Два крана, шнурок-выключатель и прочие бытовые странности Британии

25 августа 2018

Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Горячий кран, по принятой в Британии традиции, находится слева

В британских домах, квартирах и гостиницах есть некоторые особенности, которые обычно вызывают удивление у приезжающих в страну иностранцев.

Почему, например, у рукомойника два раздельных крана для горячей и холодной воды?

Почему в ванной висит шнурок для включения света, а не обычный выключатель?

И зачем у входной двери красуется мусорный ящик на колесиках? По просьбе Би-би-си эксперты ответили на эти животрепещущие вопросы.

Откроешь один — ошпаришься, откроешь второй — обморозишься

«Я всегда удивлялся, почему у вас в одной раковине два раздельных крана? Ты или обжигаешь себе руки, или же на них льется ледяная вода. Похоже, что другого варианта просто нет», — спрашивает на сайте Би-би-си 28-летний Клаудио Маронжу из Италии.

Отвечает Кевин Веллман, директор Аккредитованного института слесарно-инженерного оборудования: «Эта традиция укоренилась тогда, когда горячая и холодная вода подавались в дом раздельно, чтобы предотвратить ее заражение через смеситель».

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Смесители популярны в США и во многих странах Европы

«Холодная вода подавалась через основную магистраль и была пригодна для питья. А горячая вода поступала из местного резервуара, зачастую располагавшегося на чердаке дома, — поясняет Веллман. — Это создавало разный напор воды, то есть если, скажем, были бы установлены не подходящие краны или вентили, то тогда один поток воды мог пойти через крестовину в другой кран».

Таким образом уставные нормы водоснабжения не допускали, чтобы холодная и горячая вода смешивались, потому что горячая вода, пробывшая какое-то время в баке на чердаке, не была пригодна для питья.

По принятому в 1965 году своду правил под названием «CP 310», рекомендуется, где возможно, горячий кран устанавливать слева.

«Одной из причин, почему это правило все эти годы сохранялось, была та, что слабовидящий человек всегда мог знать, с какой стороны у него горячая вода, а с какой холодная», — поясняет Веллман.

• Иммигрируете в Лондон? Вот что вас там ждет

Подпись к фото,

Шнурок-выключатель считается более безопасным

Дерни за веревочку — свет и зажжется

Пропустить Подкаст и продолжить чтение.

Подкаст

Что это было?

Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.

эпизоды

Конец истории Подкаст

Туристов, приезжающих в Британию, часто ставит в тупик отсутствие выключателя в ванной комнате — пока они не догадаются, что надо просто дернуть за висящий у входа шнурок.

26-летняя Фахми Оман из Малайзии попросила Би-би-си просветить ее на этот предмет, и мы обратились за разъяснениями к Джону О’Нилу — главе технико-инженерного состава в Национальной инспекционной комиссии по установке электрооборудования (NICEIC) .

«В Соединенном Королевстве мы следуем своду единых требований для установки электрооборудования. Согласно этому кодексу, ванная комната считается местом повышенной опасности, поскольку человек может находиться погруженным в воду в ванне. Способность человеческого тела проводить электрический ток значительно повышется при погружении или частичном погружении в воду», — говорит специалист.

«Мы полагаем, что любой возможный контакт с работающим электрооборудованием потенциально увеличивает возможность удара током, и в некоторых ситуациях исход может быть фатальным. И дело не просто в мокрых руках — потому что на кухне, например, у вас есть розетки и выключатели — а именно в погружении в воду», — продолжает он.

«Вы не должны иметь возможность, находясь в ванне, дотянуться и чего-нибудь включить. Шнурковые выключатели разрешены в ванной комнате, потому что вы напрямую не контактируете с выключателем», — говорит О’Нил.

По его словам другие страны разрешают размещать в ванных комнатах розетки и выключатели, но это не связано с разницей в напряжении.

