Проведение в дом воды: холодное водоснабжение в доме – компания «Ярд»

Содержание

холодное водоснабжение в доме – компания «Ярд»

Вернуться к списку статей

26 Ноября 2020 г.

17154

Система водоснабжения в частном доме — не роскошь, а необходимость. Сегодня даже домовладельцы, использующие коттедж за городом исключительно в качестве дачи, проводят воду в дом.

Выбрать способ подведения воды в загородный дом необходимо до начала строительства. Это позволит заранее оценить стоимость работ и оборудования, включить расходы на обустройство системы в смету, подготовить схему подвода воды к точкам потребления.

Особенности водоснабжения коттеджа

Тем, кто строит коттедж, доступны два способа провести воду в дом: подключиться к центральному водопроводу в населенном пункте или обустроить автономную систему с подачей воды из колодца или скважины. И в том, и в другом случае потребуется проект водоснабжения коттеджа.

Даже при наличии на территории водонапорной магистрали, стоит еще раз подумать, какое выбрать водоснабжение: автономное или централизованное. Это связано с тем, что централизованный водопровод имеет несколько неочевидных на первый взгляд минусов.

Централизованное водоснабжение

Подключение к системе централизованного водоснабжения осуществляется, если в населенном пункте есть центральная магистраль, например, как в коттеджном поселке «Лето-Парк».

Система центрального водоснабжения имеет ряд преимуществ в сравнении с автономной:

  • не требует больших вложений на этапе обустройства;
  • продолжает работать вне зависимости от наличия или отсутствия электричества;
  • обеспечивает любой объем водопотребления;
  • за обслуживание трубопровода, поддержку напора, ремонт труб отвечает ресурсоснабжающая организация.

Среди недостатков такой системы — полная зависимость от водоснабжающей компании: воду могут отключить при аварии, на время профилактического обслуживания водопровода, в некоторых поселках водоснабжение отключают на зиму. Качество воды также зависит от поставщика услуг: в некоторые населенные пункты поставляется только техническая вода, непригодная для питья и приготовления пищи.

Кроме того, ежемесячно придется оплачивать счета, тогда как при наличии автономной системы нужны только первоначальные вложения на закупку оборудования и бурение скважины.

Этапы подключения центрального водоснабжения

Подключение к центральному водоснабжению выполняют по следующему алгоритму:

  1. Получение разрешения на врезку в центральный водопровод у ресурсоснабжающей организации.
  2. Получение ТУ на подключение.
  3. Проектирование.
  4. Работы по подводу воды к участку, обустройство водопровода в доме.
  5. Установка счетчиков.

Автономное водоснабжение

Альтернатива подключения к централизованному водоснабжению — обустройство автономной системы, состоящей из скважины или колодца, насосного оборудования и трубопровода.

Преимущества автономных систем:

  • полная независимость от ресурсоснабжающих организаций;
  • отсутствие ежемесячных счетов за воду;
  • в большинстве случаев — высокое качество воды.

Недостатки у автономного водоснабжения тоже есть. Так как насосная станция водоснабжения для дома работает от электросети, при перебоях с электричеством пользоваться водой не получится.

Бурение скважины или рытье колодца, покупка водоподъемного оборудования требуют больших первоначальных затрат.

Варианты автономного водоснабжения

  • Колодец. Сооружение стандартного колодца обычно обходится дешевле бурения. Качество колодезной воды, как правило, ниже, чем артезианской, т.к. сооружение наполняется поверхностными грунтовыми водами. Дебит (количество воды, которое выдает источник в час) у такого варианта невысок. Водоснабжение частного дома из колодца чаще устраивают на дачах.
  • Скважина «на песок». Скважина глубиной до 50 метров способна обеспечить водой для технических и других нужд семью из 3-4 человек, ее производительность — до 3 м³/ч. В смете необходимо учесть затраты на приобретение насосного и водоподъемного оборудования.
  • Артезианская скважина. Водоснабжение дома из скважины, пробуренной на глубину 50-150 метров, — самый надежный способ организации автономной системы. Водоотдача таких скважин — до 10 м³ в час, срок эксплуатации — до 50 лет.

Стоит учесть, что бурение артезианской скважины обойдется дороже других вариантов устройства автономного водоснабжения. Помимо этого, глубокие скважины требуют получения лицензии на недропользование.

