Как правильно абажур или абажур: «Абажур» или «абажюр» как пишется правильно? – Как писать слово «абажур» правильно?

Содержание

Абажур — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 5 сентября 2019; проверки требуют 3 правки. Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 5 сентября 2019; проверки требуют 3 правки. Lampshades.jpg

Абажу́р (фр. abat-jour буквально «приглушитель света») — составная часть светильника, используется в дизайне интерьеров, художественном оформлении помещений.

Абажур предназначен для защиты глаз от слепящего воздействия источника света и создания требуемой освещённости путём его отражения, поглощения и/или рассеивания. Также абажур часто используется и как элемент художественного оформления светильника, комнаты, помещения, вестибюля, веранды и т. д.

Абажур впервые появился во Франции более двухсот лет назад и с тех пор завоевал весь мир, прочно обосновавшись в домах многих людей. С древних времен для защиты глаз от света факелов, свечей, а позже керосиновых ламп, люди изобретали специальные металлические заслонки. Постепенно этому элементу декора стали уделять особое внимание дизайнеры и декораторы. Абажуры стали делать различных форм и оттенков, из разных видов тканей, украшать бахромой, оборками, бисером. Теперь абажур становится не просто необходимой и функциональной частью интерьера, но и способен доставлять эстетическое удовольствие.

В конце XIX века наступает эпоха модерна. Она характеризуется обращением к природным мотивам, растительным орнаментам и волнистым узорам. Всё это нашло отражение и в дизайне интерьера. Абажуры стали расписывать цветами, листьями, бабочками и птицами. Само основание — стойка у абажуров также стала меняться. Им придавали самые разнообразные формы.

Поначалу абажуры делались только из ткани, но благодаря талантливым дизайнерам Луису Тиффани (США) и Антонину Дома (Франция) сегодня есть возможность любоваться абажурами из стекла и хрусталя. Тиффани свой первый абажур сделал в стиле витраж из остатков цветного стекла. Ему понравилось, как кусочки стекла переливаются всеми цветами радуги. Так и родилось новое направление. Антонин Дома же рискнул сделать абажуры из хрусталя, до этого использовавшегося лишь для люстр. Благодаря новой технике изготовления хрусталя абажуры получились естественных форм со множеством живых оттенков.

[1]

Абажур может быть изготовлен из разных материалов, например, стекла, пластмассы, металла, ткани, картона, искусственной кожи. По форме он может представлять собой, например, конус, шар, параболоид, параллелепипед, цилиндр или любую их комбинацию. Внутрь абажура помещается одна или несколько ламп.

Абажур может быть украшен с помощью различных техник: бисероплетения, вышивки, макраме.

Также словом абажур

называется окно в косом либо горизонтальном положении, так что наружный свет проникает в него сверху, а также горизонтальное окно с плотно приделанным к нему зонтиком, закрывающим глазу доступ к находящимся снаружи предметам (например, в тюрьмах)[2].

  1. ↑ История абажура- История возникновения абажуров.
  2. ↑ Абажур (недоступная ссылка) (недоступная ссылка с 14-06-2016 [1373 дня]) Термины российского архитектурного наследия
  • Абажур — Краткая энциклопедия домашнего хозяйства/ред. И. М. Скворцов и др. — М.: Государственное Научное издательство «Большая Советская энциклопедия» — 1959.

абажур — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. абажу́р абажу́ры
Р.
абажу́ра
абажу́ров
Д. абажу́ру абажу́рам
В. абажу́р абажу́ры
Тв. абажу́ром абажу́рами
Пр. абажу́ре абажу́рах

а·ба-жу́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -абажур- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ɐbɐˈʐur]  мн. ч. [ɐbɐˈʐurɨ]

