поводом для возникновения такого лингвистического несоответствия, ныне эти слова можно употреблять и в разговорной речи, и в написании. Поэтому, как правильно пишется слово «шпатлевка пола» или «шпаклевка пола», выяснить сегодня не так уж и просто.

Шпаклевка пола

Именно двойное название одного и того же процесса можно встретить как среди строителей-профессионалов, так и среди обыкновенных людей, самостоятельно занимающимися строительными работами. Такой же «разнобой» отмечается и на этикетках со строительной смесью.

Хотя тут разбираясь, как пишется слово шпаклевка фасадная финишная  или шпатлевка фасадная финишная, должны были в названии материала для шпатлевания употребить правильное название замазки – «шпаклевка».

Фасадная финишная

Но главное, что многие изготовители этой строительной смеси особо не заморачиваются над такими орфографическими тонкостями, часто употребляя слово точно не по назначению.

Таким образом, пытаясь узнать, как пишется латексная шпаклевка или латексная шпатлевка, вы можете не получить ожидаемого разъяснения. Ведь, как уже говорилось выше, эти термины имеют равноправное значение.

Латексная

Правда, некоторые из них все же делают оговорку, в частности касаемо глаголов:

  • шпаклевать – общепринятый термин, что применяется в обыденных диалогах;
  • шпатлевать – слово специальной терминологии, что употребляется при написании различной технической документации.

Если прочитать внимательно, то отличия есть и в существительных:

  • шпаклевка – это сам сухой состав, который наносят для исправления разных неровностей на поверхности;
  • шпатлевка – непосредственно осуществление намазывания шпаклевки.

Но, как уже отмечалось, мало кто обращает на это внимание. Так что если вам встретиться шпаклевка или шпатлевка, знайте, что это одно и то же.

В чем отличие – зашпаклевать стену или зашпатлевать

Фасадная широко применяется в современном строительстве. Она обязательна при завершении разнообразных ремонтных работ, а также при побелке, покраске и прочих делах.

Фасадная

В строительстве эта смесь через свою незначительную стоимость доступна всем, поэтому и часто применима. Так все же, шпаклевка или шпатлевка, в чем разница между ними? Оказывается, никакой.

Употребление в данном случае буквы «к» или «п» роли не играет. Приобретенная смесь будет выполнять одну и ту же роль.

Главное не в том, как произносится или пишется данное слово, а в его предназначении – разравнивать любую поверхность, то есть готовить под выполнение следующих отделочных работ.

Но если учитывать сказанное выше насчет названия самой замазки и процесса ее нанесения, то разница прослеживается. Но это лишь теоретически. В действительности же этот нюанс остается незамеченным.

Аналогично можно порассуждать и над тем, как правильно говорить «шпаклевка стен под обои» или «шпатлевка стен под обои».

Шпаклевка стен под обои

Если исходить из предыдущих замечаний, то будем склониться ко второму варианту, то есть – шпаклеванию.

Более подробно о шпаклевке смотрите на видео:

 

Выводы

Все несложно. Даже проще, чем выяснить как правильно сколько сохнет шпаклевка или сколько сохнет шпатлевка стен все это назвать. В общем, отличия никакого, только в орфографических моментах, которые обыкновенному обывателю совсем неинтересны.

Так что из всего сказанного вывод очень простой – выбирайте то понятие, которое вам больше придется по душе. Конечно, если вы не настоящий строитель, где на другие термины, кроме «шпатлевка» и производные этого слова, табу.

А так шпаклевать или шпатлевать вы будете – без разницы. Лишь бы работа спорилась, и результат был хорошим. А терминология со своим разнообразием пусть остается на совести языковедов.

Штукатурка, шпатлевка или шпаклевка: определяем особенности

Мало кто уделяет внимания деталям, которые обозначают тот или иной этап строительства. В полной мере этот факт касается процесса выравнивания поверхностей, смысл которого заключается в нанесении специальных составов.

Как технически грамотно назвать саму процедуру, а также компоненты, которые участвуют в ней? Попробуем вникнуть в суть вопроса.