Монтаж автономного водоснабжения

Для обустройства автономной системы необходимо:

  1. Выбрать вариант сооружения. При выборе учитывайте геологические условия (глубина залегания вод, состав почвы) и планируемый объем водопотребления.
  2. Составить схему водоснабжения.
  3. Пробурить скважину или выкопать колодец.
  4. Купить и установить оборудование для подачи воды в систему внутреннего водоснабжения: насос или насосную станцию, автоматику, гидроаккумулирующий бак.
  5. Выполнить подключение системы.

Схемы водоснабжения коттеджа

Система водоснабжения коттеджа может быть самотечной или напорной.

Схема самотечной системы состоит из точки забора воды (колодца или песочной скважины), колодезного насоса, накопительного бака, разводки труб и точек потребления.

Напорные схемы сложнее: они состоят из скважины, насоса или насосной станции, напорной трубы, подключенной к гидроаккумулятору с автоматикой и реле давления, трубопроводов, ведущих к потребителям.

Стоимость водоснабжения частного дома

При подключении к центральной системе водоснабжения расчет стоимости выполняет обслуживающая организация по своему прайсу. На стоимость подключения влияют диаметр и протяженность трубы, величина нагрузки на сеть в м³/ч.

Смету на автономные системы рассчитывают иначе. На стоимость влияет глубина залегания вод и, соответственно, глубина скважины или колодца, количество точек потребления в коттедже, стоимость выбранного насосного и дополнительного оборудования.

Учтите при выборе автономной системы водоснабжения дома, что цены на бурение 1 погонного метра скважины ниже, чем стоимость одного метрового кольца для колодца. Но скважины бурят намного глубже, поэтому цена сооружения «под ключ» будет выше.

Что выбрать: централизованное или автономное водоснабжение

При выборе системы важен комплекс факторов: наличие технической возможности для врезки в центральный водопровод или бурения скважины, объем потребляемой воды, итоговую стоимость обустройства системы.

Девелоперская компания «Ярд» реализует загородную недвижимость в современных коттеджных поселках «Луговое» и «Лето-Парк». Покупая коттедж в «Луговом», можно рассчитывать на большой дебит подземных вод, высокую мощность водоносной линзы и чистоту воды — оптимальные условия для бурения скважины. В «Лето-Парке» обустроена система центрального водоснабжения.

Вернуться к списку статей

как рассчитать и что учесть при установке водоснабжения

В частных домах редко бывает центральное водоснабжение, поэтому воду берут из скважины или колодца. Чтобы вода из кранов шла без перебоев, в трубах должен быть постоянный и достаточно сильный напор, а давление не должно прыгать.

Вот пошаговая инструкция, как провести воду в частный дом, как рассчитать и что учесть при установке водоснабжения своими руками.

Шаг 1

💦 Рассчитайте производительность насоса

Воды должно хватать, даже если вы одновременно открыли все краны в доме.

Сначала нужно подсчитать максимальный расход воды. Для этого пользуются таблицей из Приложения 2 СНиП 2.04.01-85 «Внутренний водопровод и канализация».

Пример: в доме установлены унитаз, умывальник, ванна, кухонная мойка. Их нормативный расход: 0,1 л/сек, 0,12 л/сек, 0,25 л/сек и 0,12 л/сек. Суммарно — 0,59 л/сек.

Умножим это значение на поправочный коэффициент 0,7, подразумевая, что в реальности одновременно будет задействовано не более 70% водопотребителей. Получим 0,413 л/с.

Теперь переводим в кубометры в час. Можно воспользоваться онлайн-калькулятором или посчитать вручную, умножив на 3,6. Выходит 1,49 м3/ч. Производительность насоса должна быть не ниже этого значения

Как рассчитать расход воды

Шаг 2

📏 Вычислите высоту подъема воды

Насос должен создать напор, которого будет достаточно, чтобы поднять воду из колодца или скважины, а потом провести ее по трубам с учетом всех изгибов и поворотов.

Пример: высота от насоса в скважине до душевой лейки на втором этаже дома — 25 м. По горизонтали скважина находится в 20 м от дома. Планируемое давление в системе — 2,6 атмосферы, или 26 м водяного столба.