«Все дело в оценке риска и в уложениях, принятых в каждой конкретной стране», — отвечает специалист.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Количество мусорных ящиков возросло в последние годы, поскольку британцы стали больше перерабатывать отходы

Мой дом — моя крепость, а мусорный ящик — его гордость

«Почему в Британии у каждого красивого дома на каждой улице стоят мусорные ящики, как будто это какая-то гордость и отрада?» — удивляется 46-летняя Стефани Тейлор-Джамаль, переехавшая в английский город Уотфорд из индийского Бангалора.

По ее словам, несмотря на то, что некоторые районы ее родного города, Бангалора, утопают в мусорных отходах, все-таки мусорные ящики никто не выставляет на общее обозрение.

«Британия — такая красивая страна! А когда эти ящики так небрежно выставлены у парадного крыльца каждого дома, то очарование города пропадает», — говорит Стефани.

Вот что по этому поводу ответила Би-би-си профессор социологии в университете Ланкастера Элизабет Шоув.

«Наличие мусорных баков связано с регламентированным сбором мусора, и именно поэтому их держат на виду», — говорит она.

Согласно принятому в 1848 году Закону об общественном здравоохранении, городские власти стали собирать мусор у горожан. В те времена люди просто сжигали бытовые отходы, а золу потом ссыпали в специальный зольник, который располагался на заднем дворе — там же, где и отхожее место. Затем сборщик собирал золу оттуда, порой даже ежедневно.

«К 1900 году эти зольники уже не могли вместить в себя все отходы каждой отдельной семьи, а их расположение на заднем дворе затрудняло сбор отходов, к тому же малая вместимость делала их непригодными для больших объемов отбросов», — говорится в научном докладе, соавтором которого является профессор Шоув.

В 1950-е годы в Британии ввели в обиход металлические мусорные баки, но в 1960-е годы они были заменены на более крупные пластмассовые ящики на колесиках, которые стали выставлять у парадной двери — чтобы мусорщикам было удобнее работать.

Это обусловлено еще и тем, что в плотно заселенных районах дома построены так плотно друг к другу, что сбоку от дома или на заднем дворе часто просто нет места, чтобы поставить мусорный бак.

Из трубы А в трубу Б, или Почему в Британии два крана

Англия, пожалуй, может посоревноваться с другими странами по числу традиций и странностей. В сочетании они становятся культурным достоянием. Иногда сами британцы не помнят, откуда взялась та или иная традиция, и слепо продолжают ей следовать, потому что так сложилось веками.

Поверьте, мало кто из коренных жителей Туманного Альбиона задумывался, например, почему в ванной два крана. Меж тем эта особенность веселит и одновременно раздражает туристов. Каждый раз где-нибудь в общественном месте происходит одно и то же: сначала хлопаешь в ладоши, пытаясь хоть как-то смешать холодную и горячую воду, а потом бросаешь  эту забаву и моешь руки холодной водой. Ну действительно, что может быть проще — один кран? 21-й век на дворе, весь мир живет по-другому. Но только Англия не хочет как все.

Photo by pintrest.com

Дело — труба

Одна из причин, почему в Британии два крана, кроется в далеком историческом прошлом. Дело в том, что основной жилищный фонд Соединенного Королевства был построен в конце 19-го-начале 20-го вв., когда сантехническая система только-только развивалась. Трубы прокладывались в ванную и на кухню, и холодное водоснабжение было единственным возможным вариантом в то время. Поэтому кран был одним-единственным — холодным. Это уже потом, когда появилась возможность проложить трубы для горячей воды, мудрить не стали и просто добавили еще один кран. Уже на этом этапе можно было подумать о смесителе. Но нет…

Смешать, но не взбалтывать

Исторически сложилось так, что в Англии нет централизованного отопления, поэтому в домах устанавливаются бойлеры, нагревающие воду. Это сейчас мы можем регулировать время нагревания и температуру воды. А в стародавние времена неизменной спутницей бойлера была цистерна, которая устанавливалась, как правило, на чердаке или на крыше дома. Именно туда поступала холодная вода из магистрального водопровода, там она нагревалась по принципу кипятильника, накапливалась и уже потом доходила в отдельный кран для горячей воды. Нужна горячая вода — открыл кран и пользуйся. Но если за качество холодной воды правительство несло и несет до сих пор ответственность (поэтому, кстати, холодную воду из-под крана можно пить), то за качество горячей воды отвечает уже владелец дома.