Как правильно: чистовая шпаклевка или финишная шпатлевка?

Сам механизм данного процесса понятен даже далеким от строительства людям, остается только выяснить суть употребления обсуждаемых терминов. Их название берет начало от немецкого «spatel», что означает плоскую лопатку, технологическое применение которой не ограничивается строительством.

Если многие точно знают, что такое штукатурка и шпаклевка и в чем разница, то в данном случае вопрос может поставить в тупик. А казалось бы, с терминами все понятно – «шпатлевание» подразумевает процедуру нанесения какого-либо материала шпателем, а второй, который пишется через «к» – только транскрипция, приспособленная к лингвистическим особенностям русского языка. Однако, если заглянуть в словари, даже разных годов выпуска, то можно убедиться, что эти слова синонимичны и полностью взаимозаменяемы.

В плане использования терминов, символизирующих процедуру выравнивания поверхностей, следует отметить такие закономерности:

  • написание слова «шпаТлевка» особенно характерно для нормативно-технических текстов;
  • в официальных документах встречается и производная форма – «шпаТлевание»;
  • термин, пишущийся через букву «К», больше употребляется в повседневной речи, причем, может обозначать не только процесс нанесения смеси, но и сам отделочный материал как класс.

Какая существует разница между штукатуркой и шпаклевкой?

Поскольку данный ресурс все-таки посвящен строительной тематике, а не лингвистике, то рассмотрим и технические аспекты отделки. Оба термина обозначают смесь для выравнивания стен или потолков, но основные различия наблюдаются уже на уровне базовых компонентов:

  • состав смесей для оштукатуривания основан на крупнофракционных минеральных наполнителях (крупный песок или алебастр), что обеспечивает большую прочность покрытия;
  • смеси для шпаклевки изготовлены из мелкозернистого песка или гипса, отделка практически не подвержена усадке.

Тем, кто уяснил для себя различие терминов шпатлевка или шпаклевка, будет интересно ознакомиться более подробно с материалами, которые используются в основе их производства, а также составом штукатурных смесей.

Состав растворов для оштукатуривания

Наибольшее применение в строительстве нашли составы на основе:

  • цементно-песчаных смесей с полимерными добавками, которые положительно влияют на пластичность и адгезию;
  • гипса с добавками корректирующими момент схватывания, а также повышающими пластику готового раствора.

Значительно меньшей популярностью пользуются цементно-известковые и глиняно-цементные смеси. В случае самостоятельного приготовления материала для выравнивания стен на основе цемента и песка мастера рекомендуют добавлять в качестве пластификатора обычный клей ПВА.

Состав растворов для шпатлевания

Спектр базовых компонентов для шпаклевочных смесей более широк, чем у штукатурных, хотя в чем-то и повторяет вышеописанный список:

  • гипсовый состав мелкого помола добавлением пластификаторов;
  • цементно-песчаная смесь, включающая мелкозернистые фракции;
  • акриловые смолы с наполнением из мела и воды;
  • натуральная олифа с добавление мелкопомолотого мела;
  • эпоксидная смола;
  • поливинилацетатный клей с минеральными наполнителями.

Итак, теперь можно утверждать, что основная разница между штукатуркой и шпаклевкой состоит в использовании компонентов различной фракционности..

Различия в сферах применения

Второй фактор, по которому разделяются растворы – это область их применения:

  • штукатурные смеси – используются для выравнивания значительных неровностей в качестве черновой отделки, допускается толщина покрытия в 50-70 мм, но с применением мер по армированию стекловолоконной или стальной сеткой;
  • шпаклевочные смеси – наносятся в целях устранения незначительных дефектов стен или потолка (швы, трещины, царапины, выбоины) или их чистовой отделки, максимальный слой должен быть в пределах 3-5 мм.