По нормам на каждых 10 м горизонтально проложенных труб давление будет падать на 1 м водяного столба.

Высота подъема, которую должен обеспечивать насос, считается так: 25 + 1/10 × 20 + 26 = 53 м

Как рассчитать высоту подъема насоса

Шаг 3

🛢 Определитесь с объемом гидроаккумулятора

Это бак, где хранится небольшой запас воды. Гидроаккумулятор защищает насос от постоянного включения и выключения каждый раз, когда открывают кран. Кроме того, бак уберегает водопровод от скачков давления в системе.

Рекомендуется ставить гидробак минимум на 24 л, точный объем можно рассчитать с помощью калькулятора.

Пример: наш расход 1,49 м3/ч, это 24,8 л/мин. Минимальное и максимальное давление в системе — 1,5 и 2,6 атмосферы. Это значения, при которых включается и выключается насос. Например, мы хотим ограничить количество запусков насоса в час — их будет максимум 30. Расчет на калькуляторе показывает, что нам нужен гидробак объемом 50 л

Шаг 4

⏲ Выберите реле давления

Иногда его еще называют блоком или реле управления. Прибор включает и выключает насос в зависимости от давления воды.

Хозяева открыли кран — через некоторое время давление упало, реле включило насос, чтобы накачать еще воды. Закрыли кран — давление повысилось, и реле отключило насос.

В реле давления бывает встроена защита от сухого хода, а иногда эта защита реализована в отдельном реле. Защита от сухого хода отключает насос, если в трубах нет воды. Например, она просто кончилась в колодце или скважине. Когда насос работает всухую, он очень быстро изнашивается и ломается

Шаг 5

🌀 Установите фильтр грубой очистки

Задерживает крупный песок, ржавчину и другие примеси на входе воды в дом. Если фильтра нет, то в туалетном бачке будет скапливаться песок, а стиральная машина и посудомойка быстро выйдут из строя.

Фильтр для частного дома подбирают в зависимости от качества воды. Зачастую устанавливают самопромывной механический фильтр. Это колба с мелкой сеткой, которая работает как марля.

Такой фильтр легко почистить: достаточно открыть клапан снизу, и грязь выйдет вместе с потоком воды

Опыт использования разных фильтров

Шаг 6

🔺 Решите, что лучше для вашей ситуации: погружной насос или насосная станция

Насос может быть погружным: его опускают в колодец или скважину и он постоянно находится там. Или можно использовать насосную станцию: ее ставят прямо в доме или под землей в специально закопанном кессоне.

Насосная станция совмещает в себе насос, гидроаккумулятор и реле давления. Ее легко установить и просто обслуживать. Но для глубоких скважин она не подойдет, а еще она сильно шумит

Установка насосной станции

Шаг 7

💫 Утеплите водопровод

Водопровод в частном доме желательно утеплить, начиная с его выхода из колодца или скважины.

Горизонтальные магистрали прокладывают под землей на глубине промерзания, в среднем 1,4—1,8 м, а трубу оборачивают трубным утеплителем.

Трубы в подполье и холодном подвале тоже утепляют, а если зимой там все промерзает, еще укладывают электрический греющий кабель. Он не даст воде замерзнуть. Иначе трубы может разорвать.

Если водопровод используют только летом, на зиму воду надо сливать

Вариант утепления труб

Шаг 8

💌 Подпишитесь на нашу рассылку

Еженедельно присылаем лучшие статьи о том, как научиться жить в России и управлять личными финансами

Если строите дачу или загородный дом, эти статьи будут вам полезны:

1.

Этапы строительства дома.
2. Как подготовить участок к строительству.
3. Вариант септика: станция биоочистки.

Носить воду в дом, образ жизни — The Tidewater News

Опубликовано в 8:35 утра, суббота, 9 июня 2012 г. наша задняя дверь — наш колодец.

Примерно в 100 футах от нашего черного хода вниз по склону в другом направлении находится наш флигель. Между колодцем и флигелем около 100 футов по диагонали.

В начале 1900-х годов инфекционные заболевания поразили как городское, так и сельское население. Дифтерия, холера, туберкулез и другие болезни унесли жизни тысяч.

