Замок по французски: Словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, украинский и другие языки

20.06.2023
Комментариев нет

Содержание

Château de Bonaguil (замок Бонагиль)

Колоссальный замок Бонагиль величественно стоит на скалистом отроге у подножия лесистого холма, его башни, валы и башни мимолетно видны из-за пышной зелени.

Château de Bonaguil был последним из укрепленных замков. Он был построен в 13-м веке, но был полностью перестроен в конце 15-го и начале 16-го веков Беренгером де Рокфёй, который добавил все оборонительные улучшения конца средневековья. Чудо военной архитектуры, охватывающее 7500 м² и включающее в себя последние разработки в области артиллерии (как для обороны, так и для адаптации оборонительных сооружений для защиты от нее), однако, когда оно было завершено, оно устарело. Замок никогда не подвергался нападению.

 

Основанный в 13 веке на крепости Эгюий (полая вершина), он стал известен как замок bona accus, или bonne aiguille (хорошая игла), по-французски, отсюда и его нынешнее название. В 1483 году он перешел к Беренжеру де Рокфёйу (1448–1530), который расширил его. В результате наследования право собственности несколько раз менялось, но в 1761 году здание было вновь приобретено Маргаритой де Фумель, которая перестроила замок. Заброшенный во время Французской революции, в конце концов он был продан муниципальным властям Фумеля в 1860 году. Это впечатляющий пример перехода между средневековой военной архитектурой и дворянской резиденцией раннего Возрождения.

Большая башня

Ключевой элемент защиты замка, Большая Башня окружена крепостными валами, которые когда-то были покрыты. Он защищал внутренний двор.

Колодец

Расположенный на внутренней стороне главного двора, колодец был вырыт прямо в скале, а его ствол доходил до уровня воды ниже. За колодцем находится элегантный готический вход, который ведет к хозяйственным постройкам замка.

Барбикан

Это полукруглое укрепление выступало в качестве зоны защиты между внутренним и внешним подъемными мостами. Когда один подъемный мост был поднят, другой был опущен.

 

Подъемный мост

Внутренние валы и Барбикан соединены между собой разводным мостом, который обеспечивает доступ к двум воротам, один для движения на колесах, а другой для пешеходов. Подъемный мост, который Маргерит де Фумель превратил в постоянный мост, охватывает широкие сухие рвы замка.

 

Крепость

Из-за формы скалы, на которой он был построен, в 13 веке крепость странно вытянута. Восемьсот ступеней ведут к платформе наверху этой смотровой площадки, откуда открывается потрясающий вид на окружающие леса и долины.

www.chateau-bonaguil.com

Замок Бонагиль можно посетить независимо, следуя обозначенному маршруту посещения. Знаки используются для определения местоположения и размещения посещаемого места в общем историческом и архитектурном контексте замка. Брошюра бесплатного посещения доступна бесплатно на 6 языках: французском, немецком, английском, испанском, итальянском, голландском. Однако, в зависимости от вашей доступности, мы рекомендуем вам совершить экскурсию.

Экскурсии

В определенное время для всех посетителей доступны экскурсии без дополнительной оплаты.
От барбикана до главного двора через естественную пещеру, один из гидов замка покажет вам основные места этого великолепного памятника. Затем вы можете подняться по ступеням крепости. С его вершины вы сможете насладиться великолепным 360-градусным обзором сохранившейся окружающей среды. Этот незабываемый визит раскроет тайны последнего из великих укрепленных замков Франции.
 
Продолжительность экскурсии: около 1:30.
Предлагаемые языки: французский, летом — английский и голландский.
Время отправления: прием замка — +33 (0) 5 53 41 90 71

полезно:
— Замок не доступен для коляски для наших маленьких посетителей!
— Для более комфортного посещения, мы советуем вам избегать обуви, которая не держится на задней части стопы, например, шлепанцы.

 

Часы работы
  • Март — апрель — май — июнь — сентябрь — октябрь: ежедневно с 10 до 17.30.
  • Июль, август: ежедневно с 10 до 19 часов.
  • Ноябрь — декабрь — январь — февраль: школьные каникулы (все районы) с 14:00 до 17:00, кроме 25/12 и 01/01

 

Билеты:
  • Взрослые и дети от 13 лет: 9,50 евро с человека.
  • Дети от 6 до 12 лет: 4,00 евро с человека.
  • Туристические группы (от 20 человек) по предварительной записи: € 6,50 с человека
  • Школьные группы (по предварительной записи). Бесплатный путеводитель для 10 детей: € 3,50 с человека

 

Château de Bonaguil

 

Bus from Cahors to Fumel — Place du Postel: N913, 1:20 on a way.