Отличия в способах нанесения и последующей обработки

Даже на интуитивном уровне можно догадаться, что первоначально на основание наносится штукатурка. Например, кирпичную стену шпаклевочной смесью не выровнять – она просто не будет держаться на ней. Но это еще не все – у этих способов отделки различная методика нанесения и последующей обработки:

  • штукатурные растворы набрасываются на поверхность мастерком, после чего предварительно распределяются полутерком, затем поверхность окончательно ровняется теркой;
  • шпаклевочные растворы обычно намазываются на оштукатуренную плоскость шпателем и затем шлифуются при помощи наждачной бумаги.

Совместное использование этих двух отделочных этапов позволяет получить идеальную поверхность как для оклейки обоями, так и для окраски.

Итого

В результате небольшого исследования мы убедились, что слова, подразумевающие чистовую шпаклевку или финишную шпатлевку, абсолютно идентичны и могут употребляться в любом варианте, но термин с буквой «т» чаще встречается в нормативно-технической документации.

Что касается основных различий между шпаклевочными и штукатурными смесями, то здесь следует отметить следующие факторы:

  • в основе штукатурки лежат крупнозернистые компоненты, в то время как шпаклевочные растворы состоят из мелкозернистых фракций;
  • оштукатуренная поверхность технологически представляет собой промежуточный слой для выравнивания значительных перепадов плоскости, а с помощью финишного шпаклевания добиваются эстетической составляющей;
  • штукатурные растворы наносятся методом набрасывания, а шпаклевочные – намазывания.
  • Автор: Андрей

пл. шпаклевки

1.

а. Тестообразный клей, приготовленный путем смешивания белил и льняного масла, используемый для заполнения отверстий в деревянных изделиях и крепления оконных стекол.

б. Вещество аналогичной консистенции или функции.

2. Тонкодисперсный известковый цемент, используемый в качестве финишного слоя на штукатурке.

3. От желтоватого или светло-коричневато-серого до серовато-желтого или светло-серовато-коричневого цвета.

тр.в. замазка , замазка , замазка

Для заполнения, покрытия или закрепления замазкой.

[франц. potée, полирующий порошок , от старофранцузского, a potful , from pot, pot , от вульгарной латыни *pottus.]

Словарь английского языка American Heritage®, пятое издание. Авторские права © 2016, издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.

замазка

(ˈpʌtɪ)

n , pl — стяжки

1. (Строительные) густая паста для шпатлевки и фиксации трещин в стеклах, используемая для затирки стекол. или отверстия в деревянных конструкциях и т. д.

2. (Строительство) любое вещество аналогичной консистенции, функции или внешнего вида

3. (Строительство) смесь извести и воды с песком или гипсом, используемая для штукатурки в качестве финишного покрытия

4. (Инструменты) ( как модификатор ): шпатель.

5. (Элементы и соединения) См. замазочный порошок

6. человек, на которого легко повлиять или убедить: он замазка в ее руках.

7. (цвета)

а. цвет от серовато-желтого до серовато-коричневого или коричневато-серого

b. ( как прилагательное ): цвета замазки.

8. до замазки Неформальный Австралий Бесполезное или бесполезное

VB , -TES , -Tying или -Tited

(здание) ( TR ). исправить, заполнить или покрыть замазкой

[C17: от французского potée a potful]

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 , 2009 г., 2011, 2014

шпаклевка

1 (ˈpʌt i)

н., пл. -стяжки, шт.

1. соединение, усу. белил и льняного масла, используемые для крепления оконных стекол, заделки дефектов деревянных конструкций и т. д.

2. любые различные вещества для герметизации соединений труб или труб.

3. смесь извести и воды с песком и гипсом, используемая в качестве финишного слоя штукатурки.

4. человек или предмет, легко поддающийся формированию, воздействию и т.п.

в.т.

5. для закрепления, покрытия и т. д. шпаклевкой.

[1625–35; < Французский potée, буквально, (что-то) в горшке. См. горшок 1 , -ee]

put•ty

2 (ˈpʌt i)

н., пл. -стяжки.

портянка.