Медный кран в Англии: конца 17-го – начала 18-го веков. Photo by commons.wikimedia.org

А тут бывало всякое: и цистерна старая, и ржавчина от застоя воды, и бактерии, и мошки-жучки-насекомые. Поэтому такая вода считалась технической и уж, конечно, непригодной ни для питья, ни для приготовления пищи. А если ее смешать с питьевой, последствия могли быть всякие. Именно поэтому правительство на законодательном уровне запретило смешивать воду. Кстати, запрет до сих пор действует: в идеале вода должна поступать из разных кранов. Поэтому даже в современных домах нередко можно увидеть два крана в ванной комнате.

На Amazon можно даже приобрести специальное устройство, соединяющее два крана, называют его «Ретромиксер». Photo by amazon.com

Если где-то убыло, значит где-то прибыло

Еще одна немаловажная причина раздельных кранов — это пресловутая экономия. «Я не жадный, я домовитый», — говорил в мультике домовенок Кузя. Вот это точно про англичан! Напрасное расточительство нехарактерно для подданных Ее Величества. Захотел умыться или помыть руки — затыкаешь раковину пробкой, набираешь воду словно в тазик и плескайся себе сколько угодно. Ополаскивать руки после мыльной воды не в привычках джентльменов. Так же поступали и с мытьем посуды: мыли в раковине, а потом просто вытирали полотенцем и ставили на полку не ополаскивая. Видимо, с тех времен передается из уст в уста легенда, что британские семьи мылись в ванне по очереди в одной и той же воде. А может, это и не легенда вовсе? Может, так оно и было? 

Кажется, что абсурд? Но если только задуматься, сколько воды напрасно утекает, когда мы только «настраиваем» кран на нужную нам температуру, это уже не кажется глупостью. А для маленького островного государства, которому все ресурсы достаются очень дорого, такая экономия вполне объяснима. Именно поэтому детям в школе объясняют, как важно экономить воду.

Ванная комната 1940-х годов. Иллюстрация из каталога American Standard Plumbing Fixtures Catalogue. Photo by pintrest.com

Безопасность — наше все

Кстати, расположение кранов — горячий слева, холодный справа — определили в 1965 году тоже законодательно. И это еще одна из причин, почему использование двух кранов в современной цивилизованной Англии имеет место быть: так люди с проблемами зрения всегда знают, с какой стороны — горячая, а с какой — холодная вода. Это позволяет им не обжечься. А у англичан все строго с безопасностью.

К слову, именно в целях безопасности во многих ванных комнатах даже сейчас вместо привычного нам выключателя можно встретить шнурок, с помощью которого включается свет. Британцы посчитали ванную не слишком безопасным местом. Все-таки повышенная влажность, электричество…  А тут — дернул за веревочку. И уж, конечно, вряд ли вы найдете электрические розетки в ванной. Даже при современных технологиях и материалах, позволяющих «заземлить» электричество, англичане отвечают: «Так все-таки надежнее».

Конечно, время делает свое, и старушка Англия поддалась европейским веяниям, переняв систему смесителей, и теперь мы можем не задумываясь регулировать температуру воды. Конечно, это удобно! И редко сейчас встретишь британца, который моет посуду в тазике или не ополаскивает руки. Все меняется, но некоторые традиции все же живы. Пусть чудаковатые на первый взгляд. И это правильно: должны быть у страны свои тайны, загадки и странности — без них мир был бы неинтересен.

Подготовила Оксана Кеш

Вот почему в английских домах два крана (и как адаптироваться)

Первое, что я заметил, когда переехал в Великобританию, это то, что в ванных комнатах есть два крана. Это странно, но я думаю, когда вы привыкли к смешанным кранам в своей стране, к этому вам нужно привыкнуть.

Это Вот почему в английских домах есть два крана — В Великобритании действует закон, согласно которому   запрещает смешивать холодную и горячую воду в их домах. отдельные котлы , один холодный вода на чердаке для питья и одна для горячей воды внизу, которая не пригодный для питья.

На примере Лондона и с небольшим детективная работа, мы можем создать картину того, как водопроводная система Лондона была развивались вместе с основными проблемами, связанными с ними, за последние несколько сотен лет. Этот ответит на вопрос, как они оказались с двумя кранами.

Отказ от ответственности: Привет! этот пост может содержать партнерские ссылки, которые приведут вас к интернет-магазинам, продающим товары и услуги. Если вы нажмете на один из них и купите что-нибудь, я могу заработать комиссию. Дополнительные сведения см.

в разделе «Раскрытие информации о партнерских программах».

Почему в британских домах есть резервуары для воды?

Два резервуара для воды предназначены для   предотвращать любую использованную чистящую воду  из  дома  (возможно загрязненные) стекающие обратно в холодную питьевую воду.

Как пользоваться английскими метчиками

На самом деле есть только два простых методы:

1. Заткните раковину, наполните ее обоими горячей и холодной водой, чтобы нагреться до желаемой температуры, а затем постирать в этой вода.
2. Откройте оба крана
    в в то же время очень быстро перемещайте руки между ними и, если вы Это достаточно быстро, вы можете как бы смешать воду.

Почему холодные краны справа?

Простой ответ на этот вопрос заключается в том, что большинство людей правы – в руках, и холодный кран  используется чаще всего. Значит, горячий кран слева.

Откуда берется питьевая вода в Лондоне?

большая часть питьевой воды Лондона, почти 70%, добывается из водохранилища за городом, куда поступает вода непосредственно из Река Темза.

После обрабатываются на объектах, чтобы гарантировать удаление любых вредных элементов, это транспортируется через одну гигантскую фидерную трубу в меньшие резервуары вокруг периметру города, после чего по паутине трубопроводов поступает прямо в жилые дома и здания по всему Лондону.

Итак, как быть с оставшимися 30% питьевой воды? Это другой процент питьевая вода, добываемая из скважин, имеющих доступ к подземным водам прямо и выкачать его на поверхность. Это затем проходит через ту же систему обработки и трубопроводов и объединяется, чтобы достичь город.

В обычный день в Лондоне эта система водоснабжения обеспечивает более 2 100 миллионов литров питьевой воды, что удваивается во время жарких периодов.

Как очищаются канализационные воды в Лондоне?

Когда вы смываете унитаз или спускаете воду из раковины, использованная вода стекает в водосточную трубу и выходит в большую систему канализационных труб под дорогами Лондона.

Местный затем канализационные трубы соединяются с более крупной паутиной канализационных труб, и сточные воды, наконец, достигают очистное сооружение – иногда дренажным, а иногда насосным.

Тогда первый этап очистки сточных вод заключается в удалении крупных предметов, которые могли бы повредить оборудование или загрязнить местные водные пути.

После этого разделения сточные воды все еще содержат твердые органические вещества, то есть отходы жизнедеятельности человека. На следующем этапе эти твердые отходы отделяются от оставшейся воды. Это делается путем перекачивания воды в большие резервуары-отстойники, где она отстаивается в течение определенного периода времени. Во время этого процесса происходит разделение, в результате чего твердые частицы оседают на дно резервуара.

На этом этапе, даже несмотря на то, что видимые частицы ила и твердых отходов удалены, все же очень важно убедиться, что мелкие и иногда невидимые противные жуки также удалены.

После второй обработки сточные воды проходят через последний отстойник, где полезные бактерии оседают на дно. В конце концов, окончательная чистая вода перекачивается через разделительную стенку в верхней части резервуара и попадает в водотоки.

Жилой дизайн сантехники в Лондоне

Англия имеет долгую и богатую историю со всеми вещами, связанными с ванной комнатой. Там до сих пор неиспользованные коллекторы от римлян под землей, а также видны остатки римских стен над землей.

Бани использовался вдоль реки Темзы до пятнадцатого века, затем индивидуальные ванные комнаты появились еще в 1700-х годах и превратились в тщательно продуманные ванные комнаты викторианского периода в конце 1800-х годов.

Другой важнейшее устройство было изобретено в это время в Англии Томасом Крэппером, что представляет собой еще одну функцию водопользования, которую необходимо решить.

Это Очевидно, что к 1800-м годам лондонцам ежедневно требовалась и горячая, и холодная вода. их собственные дома. Сантехнические трубы, водонагреватели и арматура приспособлены для этого. начиная с этого момента и продолжая до настоящего времени.

Однако, с нездоровым прошлым Лондона, связанным с питьевой водой и сточными водами, случай можно сделать так, что британцы предпочитают два крана и отдельные резервуары для воды, чтобы обеспечить им больше никогда не придется иметь дело с болезнями, связанными с водой.

Краткая история жилищного водоснабжения Великобритании

настоящий бум инновационных компаний по водоснабжению, обеспечивающих водой жилые дома Лондона. районы имели место в 1700-х и 1800-х годах. Был бум модернизации поскольку домовладельцы требовали чистой и ультра-удобной воды для своих семей и Усилия по модернизации возглавила компания New River Water Company, Лондонский мост. Водоканалы и другие.

Район по районам это преобразование произошло, причем некоторые из последних районов, такие как Кенсингтон и Челси добавились к системе в девятнадцатом веке. Однако, параллельно со стремлением к удобной питьевой воде, основные возникли проблемы с канализацией.

Лондон хорошо известен тем, что столетием ранее в 1600-х годов, когда черная чума была прослежена до системы водоснабжения и убила оценивается в 100 000 человек. Поэтому было невероятно важно определить текущие причины дурно пахнущих сточных вод, которые создали такую ​​плохую репутацию город и река Темза, вокруг которой он построен.

Джозеф Базальгетт, инженер-строитель и эксперт по системам водоснабжения, был нанят взять на себя огромную задачу по планированию и строительству новой канализационной системы для город Лондон. Построенная в середине 1800-х годов новая канализационная система тянула использовала воду из лондонских домов и зданий и подавала их через крупные водные пути.

Этот строительный проект был поистине грандиозным масштаба и почти равный «чуду света». Чтобы понять масштаб этого усилия по строительству, вот некоторые статистические данные:

• Необходимо построить шесть перехватывающих коллекторов, покрывая 100 миль
• Они питались от 450 миль основных коллекторов
• Они питались от 13 000 миль местных улиц канализация
• 318 миллионов кирпичей было использовано в здании процесс
• 670 000 кубометров бетона было использовано для строение
• Вырыто 2,7 млн ​​кубометров земли

вся канализационная система была спроектирована и построена таким образом, чтобы он оставил сотни миль под землей для возможного строительства лондонского знаменитая и высокоэффективная система метрополитена, похожая на нью-йоркскую метро, ​​но чище.

Кэт
Привет, я Кэт, австралийка, которая переехала в Лондон в 2013 году, чтобы начать0005 новое приключение.  Это были американские горки! Мне нравится помогать другим переезжать в Великобританию  и людям исследовать мир ! Для меня было бы честью, если бы вы сказали: «Спасибо!» с кофе за 3 фунта на Ko-fi.