  • 55 km,
  • ticket ~10 euro. 
  • departure 8:15, 12:15, 15:30, 17:30, 20:25.
  • www.cars-delbos.com
  • Timetable

 

 

  • Замки Франции
    • Все замки Франции по алфавиту
    • 10 лучших замков Франции
    • 10 лучших замков Франции для детей
  • Замки Луары
    • Все замки долины Луары
    • Лучшие замки долины Луары
    • Лучшие замки долины Луары для детей
  • замки Катаров
  • Королевские замки Франции
  • Замки Парижа
  • Route des châteaux en Bourgogne (Маршрут по замкам Бургундии)

10 лучших замков Франции — French Trip

Во Франции расположены одни из самых красивых замков в Европе, так что даже сложно выбрать, что же из этой красоты стоит посетить. Здесь приведено 10 самых известных и популярных замков Франции, которые непременно стоит посмотреть! Безусловно, и помимо этой десятки есть множество замков, которые произведут неизгладимое впечатление:

  • 10 самых красивых замков Франции
  • 10 лучших средневековых замка Франции
  • 10 самых лучших руин замков во Франции
  • 10 лучших городов-крепостей Франции
  • 10 лучших замков для детей

Замки Франции, расположенные в долине реки Луара

Пожалуй, в этом регионе расположены самые красивые замки Франции. Расстояние от Парижа до замков Луары – около 150км. Поэтому, если планируете посмотреть все эти замки, начинайте маршрут с Орлеана, постепенно передвигаясь на запад в сторону Нанта.

Смотрите, где находятся замки Луары на карте Франции:


На карте: замки Франции в долине Луары

Замок Сюлли-сюр-Луар (Château de Sully-sur-Loire)


На фото: замок Сюлли-сюр-Луар во Франции
Небольшой, но очень эффектный замок на острове. Расположен в 50 километрах юго-восточней Орлеана. Если вы запланировали посмотреть все замки долины Луары, ваш маршрут стоит начать именно с этого замка.

  • Оф. сайт замка Сюлли
  • Замок на карте

Сейчас читают: Портимао — недорогой отдых на океане в Португалии самостоятельно

Замок Шамбор (Château de Chambord)


Прекрасный замок Шамбор, Франция
Тот самый случай, когда замок постепенно превратился в роскошный дворец. Замок Шамбор впечатляет затейливой архитектурой эпохи Возрождения, богатством отделки внутренних помещений и красивейшим садом. Обязательно прогуляйтесь по всем внутренним залам и выставкам, и поднимитесь на башню.

  • Ближайший город: Блуа
  • Купить входной билет без очереди
  • На карте здесь >>

Замок Фужер-сюр-Бьевр (Château de Fougères-sur-Bièvre)


Замок Фужер-сюр-Бьевр
Типичная средневековая крепость, не очень изящная, зато крепкая. Внутренний двор – идеальная декорация для съемок фильмов про рыцарские времена.


Башни замка Фужер-сюр-Бьевр

Замок имеет характерный облик – множество белых башен с остроконечными серыми черепичными крышами. Замок находится в 85 километрах к юго-западу от Орлеана.

  • Ближайшие городки: Блуа и Контр
  • На карте этот замок здесь >>

Замок Амбуаз (Château Royal d’Amboise)


Вид с реки на замок Амбуаз
Многоуровневый замок Амбуаз 15-го века в стиле готики и ренессанса.


Верхний парк замка Амбуаз, Франция

Обязательно побывайте внутри замка, прогуляйтесь по украшенным гобеленами залам, проведите время на верхней террасе с панорамным видом на реку и долину.

  • Купить входной билет можно здесь >>
  • Официальный сайт замка
  • Замок Амбуаз на карте

Замок Шенонсо (Château de Chenonceau)


Шенонсо – прекрасный замок на воде
Удивительный замок Шенонсо – один из самых известных и красивых замков в долине Луары. Это сооружение впечатляет с первого взгляда – ко всему прочему, замок являлся мостом через реку Шер. Это нашло отражение в его архитектуре, – массивное здание будто плывет над рекой. Замок Шенонсо еще известен и своими прекрасными садами.