Приезжие медсестры были отправлены в сельскую местность, чтобы обучать жителей основам санитарии, относительным расстояниям между колодцами и надворными постройками и лучшему уходу за больными. Смертность от болезней резко снизилась.

Наш колодец довольно типичен — около четырех футов в диаметре. Он замурован примерно на четыре фута над землей и на три ниже. Он имеет крышку из досок, соединенных вместе и обрезанных по кругу, чтобы закрыть все отверстие колодца.

С одной стороны отверстие в крышке служит креплением для насоса. Насос имеет изогнутую рукоятку, расположенную на шарнире, с плунжером, проходящим от короткого конца через верхнюю часть корпуса насоса.

В верхней части корпуса отлит носик. Внутри находится верхняя камера, в которой расположен подвижный клапан насоса. Клапан представляет собой круглое устройство с плавающим диском и кожаной шайбой. Это односторонний клапан.

В нижней части камеры находится еще один односторонний клапан, установленный на трубе, идущей к воде внизу. Насосное действие подает воду из резервуара в верхнюю камеру. Там задерживается вода, и еще одним ходом насоса вода поднимается до тех пор, пока не потечет из носика.

То же действие использовалось для перекачивания воды с тех пор, как были изобретены насосы. Обычно для запуска воды требуется заливка, и контейнер с водой обычно оставляют наверху крышки колодца в качестве любезности для следующего пользователя.

Вся вода для приготовления пищи, купания, стирки, питья и других целей поступает из этого колодца. Горячая или холодная, дождь или солнце, вода перекачивается и доставляется ведрами туда, где она требуется.

У моих тети и дяди есть колодец во дворе; у них также есть насос на заднем крыльце. Они либо построили крыльцо над другим колодцем, либо выкопали колодец под крыльцом.

В любом случае, я думаю, это здорово, что тебе не нужно далеко ходить за водой и тебе не нужно выходить на улицу в ненастную погоду.

У них также есть дровяная печь с термометром, встроенным прямо в дверцу духовки. Вам не нужно гадать о температуре. Печь имеет нагревательную полку, которая простирается от задней части над варочной поверхностью.

У них флигель двухэтажный, очень современный.

Прочие водяные колодцы оснащены шкивом, прикрепленным к балке над крышкой. Эти колодцы имеют разделенную крышку — некоторые на петлях, некоторые нет — чтобы можно было опускать и поднимать ковш.

Третьи используют веревку, обмотанную вокруг веретена, которое вращается с помощью рукоятки, чтобы поднимать и опускать ковш; ни один из моих родственников не использует этот тип.

Рядом с Уолтерсом есть очень старый колодец. Кирпичная часть довольно стандартна, но у нее есть высокий столб с длинным прочным шестом, прикрепленным к его вершине. К одному концу длинного шеста привязана веревка. Другой прикреплен к меньшему длинному шесту, висящему вертикально.

Этот столб опускается в колодец с прикрепленным ведром. Затем его поднимают рука за рукой или тянут за веревку, чтобы поднять ведро, полное воды. Кажется, что это намного больше работы, но он выполняет свою работу и может быть построен из дерева и сыромятной кожи.

Изношенные детали можно изготовить и заменить на месте. Ведра для воды не обязательно должны быть металлическими. Металл был дорогим и дефицитным.

Колодцы и надворные постройки являются частью моего наследия.

Свежая, чистая вода течет из ярких блестящих кранов в моем доме. Сточные воды исчезают в блестящей канализации. Горячая вода предоставляется по запросу, а температура может регулироваться в диапазоне от холодной до горячей по желанию.

Я стараюсь сохранять воду как образ жизни наряду с другими усилиями по сохранению и переработке, но иногда я просто смотрю на этот чистый прохладный поток и удивляюсь тому, как он туда попал.

Я снова на заднем дворе, ношу воду из колодца в дом. Я изо всех сил пытаюсь передать ведро из рук в руки, так как это становится неудобным. Я чувствую притяжение веса ведра и прохладный всплеск пролитой воды на свои ноги. Я дома.

Джеймс Д. «Арчи» Хауэлл — уроженец округа Саутгемптон, выпускник средней школы Франклина в 1955 году. С ним можно связаться по адресу [email protected].