Random House Словарь Kernerman Webster’s College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991, Random House, Inc. Все права защищены.

putty


Past participle: puttied
Gerund: puttying

ImperativePresentPreteritePresent ContinuousPresent PerfectPast ContinuousPast PerfectFutureFuture PerfectFuture ContinuousPresent Perfect ContinuousFuture Perfect ContinuousPast Perfect ContinuousConditionalPast Conditional

Imperative
putty
putty
Present
I putty
you putty
he/she/it putties
we putty
you putty
they putty
Pretrite
I Pultied
. 0211 you puttied
they puttied
Present Continuous
I am puttying
you are puttying
he/she/it is puttying
we are puttying
вы шпаклеете
они шпаклеют
Present Perfect
Я замазал 2 2 Вы получили
. Он/она/она положил
. шпаклевал
ты шпаклевал
он/она шпаклевал
мы шпаклевали
ты шпаклевал 06 Они были пораженными
Прошлый Perfect
Я получил
. Положили
Они поступили
Future
Я буду в себе
.0212
we will putty
you will putty
they will putty
Future Perfect
I will have puttied
you will have puttied
he /она/ она зашпаклевала
мы зашпаклевали
вы зашпаклевали
они зашпаклевали
Будущий непрерывный
Я буду замазкой
. Вы будете замазкой
.
они будут шпаклевать
Present Perfect Continuous
я шпаклевал
ты шпаклевал 09
. Он/она/это было замазкой
. шпаклевали
вы будете шпаклевать
он/она/оно будет шпаклевать
мы будем шпаклевать
Вы будете замазкой
. шпаклевали
мы шпаклевали
вы шпаклевали
они шпаклевали
6 мы бы замазали0212
6 9 Состояние0208
Я бы замарил
.
Прошедшее Условное
Я бы замазал
ты бы замазал
он/она замазал бы
you would have puttied
they would have puttied

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Translations

مَعْجونة لِتَثْبيت الزُّجاج

kyt

kit

Kitt

kitti

masticmastiquer

kit

gitt

kitti

masticestuccarestucco

tepe

kittsparkelmasse

git

cam macunu

油灰

putty

[ˈpʌtɪ]

A. N → masilla f
to → ser el muñeco de algn

B. CPD шпатель N → espátula f para 1 masilla 0016 Коллинз Испанский словарь — Полное и неопубликованное 8 -е издание 2005 г. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © Harpercollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Putty

[ˈpʌti] N

. → мастика

m наладка n → переворот m montéput-upon [ˈpʊtəpɒn] прил.
Я чувствую себя обиженным → Je trouve qu’on profite de moi.

Электронный ресурс Collins на английском и французском языках. © Издательство HarperCollins, 2005 г.

шпаклевка

1

n → Kitt m ; he was putty in her hands → er war Wachs in ihren Händen

vt → котенок

Немецкий словарь Collins – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins 1, Publishers 199 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

шпаклевка

[ˈpʌtɪ] n ( для окон ) → штукатурка, мастика M DA Vetrai
, чтобы быть замазанием в руках SB ( Рис. ) → Essere Come La Creta Nelle Mani Di Qn

Коллинз итальянский словарь 1 -е издание © Harpercollins публикации 116

Tepty

(ˈpati) 66669

. пасты из молотого мела и масла, используемой для крепления стекол в окнах

и т.д. . stopverf مَعْجونة لِتَثْبيت الزُّجاج маджун massa de vidraceiro kyt der Kitt kit στόκοςmasilla kitt بتونه kitti masticמרק पुटीन, पुट्टी, लेप gitt dempul kítti stucco パテ (접합제) 퍼티 kitas, glaistas tepe dempul stopverfkitt, sparkelmassekit ګلګل betume chit замазка git kit staklarski git kitt, шпатель ปูนอุดรอยรั่ว cam macunu 油灰 замазка для вікон; шpakli- سفيدہ اور السي تي Нуди0011

Английский многоязычный словарь Кернермана © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Putty Определение и значение | Dictionary.

com
  • Основные определения
  • Викторина
  • Связанный контент
  • Примеры
  • Британский

Показывает уровень сложности слова.