Совет Ездили-Знаем В разгар сезона здесь очень много туристов. Чтобы не стоять в очередях, купите заранее входной билет через систему GetYourGuide >>

  • Официальный сайт замка
  • Замок Шенонсо на карте

Замок Сомюр (Château de Saumur)


Старинный замок Сомюр, Франция
Замок возвышается на холме над городом Сомюр, в месте слияния рек Луар и Туэ. Изначально замок принадлежал герцогам Анжуйским, затем французскому и наваррскому королям. В 16-17 веках здесь была тюрьма для высокопоставленных особ. С 1912 в здании замка расположены два музея: муниципальный и Конный музей.

  • На карте замок Сомюр здесь >>

Сейчас читают: Шенгенская виза: в какие страны поехать с мультивизой

Замок Бриссак (Château de Brissac)


На фото замок Шато де Бриссак, Франция
Эффектный и стильный замок недалеко от города Анже.


Комната в замке Бриссак

Хотите несколько дней пожить в настоящем французском замке? Тогда вам повезло – в замке де Бриссак сдаются несколько комнат. Бронируйте заранее. Цены и отзывы смотрите здесь >>

Замок Бриссак на карте >>

Совет Ездили-Знаем Если не хочется связываться с арендой авто, все замки Луары можно посмотреть, купив экскурсию. Вас провезут по всем самым значимым замкам и расскажут массу интересного об истории и быте средневековой Франции:

Шомон-Сюр-Луар

Рассматривая замки Луары, нельзя обойти вниманием и этот. На скалистом берегу реки, между городами Блуа и Тур, спряталась эта настоящая жемчужина дворцовой архитектуры.

История данного прекрасного замка напрямую связана с именами Дианы де Пуатье, Екатерины Медичи, Нострадамуса, а также различных принцев, которыми он был превращен в изысканную резиденцию. На сегодняшний момент в этом замке проводится известный Международный фестиваль садов. Каждый год на призамковой территории местными художниками, ландшафтными дизайнерами, садоводами создается не менее 30 садов.

Популярный туристический объект

Жемчужина Ренессанса, удивительно гармонично вписанная в живописный ландшафт, сейчас является собственностью государства. После многочисленных реконструкций окруженный стеной протяженностью более 30 километров замок превратился в главный туристический объект, в котором происходят вечерние светозвуковые шоу. Большая часть комнат оставлена пустой, чтобы посетители не отвлекались от уникальной архитектуры сооружения, названного «сосредоточием самого прекрасного, на что только способен гений человека».

Легендарный Версаль

Версаль, как один из наиболее знаменитых замков страны, ежегодно привлекает около 3 миллионов посетителей. Данный великолепный дворец построили в 1624 г. для Луи XIII как охотничий дом. Позже он расширился, став местом жительства всей королевской семьи. Уникальные особенности дворца в себя включают коридор с 17 зеркальными арками, Зал Зеркал и огромное количество других не менее интересных деталей. Посетители в спальне Королевы могут увидеть скрытую дверь – Мария Антуанетта через нее совершила свой побег. Версаль с его потрясающими залами просто обязателен для посещения. Нельзя забывать и про 250-акровые сады дворца, демонстрирующие геометрическую идиллию троп, цветов и деревьев.


Для всех туристов, путешественников и отдыхающих здесь откроются потрясающие пейзажи, французский шарм, величественные замки Франции… Сегодня все исторические памятники культуры средневековья страны тщательно оберегаются, и многие, бывшие до этого в полуразрушенном состоянии, сейчас начинают реставрировать.

ChâteaudeQuéribus

По-французски замок звучит, как «шато», и это более емкое понятие, чем в русском языке. К château относят также дворцы и усадьбы, поэтому знаменитый и прекраснейший Версаль тоже можно считать замком. А вот Керибюс в департаменте Од – это древняя крепость, отстроенная в X веке. Ее никак дворцом не назовешь, зато неприступным замком – в самый раз. Он расположен на громадной скале, на высоте 728 метров над уровнем моря. Почему его так высоко построили? Причина только одна – веская и очевидная. Это самая лучшая точка для стратегического обзора местности и обороны от неприятеля. Впрочем, крепости именно для этого и строили в древности. Это уже потом феодалы и короли выстраивали для себя дворцы и резиденции.