 

Распечатать Статья

Луки 22:10 Он ответил: «Когда вы войдете в город, вас встретит человек, несущий кувшин с водой. Следуйте за ним до дома, в который он входит,

◄ Луки 22:10 ►

 Context   Crossref  Комментарий   Греческий

Стих   (Нажмите, чтобы открыть главу)

Новая международная версия
Он ответил: «Когда вы входите в В городе вас встретит человек, несущий кувшин с водой. Следуйте за ним к дому, в который он входит,

New Living Translation
Он ответил: «Как только вы войдете в Иерусалим, вас встретит человек, несущий кувшин воды. Следуй за ним. В дом он входит,

English Standard Version
Он сказал им: «Вот, когда вы войдете в город, вас встретит человек, несущий кувшин с водой. Следуйте за ним в дом, в который он входит

Верийская стандартная Библия
Он ответил: «Когда вы войдете в город, вас встретит человек с кувшином воды. Следуйте за ним в дом, в который он входит,

Верийская буквальная Библия
И Он сказал им: «Вот, вы вошли в город, и вас встретит человек, несущий кувшин воды. Следуйте за ним в дом, в который он входит,

Библия короля Иакова
И он сказал им: вот, когда вы войдете в город, там встретит вас человек, несущий кувшин воды; следуйте за ним в дом, куда он входит. следуйте за ним в дом, в который он входит.

New American Standard Bible
И Он сказал им: «Когда вы войдете в город, вас встретит человек, несущий кувшин воды; следуйте за ним в дом, в который он входит.

NASB 1995
И Он сказал им: «Когда вы войдете в город, встретит вас человек, несущий кувшин воды; следуйте за ним в дом, в который он входит.

NASB 1977
И сказал им: вот, когда вы войдете в город, встретит вас человек, несущий кувшин воды; следуйте за ним в дом, в который он входит.

Стандартная Библия Наследия
И Он сказал им: «Вот, после того, как вы войдете в город, встретит вас человек, несущий кувшин воды; следуйте за ним в дом, в который он входит.

Расширенный перевод Библии
Он ответил: «Когда вы войдете в город, вас встретит человек, несущий глиняный кувшин с водой; следуйте за ним в дом, в который он входит.

Христианская стандартная Библия
«Послушайте, — сказал он им, — когда вы войдете в город, вас встретит человек с кувшином для воды. Следуйте за ним в дом, в который он входит.

Holman Christian Standard Bible
«Послушайте, — сказал Он им, — когда вы войдете в город, вас встретит человек с кувшином для воды.

Следуйте за ним в дом, в который он входит.

American Standard Version
И он сказал им: вот, когда вы войдете в город, там встретится с вами человек, несущий кувшин воды; следуйте за ним в дом, в который он идет.

Арамейская Библия на простом английском
Он сказал им: «Вот, когда вы войдете в город, вы встретите человека, который несет кувшин с водой; иди за ним.

Contemporary English Version
Иисус сказал им: «Когда вы войдете в город, вы встретите человека, несущего кувшин с водой. Следуйте за ним в дом

Библия Дуэ-Реймса
И он сказал им: Вот, когда вы идете в город, вам встретится человек, несущий кувшин воды: следуйте за ним в дом, куда он входит.

English Revised Version
И сказал им: вот, когда вы войдете в город, встретит вас человек, несущий кувшин воды; следуйте за ним в дом, в который он идет.

Перевод СЛОВА БОЖЬЕГО®
Он сказал им: «Идите в город, и вы встретите человека, несущего кувшин с водой. Следуйте за ним в дом, в который он входит.

Перевод хороших новостей
Он ответил: «Когда вы пойдете в город, вас встретит человек, несущий кувшин с водой. Следуйте за ним в дом, в который он войдет,

Международная стандартная версия
Он сказал им: «Сразу после вы идете в город, вас встретит человек, несущий кувшин с водой. Следуйте за ним в дом, в который он входит. в,

Стандартная Библия большинства
Он ответил: «Когда вы войдете в город, вас встретит человек с кувшином воды. Следуйте за ним в дом, в который он входит,

New American Bible
И он ответил им: «Когда вы войдете в город, вас встретит человек, несущий кувшин с водой. Следуйте за ним в дом, в который он входит

NET Bible
Он сказал им: «Послушайте, когда вы войдете в город, вас встретит человек, несущий кувшин с водой. Следуйте за ним в дом, в который он входит,

Новая пересмотренная стандартная версия
«Послушайте, — сказал он им, — когда вы войдете в город, вас встретит человек, несущий кувшин с водой; следуйте за ним в дом, в который он входит

New Heart English Bible
Он сказал им: «Смотрите, когда вы войдете в город, вас встретит человек, несущий кувшин воды. Следуйте за ним в дом, в который он входит.