Семантические свойства

Лампа с абажуром [1]
Значение
  1. часть светильника, колпак (чаще всего в виде полушария или конуса) из металла, стекла, пластмассы, бумаги или ткани, надеваемый на светильник, лампу для защиты глаз от прямого света и большей концентрации светового пучка, либо с декоративной целью ◆ Абажур, сотворённый из плотно задрапированного натурального шёлка, рассеивал колючие «вольфрамовые» лучи, придавая освещению таинственность.
    Ксения Яхонтова, «Смятение Анастасии», 1996–1998 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
    ◆ Поднявшись на пять или шесть ступенек, хозяйка просунула руку внутрь абажура и попыталась вывернуть лампочку, но та была ввинчена слишком прочно, и абажур стал поворачиваться вместе со шнуром. В. О. Пелевин, «Зигмунд в кафе», 1993 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. устар. козырёк, надеваемый на лоб для защиты глаз от света ◆ Князь в очках, с абажуром на глазах… сидел у открытого бюро. Л. Н. Толстой, «Война и мир»
Синонимы
  1. частичн.: плафон
Антонимы
Гиперонимы
  1. приспособление
Гипонимы
Холонимы
  1. светильник

Родственные слова

Этимология

От франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Впервые фиксируется в Словаре Яновского 1803 г. со значением «окно, расширяющееся внутрь или наружу для усиления света».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

часть светильника
  • Азербайджанскийaz: abajur
  • Албанскийsq: abazhur
  • Английскийen: lampshade (тж. lamp shade), shade
  • Арабскийar: مظلّة
  • Армянскийhy: լուսամփոփ (lusamp’op’)
  • Африкаансaf: kap, lampskerm
  • Баскскийeu: pantaila, tulipa
  • Белорусскийbe: абажур м.
  • Болгарскийbg
    : абажур м.
  • Боснийскийbs: abažur м.
  • Венгерскийhu: lámpaernyő
  • Вьетнамскийvi: chụp đèn
  • Галисийскийgl: pantalla ж.
  • Греческийel: αμπαζούρ (ampazoúr) м.
  • Грузинскийka: აბაჟური (abažuri), შუქფარი (šukpari)
  • Даргинскийdar: абажур, чирагъла тяхъия
  • Датскийda: lampeskærm ср.
  • Ивритhe: אהיל
  • Идишyi: אבאזשור (abażur) м.
  • Индонезийскийid: kap lampu
  • Интерлингваиia: abat-jour, paralumine
  • Ирландскийga: scáthlán lampa
  • Исландскийis: lampaskermur м., skermur м.
  • Испанскийes: pantalla ж.
  • Итальянскийit: paralume м.
  • Казахский
    kk
    : абажур, шыра қалпақ
  • Каталанскийca: pàmpol м., llum de taula
  • Кашубскийcsb: przëcemk м., cenica ж., cenidło ср.
  • Киргизскийky: абажур
  • Китайский (традиц.): 燈罩
  • Китайский (упрощ.): 灯罩 (dēngzhào)
  • Коми-пермяцкийkoi: абажур
  • Корейскийko: 갓 (ko), 등피 (ko), 전등갓 (ko)
  • Латинскийla: lampadis umbraculum
  • Латышскийlv: abažūrs, kupols
  • Лезгинскийlez: абажур
  • Лимбургскийli: Lampsjèrm
  • Литовскийlt: abažūras м.
  • Люксембургскийlb: Abatjour м.
  • Македонскийmk: абажур м.
  • Малайскийms: kap lampu
  • Мальтийскийmt: lempxejd
  • Марийскийchm: абажур
  • Немецкийde: Lampenschirm
    м.
    -s, -e, Schirm м. -s, -e
  • Нидерландскийnl: lampekap, kap
  • Норвежскийno: lampeskjerm общ.
  • Осетинскийos: абажур, лампӕн-бӕрзӕн
  • Персидскийfa: آباژور (ābāžur)
  • Польскийpl: abażur м., klosz м.
  • Португальскийpt: abajur м., quebra-luz м., pantalha ж.
  • Румынскийro: abajur ср.
  • Себуаноceb: pantalya
  • Сербскийsr (кир.): абажур, заслонац, штитник
  • Сербскийsr (лат.): abažur, zaslonac, štitnik
  • Словацкийsk: tienidlo ср., abažúr м.
  • Суахилиsw: chengeu
  • Тагальскийtl: pantalya
  • Таджикскийtg: абажур, сарпӯши чароғ, қуббаи чароғ, болопӯшаки лампа
  • Тайскийth: โป๊ะ (po), โป๊ะไฟ (po fai)
  • Турецкийtr: abajur
  • Туркменскийtk: abažur
  • Удмуртскийudm: лампа липет, лампа табан
  • Узбекскийuz: abajur
  • Украинскийuk: абажур м., шапчук, дашок, кльош
  • Фарерскийfo: skermur м.
  • Финскийfi: lampunvarjostin
  • Французскийfr: abat-jour m inv.
  • Хорватскийhr: abažur м., sjenilo ср., štitnik м., zaslon м. (na svjetiljci))
  • Чешскийcs: stínidlo, stínítko (na lampu)
  • Чувашскийcv: абажур
  • Шведскийsv: lampskärm общ.
  • Эрзянскийmyv: абажур, лампавельтявкс
  • Эсперантоиeo: abaĵuro, lumŝirmilo, lampoŝirmilo, lampa kloŝo
  • Эстонскийet: lambivari, abažuur, lambisirm
  • Якутскийsah: абажур
  • Японскийja: ランプシェード (ranpushēdo), ランプのかさ
Interrobang.svg Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
  • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Морфологические и синтаксические свойства

аба-жур

Существительное, мужской род.

Корень: .

Произношение

Семантические свойства

Interrobang.svg
Значение
  1. абажур (аналогично русскому слову) ◆ Дымчастая сурвэтачка пакрывала абажур настольнай лямпы. — Дымчатая салфеточка покрывала абажур настольной лампы. Т. Хадкевич
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Морфологические и синтаксические свойства

Ед. абажур
Ед. об. абажура
Ед. суб. абажурът
Мн. абажури
Мн. сов. абажурите
Числ. абажура
Зв.

а·ба-жур

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: .

Произношение

Семантические свойства

Значение
  1. абажур (аналогично русскому слову) ◆ Вечер малкият зелен абажур на писмената маса не огрява със своята бодра светлина едно съсредоточено лице, чийто поглед лови в тишината на нощта сините видения на фантазия и чийто слух дебне кристалния звън на вдъхновени рими. О. Сапарев, «Игра на сенките. Българска диаболична фантастика», 1983 г. . Источник — Болгарский национальный корпус.
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:сущ ky m

Корень: .

Произношение

Семантические свойства

Interrobang.svg
Значение
  1. абажур (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:сущ lez m

Корень: .

Произношение

Семантические свойства

Interrobang.svg
Значение
  1. абажур (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Морфологические и синтаксические свойства

а·ба-жур

Существительное, мужской род.

Корень: .

Произношение

Семантические свойства

Значение
  1. абажур (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Морфологические и синтаксические свойства

а·ба-жур

Существительное, мужской род.

Произношение

Семантические свойства

Значение
  1. абажур (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
  1. заслонац, штитник
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

АБАЖУР — это… Что такое АБАЖУР?

  • абажур — а, м. abat jour m. 1670, к. 1800. Рей 1998. 1. Косое окошко, сообщающее свет с верху для освещения таких мест, где не можно сделать обыкновенных окошек. Иногда умножают сей свет в покоях зеркальным стеклом. Ян. 1803. Косые проемы для окон, сверху …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АБАЖУР — колпак из металла, стекла, бумаги, пластмассы, ткани и т. д., надеваемый на лампу для защиты глаз от яркого света, для смягчения, лучшего распределения и изменения направления света. Абажур служит также украшением светильника и элементом… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • АБАЖУР — (фр. abat jour, от abattre сбивать, опрокидывать на землю, и jour день, свет). 1) Колпак, надеваемый на лампу или свечу для направления лучей света книзу. 2) окно в постройках, получающих свет сверху. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • абажур — навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек, окно откосом, светильник, абажурчик, колпак, плафон Словарь русских синонимов. абажур сущ., кол во синонимов: 5 • абажурчик (1) • …   Словарь синонимов

  • абажур —     АБАЖУР, плафон …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • АБАЖУР — м. франц. косой навесец на свет, на свечу, лампу для затина; навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек; …   Современная энциклопедия

  • АБАЖУР — АБАЖУР, а, муж. Колпак для лампы, светильника. Зелёный а. | прил. абажурный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • АБАЖУР — муж., франц. косой навесец на свет, на свечу, лампу для затина; навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек; | косые проемы для окон, сверху вниз, окно откосом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • абажур — АБАЖУР, а, м. Голова …   Словарь русского арго

  • АБАЖУР — АБАЖУР, см. Арматура осветительная …   Большая медицинская энциклопедия

  • АБАЖУР — это… Что такое АБАЖУР?

  • абажур — а, м. abat jour m. 1670, к. 1800. Рей 1998. 1. Косое окошко, сообщающее свет с верху для освещения таких мест, где не можно сделать обыкновенных окошек. Иногда умножают сей свет в покоях зеркальным стеклом. Ян. 1803. Косые проемы для окон, сверху …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АБАЖУР — (фр. abat jour, от abattre сбивать, опрокидывать на землю, и jour день, свет). 1) Колпак, надеваемый на лампу или свечу для направления лучей света книзу. 2) окно в постройках, получающих свет сверху. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • абажур — навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек, окно откосом, светильник, абажурчик, колпак, плафон Словарь русских синонимов. абажур сущ., кол во синонимов: 5 • абажурчик (1) • …   Словарь синонимов

  • абажур —     АБАЖУР, плафон …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • АБАЖУР — м. франц. косой навесец на свет, на свечу, лампу для затина; навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек; …   Современная энциклопедия

  • АБАЖУР — АБАЖУР, абажура, муж. (франц. abat jour). Колпак, надеваемый на лампу для защиты глаз от света. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АБАЖУР — АБАЖУР, а, муж. Колпак для лампы, светильника. Зелёный а. | прил. абажурный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • АБАЖУР — муж., франц. косой навесец на свет, на свечу, лампу для затина; навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек; | косые проемы для окон, сверху вниз, окно откосом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • абажур — АБАЖУР, а, м. Голова …   Словарь русского арго

  • АБАЖУР — АБАЖУР, см. Арматура осветительная …   Большая медицинская энциклопедия

  • Как правильно пишется слово БЕЛЫЙ АБАЖУР

    БЕ́ЛЫЙ, —ая, —ое; бел, бела́, бе́ло и бело́, бе́лы и белы́. 1. Цвета снега, молока, мела; противоп. черный. Белые облака. Белая бумага. Белый как снег. Белый как мел.

    Все значения слова «белый»

    АБАЖУ́Р, -а, м. Колпак, надеваемый на лампу для сосредоточения и отражения света, а также для защиты глаз от света.

    Все значения слова «абажур»
    • Привезена из магазина мягкая мебель и белый абажур с галогенной лампой, светящий дневным светом в потолок.

    • Он был ничем не приметный, в плохом смысле этого слова: серые стены, на которых ничего не висело, кроме портрета президента, окна с вечно закрытыми или с полуоткрытыми шторами, две лампочки на потолке с дешёвыми пластиковыми белыми абажурами.

    • Преломляя жар двухсотваттных свечей, они ярко освещали центр кабинета, оставляя по углам манящий полумрак, который вполне можно было развеять с помощью светильников под контрастными к общему тону кабинета белыми абажурами на бронзовых крутящихся стойках.

    (все предложения)