1

[ puht-ee ]

/ ˈpʌt i /

Сохрани это слово!

См. синонимы к слову: замазка / замазка на Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.

существительное, множественное число шпатлевки.

Смесь белил и льняного масла тестообразной консистенции в свежем виде, используемая для закрепления оконных стекол, заделки дефектов деревянных конструкций и т. д.

любые другие смеси, используемые для аналогичных целей.

любое из различных веществ для герметизации стыков труб или труб, состоящее из льняного масла с суриком, свинцовыми белилами, оксидом железа и т. д.

кремообразная смесь извести и воды, частично высушенная и смешанная с песком и гипсом Париж, чтобы сделать финишную штукатурку.

замазка порошковая.

любой человек или предмет, легко формируемый, подверженный влиянию и т. д.: Мы были пластилином в его руках.

светло-коричневато- или желтовато-серый.

глагол (используется с дополнением), замазать, замазать.

для закрепления, покрытия и т. д. замазкой.

ВИКТОРИНА

Сыграем ли мы в «ДОЛЖЕН» ПРОТИВ. «ДОЛЖЕН» ВЫЗОВ?

Должны ли вы пройти этот тест на «должен» или «должен»? Это должно оказаться быстрым вызовом!

Вопрос 1 из 6

Какая форма обычно используется с другими глаголами для выражения намерения?

Идиомы о замазке

    до замазки, австралийский сленг. бесполезно или бесполезно.

Происхождение замазки

1

Впервые упоминается в 1625–1635 годах, замазка происходит от французского слова potée, буквально, (что-то) в горшке. См. горшок 1 , -ee

ДРУГИЕ СЛОВА ОТ СЛОВА замазка

un · замазка · связанный, прилагательное

Слова рядом с замазкой

положить в море, посрамить, усыпить, испытать, сложить два и два вместе, замазка, замазка в чьих-то руках, шпатель, замазочный порошок, замазка, Putumayo

Другие определения слова замазка (2 из 2 )

замазка 2

[ puht-ee ]

/ ˈpʌt i /

существительное, множественное число замазки.

портянка.

Dictionary.com Полный текст Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022

Слова, связанные со словом putty

послушный, гибкий, гибкий, податливый, управляемый, податливый, губчатый, податливый, клейкий, глинистый, гипсовый, песок, вяжущее вещество, птичья известь, связующее вещество, бетон, эпоксидная смола, клей, раствор, камедь

Как использовать замазку в предложении

  • На небольшие трещины можно не обращать внимания, они придают изделию очарование — их часто можно заполнить шпатлевкой по дереву.

    2 способа спасти треснувшую деревянную мебель|Жан Левассер|20 февраля 2022 г.|Popular-Science

  • Вы можете использовать его, например, для приготовления глупой замазки из мыла и воды.

    5 способов, которыми кукурузный крахмал может изменить вашу жизнь на кухне и за ее пределами|Мэгги Галлоуэй|28 января 2022 г.|Popular-Science

  • Отшлифуйте весь стол, убедившись, что все поверхности гладкие, и удалив любой мусор с дерева замазка.

    Приведите в порядок свой грязный подъезд с помощью полки для обуви, сделанной своими руками|Хосе Мендоса|14 января 2022 г.|Popular-Science

  • Parks and Recreation предоставили нам Рона Суонсона Ника Оффермана, жесткого либертарианца, который не придерживается проблемных взглядов и замазан в руки сильных женщин.

    Странный поиск Теда Лассо и ТВ по созданию идеального мужчины|Джуди Берман|19 июля 2021|Time

  • Дэвид хочет расположить к себе семью, и все, кроме Анны, в его руках.

    Дэн Стивенс взрывает «Даунтон»: от пухлощекого аристократа до худощавого, подлого американского психопата|Тим Тиман|19 сентября 2014|DAILY BEAST

  • На вопрос, сексуален ли он, она отвечает: его… Посмотри на него».

    Новый набор фото с вечеринки Гарри попал в Tumblr|Том Сайкс|23 января 2014 г.|DAILY BEAST

  • Теперь он может просто броситься туда и сделать больше, и в мгновение ока нация будет в наших руках!

    Майкл Томаски о синдроме самообмана Республиканской партии|Майкл Томаски|27 сентября 2012 г.|DAILY BEAST

  • Мы должны безжалостно приспособиться к миру, который еще раз показал, что он не пластилин в наших руках.

    Покончим с американским доминированием|Питер Бейнарт|5 июня 2010|DAILY BEAST

  • В его бледно-желтых чертах не было живости, но в каждом резком жесте была расторопность и решительность.

    Мат|Джозеф Шеридан Ле Фаню

  • Цвет замазки или «ахолический» стул возникает при недостатке желчи либо из-за препятствия оттоку, либо из-за недостаточной секреции.

    Руководство по клинической диагностике|Джеймс Кэмпбелл Тодд

  • Затем в канавку наносится белая известковая замазка, которую прижимают шпателем, оставляя белый шов от ⅛ до дюйма.

    Британская энциклопедия, 11-е издание, том 4, Часть 3|Разное

  • Калибровочная работа имеет очень тонкие швы, как показано на H, образованные погружением боковой стороны кирпича в белую известковую замазку.

    Британская энциклопедия, 11-е издание, том 4, часть 3|Разное

  • Калибровочная кирпичная кладка устанавливается на известковую замазку вместо обычного раствора; размер готовых швов не должен превышать 1/32 дюйма.0011

    / (ˈpʌtɪ) /

    существительное во множественном числе -связки

    густая паста из белил и льняного масла, которая используется для крепления оконных стекол в рамах и для заполнения трещин или отверстий в деревянных изделиях и т. д.

    любое вещество с аналогичная консистенция, функция или внешний вид

    смесь извести и воды с песком или гипсом, используемая на штукатурке в качестве финишного слоя

    (в качестве модификатора) шпатель

    См. порошок для шпаклевки

    человек, легко поддающийся влиянию или уговорила замазку в ее руках

    1. цвет варьируется от серовато-желтого до серовато-коричневого или коричневато-серого
    2. (как прилагательное) цвета замазки

    вплоть до замазки Австралийский неформальный бесполезный или бесполезный

    глагол -связи, -связывание или — привязанный

    (tr) для фиксации, заполнения или покрытия замазкой

    Происхождение слова для замазки

    C17: от французского potée a potful

    Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

    putty — Англо-русский словарь на WordReference.com

      • См. также:
        • путчист
        • удар
        • удар-удар
        • портянка
        • клюшка
        • замазка
        • замазка
        • паттинг-грин
        • Патнэм
        • путто
        • замазка
        • шпатель
        • замазочный порошок
        • шпатлевка
        • Путумайо
        • тупица
        • ПУВА
        • Пюви-де-Шаванн
        • Пюи-де-Дом
        • Пюи де Санси
        • Пюи-де-Дом
      • Последние поиски:
      • Посмотреть все

    Слушайте:

    Великобритания: * Великобритания и, возможно, другие произношенияВеликобритания и, возможно, другие произношения/ˈpʌti/США:США произношение: IPA и изменение правописанияСША произношение: IPA/ˈpʌti/ ,США произношение: изменение правописания(поместите 0 ′ 1) ⓘ Одна или несколько тем на форуме точно совпадают с поисковым запросом

    . на испанском | на французском | на итальянском | английские синонимы | Английский Использование | Конъюгатор | в контексте | картинки Приложения WR: Android и iPhone Слово дня


    Inflections of ‘ putty ‘ (n): npl: putties
    Inflections of ‘ putty ‘ (v): (⇒ conjugate)
    putties
    v 3rd person singular
    puttying
    v pres p
    puttied
    v past
    puttied
    v past p

    WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2022

    put•ty 1   /ˈpʌti/США произношение п. , пл. -связ., в., -связ., -ты•инг.  
    с. [неисчислимо]

    1. Строительный состав, обычно паста, частично состоящая из льняного масла, используемая для фиксации оконных стекол, заделки дефектов деревянных конструкций, герметизации соединений труб и т. д.
    2. человек или предмет, легко формируемый или подверженный влиянию: Он был замазкой в ​​ее руках.

    v. [~ + объект]

    1. Строительные для покрытия шпатлевкой;
      используйте шпаклевку.

    WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2022

    put•ty 1 (ставь ′ ē), произношение США н., мн. -связ., в., -связ., -ты•инг.  
    с.

    1. Строительный состав из белил и льняного масла, тестообразной консистенции в свежем виде, используемый для крепления оконных стекол, заделки дефектов деревянных конструкций и т. д.
    2. Buildingany различных других составов, используемых для аналогичных целей.
    3. Строительное любое из различных веществ для герметизации стыков труб или трубопроводов, состоящее из льняного масла с суриком, свинцовыми белилами, оксидом железа и т.п.
    4. Строительная кремообразная смесь извести и воды, частично высушенная и смешанная с песком и гипсом для получения финишного слоя штукатурки.
    5. BuildingСм. порошковая замазка.  
    6. любой человек или предмет, легко формируемый, подверженный влиянию и т. д.: Мы были пластилином в его руках.
    7. светло-коричневато- или желтовато-серый.
    8. Британские термины от до putty , [австралийский сленг] бесполезный или бесполезный.

    в.т.

    1. Строительные материалы для защиты, покрытия и т. д. шпаклевкой.
    • Французский potée, буквально, (что-то) в горшке. См. горшок 1 , -ee
    • 1625–35

    шпаклевка 2 (ставь ′ ē), произношение США н., мн. — связи.  

    1. Одежда, Военная портянка.

    Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers::

    putty /ˈpʌtɪ/ n (pl-ties)

    1. густая паста из белил и льняного масла, используемая для крепления оконных рам и стекол. заполнение трещин или отверстий в деревянных изделиях и т. д.
    2. любое вещество аналогичной консистенции, функции или внешнего вида
    3. смесь извести и воды с песком или гипсом, используемая на штукатурке в качестве финишного покрытия
    4. ( как модификатор ): шпатель
    5. человек, легко поддающийся влиянию или убеждению: у него в руках мастика
    6. цвет от серовато-желтого до серовато-коричневого или коричневато-серого
    7. ( как прилагательное )

    vb (-tie, -tying, -tied)

    1. (переходный) фиксировать, заполнять или покрывать замазкой

    Этимология: 17 век: от французского potée 7 potée

    WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2022

    тройник (pu tē ′ , pŏŏ-, put ′ ē), произношение США n.

    1. Одежда в стиле милитари Длинная полоска ткани, намотанная по спирали вокруг ноги от лодыжки до колена, особенно ношенная. ранее как часть солдатской формы.
    2. ОдеждаГетры или краги из кожи или другого материала, которые носят солдаты, всадники и т. д.

    Также замазка, замазка.  

    • Хинди пати повязка; Сродни санскрита Paṭa Strip of Tratle, повязка
    • 1870–75

    Коллинз Краткий английский словарь © Harpercollins Publishers ::

    Puttee , .

    1. (обычно множественное число) полоска ткани, которую носили вокруг ног от лодыжки до колена, особенно как часть военной формы во время Первой мировой войны

    Этимология: 19 век: с хинди pattī, с санскрита pattikā, с patta ткань

    ‘ шпатлевка ‘ также встречается в этих статьях (примечание: многие из них не являются синонимами или переводами):

    Глупая замазка — постельное белье — наполнять — филлер — финишный гвоздь — пункт стекольщика — железная замазка — ювелирная замазка — мастика — пластиковая бомба — портянка — шпаклевка — шпатель — шпаклевочный порошок — замазка — свинцовая замазка — указывающий на складку — свинцовые белила — путассу


    Найдите слово «замазка» в Merriam-Webster
    Найдите слово «замазка» в словаре.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    2025 © Все права защищены.