Перевод Библии Вебстера
И сказал им: вот, когда вы войдете в город, встретит вас человек, несущий кувшин воды; следуйте за ним в дом, куда он войдет.0003

Weymouth New Testament
«Едва вы войдете в город, — ответил Он, — как встретите человека, несущего кувшин с водой. Следуйте за ним в дом, к которому он идет,

World English Bible
He сказал им: «Вот, когда вы войдете в город, вас встретит человек, несущий кувшин воды. Следуйте за ним в дом, в который он войдет.

Буквальный перевод Юнга
И он сказал им: «Вот, когда будешь входить в город, встретит тебя человек, несущий кувшин воды, последуй за ним до дома, в который он войдет,

Дополнительные переводы …

Контекст

Подготовка к Пасхе
…9 «Где Ты хочешь, чтобы мы приготовили ее?» они спросили. 10 Он сказал в ответ: когда войдешь в город, встретит тебя человек, несущий кувшин с водой. Проследуй за ним до дома, в который он войдет, 11 и скажи хозяину того дома: «Учитель спрашивает: где комната для гостей, где Мне есть пасху с учениками Моими?»…

Верийская стандартная Библия · Скачать

Cross References

Матфея 15:11
Человек оскверняется не тем, что входит в его уста, а тем, что выходит из него. время близко. Я совершу пасху с Моими учениками в твоем доме».

Луки 22:9
«Где Ты хочешь, чтобы мы приготовили ее?» они спросили.

Луки 22:11
и скажите хозяину этого дома «Учитель спрашивает: где комната для гостей, где Мне есть пасху с учениками Моими?»

Сокровищница Писания

И сказал им: вот, когда вы войдете в город, там встретит вас человек, несущий кувшин воды; следуйте за Ним в дом, куда Он входит.

Луки 19:29 И было, когда Он приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, называемой горой Елеонской, послал двух своих ученики,

1 Samuel 10:2-7 Когда ты пойдешь от меня сегодня, то ты найдешь двух человек у гроба Рахили, в пределах Вениамина в Целце; и скажут тебе: ослы, которых ты ходил искать, нашлись; и вот, отец твой оставил заботу об ослицах и скорбит о тебе, говоря: что мне сделать для сына моего? …

Матфея 26:18,19 Он сказал: пойди в город к такому-то и скажи ему: Учитель говорит: время Мое близко; Я совершу пасху в доме твоем с моими учениками…

Перейти к предыдущему

Подшипник Несущий Город Земляной Войди Войди Войди Войди Войди Войди Следуй Идет Дом Кувшин Встретить Кувшин Рано Сосуд Вода Где

Перейти к Следующему

Подшипник ollowGoesHouseJarMeetPitcherSoonerVesselWaterWhereinto

Лука 22

1. Лидеры сговариваются против Иисуса.
3. Сатана подготавливает Иуду к предательству.
7. Апостолы готовят Пасху.
19. Иисус учреждает святую вечерю;
21. тайно предвещает предателя;
24. упрекает остальных своих апостолов в честолюбии;
31. уверяет Петра, что его вера не ослабеет;
34. и все же он должен трижды отречься от него.
39. Он молится на горе и потеет кровью;
47. предан поцелуем;
50. он исцеляет ухо Малха;
54. он трижды отвергнут Петром;
63. постыдно оскорблен;
66. и исповедует себя Сыном Божьим.

Комментарий Элликотта для англоязычных читателей

(10) Мужчина . . . несущий кувшин с водой. — Сигнал — это одна из деталей, общих для св. Марка и св. Луки. (См. Комментарий к Марка 14:13.)