• Поделиться
• Твит

uk — Как пользоваться раковинами с отдельными кранами для горячей/холодной воды?

спросил 11 лет, 5 месяцев назад

Изменено 3 года назад

Просмотрено 42к раз

Я только что был в Ирландии. Я был поражен, обнаружив, что раковины (дома, ресторанов и общественных) имеют отдельные краны для горячей и холодной воды.

Если пользоваться только холодной водой, руки замерзнут. Если пользоваться только горячей водой, обжигаются руки.

Как люди его используют? Есть ли в сантехнических магазинах инструмент для смешивания их обоих (для моего проживания)?

• великобритания
• советы и рекомендации
• местная таможня
• ирландия
• гигиена

12

У меня была такая же проблема после прибытия в Великобританию. Есть две основные техники:

1. Заткните раковину, налейте воду и помойтесь этой водой. Я думаю, что именно так ее и предполагалось использовать, когда эта система впервые была представлена ​​много лет назад. Вы также можете смешать его в любой другой емкости, в зависимости от ваших потребностей. Одним из потенциальных недостатков этого метода является то, что если раковина не очень чистая, вы точно не захотите, чтобы предположительно чистая вода оставалась в раковине.
2. Откройте оба крана и быстро переместите руки между ними. Если вы сделаете это достаточно быстро, вы почти смешаете воду 🙂

Почему эти страны решили использовать эту систему и почему они не заменили ее смесителями, для меня загадка.

17

Я только что нашел обходной путь gr8 (ну, не очень хороший). .

Еще не пробовал, но похоже, что это может сработать.

6

В то время как другие ответили как , я попытаюсь ответить почему :

Технология.

Раньше горячая вода поступала из резервуара для хранения горячей воды, обычно находящегося на чердаке. Стоячая вода в резервуаре не считается безопасной для питья. Вот почему должна быть отдельная система, вплоть до кранов, чтобы она не могла загрязнить безопасную холодную воду из сети (если когда-нибудь произойдет сбой давления или что-то в этом роде).

Несмотря на то, что цистерны с водой уже не так часто используются, старые привычки не умирают.

Это объяснил Том Скотт в серии YouTube Вещи, которые вы могли не знать .

9

Я (ирландец) только недавно узнал, что это диковинка нашей страны.

Обычно я использую только один (как горячий кран, но быстро) или холодный кран. Это не так холодно! Или просто наполните раковину

6

Отдельные краны по-прежнему довольно распространены в Австралии, хотя смесителей становится все больше.

Обычно я сразу проверяю, горячая ли вода. Обычно это не так, но я полагаю, это может зависеть от того, как настроена горячая вода, которая может быть другой в Ирландии.

Если горячий кран не горячий сразу, я использую горячий кран только немного, проверяя кончиками пальцев каждую секунду или около того, достаточно ли он теплый. Обычно у меня достаточно времени, чтобы хорошенько помыться, прежде чем жара станет слишком высокой.

Если нет, то я предпочитаю холодные руки ожогам любой степени, но опять же, я полагаю, что в Ирландии водопроводная вода иногда холоднее, чем в Австралии (-:

Я весьма удивлен вашим вопросом. Здесь, в Великобритании, два одинарных крана, один для горячей воды, а другой для холодной воды, являются нормальным расположением. Вы вставляете пробку в раковину и наполняете ее наполовину из одного крана, затем заливаете в нее другой, пока не достигнете желаемой температуры воды… или делаете то, что делаю я, то есть моетесь под проточной холодной водой.

5

Недавно я начал использовать Retromixer.

Работает не очень хорошо, но это лучше, чем ничего. Всякий раз, когда давление воды превышает минимальное, вода имеет тенденцию вытекать не только снизу, но и сверху. А там, где она течет по намеченному дну, перемешивание не очень хорошее; Я мог бы получить горячую и холодную воду в быстром изменении во времени и пространстве.