С высоты Керибюс действительно открывается отличный вид на долину Руссильон и горы Пиренеи. За время существования крепость-замок был много раз перестроен, однако со второй половины XVIII века он постепенно приходит в запустение. Только в 1907 году власти города «спохватились» и внесли его в список исторических объектов. В 1957 году начались работы по его восстановлению, а с 2002 года он был открыт для посещений.

Замки на юге Франции

Что посмотреть в южной части страны? Прованс. Лазурное побережье. И, конечно, популярные средневековые замки Франции!


На карте: основные замки на юге Франции

Замок Роктайд (Château de Roquetaillade)


Средневековый замок Роктайд, Франция
Красивый, но мрачноватый замок находится в коммуне Мазер (департмент Жирона, Аквитания) в 55-ти километрах от Бордо. Любопытная особенность, – замок уже более 700 лет принадлежит одной и той же семье. На территории замка Роктайд проходили съемки фильмов “Братство волка” и “Фантомас против Скотланд-Ярда”.

Читайте также:  Всё о Турции для туриста: описание, климат, курорты, достопримечательности, шоппинг, развлечения, виза, транспорт.

  • Ближайший город: Лангон (Langon)
  • Подробнее о замке на его сайте >>
  • На карте >>

Крепость Каркасон (Cité de Carcassonne)


Замок Каркасон, Франция
Впечатляющая средневековая крепость на юге Франции.


Вид сверху на Каркасон и его крепостные стены

В Каркасоне нужно обязательно побывать как в самом замке (Château Comtal), так и прогуляться по крепостным стенам (ramparts) вокруг Верхнего города (Cité de Carcassonne).

  • Официальный сайт крепости Каркасон
  • Крепость Каркасон на карте >>

Прованс и Пиренеи

Симпатичный четырехугольный замок Тараскон (Chateau de Tarascon) стоит на берегу Роны чуть южнее Авиньона и чуть севернее Арля. Своими башнями немного напоминает Анжерский замок на Луаре.

Узнав, кто был владельцем, удивляться этому перестаешь! Ведь Тараскон принадлежал семье герцогов Анжуйских, а дошедшее до нашего времени сооружение было построено при Рене Добром в 15 веке.

К слову, Прованс в то время был вполне самостоятельным государством в составе владений лотарингских герцогов.


фото K.Weise

Замок Фуа, Château de Foix в Пиренеях. Часть сооружения датируется чуть ли не 10 веком, долгое время оно являлось административным центром обширного графства Фуа. Вполне себе независимого от французской короны до самого времени кардинала Ришелье!


фото Slastic

Chateau de Pierrefonds

Этот великолепный архитектурный памятник, считающийся ярким примером военной крепости, прекрасно знаком любителям исторических фильмов, поскольку почти 100 лет он служит декорацией к различным кинолентам. История фортификационного сооружения, возведенного в XII веке, тесно связана с политическими и военными событиями. Расположенный рядом с городом Компьень величественный замок Пьерфон (Франция) был разрушен почти до основания по приказу кардинала Ришелье, и лишь в начале XIX столетия Наполеон, обративший внимание на живописные руины, купил его вместе с угодьями. Однако война с Россией помешала ему заняться восстановлением крепости, и только через 20 лет новый хозяин начинает отстраивать сооружение заново.

замок | перевести с английского на французский

замок

 

существительное [ исчисляемое ]

  /ˈkæsəl, ˈkɑsəl/

Добавить в список слов Добавить в список слов

замок [мужской род]

См. также

замок из песка

Перевод слова замок | ПАРОЛЬ Англо-французский словарь

замок

 

существительное

  /ˈkaːsl/

замок

Нормандские замки Англии и Уэльса

Виндзорский замок.

●

фигура в шахматах; ладья

тур

Переводы cast

на китайский (традиционный)

城堡, 堡壘, 棋子（rook的非正式說法）…

Увидеть больше

на китайском (упрощенном)

城堡, 堡垒, （国际象棋）车（rook的非正式说法）…

Подробнее

на испанском языке

castillo, torre, castillo [мужской род]…

на португальском языке

castelo, castelo [мужской род]…

Увидеть больше

на других языках