Комментарий с кафедры

Стих 10. — И сказал им: вот, когда вы войдете в город, там встретится с вами человек. Имя человека, который должен был их встретить, было опущено — нарочно, думают Феофилакт и другие, чтобы место встречи не было преждевременно известно Иуде. Неся кувшин с водой. Это было бы необычным зрелищем в восточном городе, где воду тянут женщины. Вероятно, что «человек», которого Учитель предсказал, что встретятся Иоанн и Петр, был хозяином дома, который, по иудейскому обычаю, 13 нисана, прежде чем на небе появились звезды, должен был сам отправиться к общественному источнику, чтобы черпать воду, в которой замешивали опресноки для праздника Пасхи.

Параллельные комментарии …

Греческий

Он ответил,
εἶπεν (eipen)
Глагол — Аорист Индикативное Активное — 3-е лицо Единственное число
Strong’s 2036: Ответить, предложить, принести слово, команду. Основной глагол; говорить или говорить.

«Когда вы входите
εἰσελθόντων (eiselthontōn)
Глагол — Аорист Причастие Активный — Родительный падеж Мужской род Множественное число
Стронг 1525: Входить, входить, входить. От eis и erchomai; войти.

the
τὴν (tēn)
Артикль — Винительный падеж женского рода Единственное число
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

город,
πόλιν (polin)
Существительное в винительном падеже женского рода единственного числа
Strong’s 4172: Город, жители города. Вероятно, от того же, что и polemos, а может быть, и от polus; город.

мужчина
ἄνθρωπος (anthrōpos)
Существительное в именительном падеже мужского рода единственного числа
Strong’s 444: Мужчина, представитель человеческой расы. От анер и опс; человекоподобный, т. е. человек.

несущий
βαστάζων (bastazōn)
Глагол – Причастие настоящего времени Активный падеж – Именительный падеж Мужского рода единственного числа
Strong’s 941: Возможно, отдаленно происходит от основы основы; поднять в прямом или переносном смысле.

кувшин
κεράμιον (керамион)
Существительное в винительном роде единственного числа
Strong’s 2765: Кувшин, глиняный сосуд, кувшин. Кастрированный вариант предполагаемого производного керамоса; глиняный сосуд, т. е. кувшин.

воды
ὕδατος (hydatos)
Существительное в родительном падеже среднего рода единственного числа
Стронг 5204: Вода. И родительный падеж, худатос и т. д. От основания уэтос; воды в прямом или переносном смысле.

встретятся
συναντήσει (synantēsei)
Глагол – Будущее Индикативное Активное – 3-е лицо Единственное число
Strong’s 4876: Встречаться, столкнуться, влюбиться. От солнца и производного анти; встретиться с; образно говоря, произойти.

ты.
ὑμῖν (hymin)
Личное/притяжательное местоимение — дательный падеж 2-го лица во множественном числе
Strong’s 4771: You. Местоимение лица второго лица единственного числа; ты.

Follow
ἀκολουθήσατε (akolouthēsate)
Глагол — аорист, императив, активный залог — второе лицо, множественное число
Strong’s 190: Сопровождать, присутствовать, следовать. Собственно, быть таким же образом с, т.е. сопровождать.

его
αὐτῷ (autoō)
Личное/притяжательное местоимение — Дательный падеж Мужской род 3-е лицо единственного числа
Strong’s 846: Он, она, оно, они, их, тот же. От частицы au; возвратное местоимение self, употребляемое в отношении третьего лица и других лиц.

до
εἰς (eis)
Предлог
Strong’s 1519: первичный предлог; в или в место, время или цель; также в деепричастных оборотах.

the
τὴν (tēn)
Артикль — Винительный падеж женского рода единственного числа
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

дом
οἰκίαν (oikian)
Существительное в винительном падеже женского рода единственного числа
Strong’s 3614: From oikos; собственно, резиденция, но обычно жилище; по смыслу семья.

он входит,
εἰσπορεύεται (eisporeuetai)
Глагол – настоящее изъявительное среднее или пассивное – 3-е лицо единственного числа
Strong’s 1531: Путешествовать в(к), я вхожу(в), вхожу, вмешиваюсь. От eis и poreuomai; войти.

Ссылки

Луки 22:10 NIV
Луки 22:10 NLT
Луки 22:10 ESV
Луки 22:10 NASB
Луки 22:10 KJV

Луки 22:1 0 BibleApps.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *